701 = 



Unforc etoirc ivivb in S"l5'v'« ^' ^^'^ö- (2. S3b. ®. 10)^ 

 ali }U finom Stifoct c^cbömi citirrt, iv«ldicä ba« ©«treibe öec= 

 jef)rt. Tie bcrt geiiebenen 9!iidni*ten finb, fo reeit fte mit 

 ben ai'fdifn übeicint'ümmen, cidjtin; bte 3uf'ilje vcm 2(uöttied)en, 

 tom Siiffiiictc, finb nidn« ali gabeln. 



(£cllte nidit ju Betuiinclla bic bep CatreiKe (liist. d. 

 cnist. 14- p. 252) in bev 2lnmfrfunä-, unter Oliviellactredtjntc 

 fd)iibW)e teigne des bleds acl)6ren? 



158) * Carpocapsa pomonana. 



\l. II. 2. p. 303 , 320 et 339. t. 40. f. 1 — 101 

 Linn. Phal. pomonella 892. Tieitsclike Carpo- 

 capsa pomonana 8, p. 161. Latreille (bist, 

 nat. d. crust. 14. p. 246. Pyralis poniana. 



2)et „mabige" 3fpfel (^gig. 1) unb ber filjenbe (S*met= 

 terling (gig. 9) überjengcn foglcid) »en ber DfidjtigEfit be« 2in= 

 neifdjen ßitnti'S, eine IL-berjeui^ung, reeldie bnrdj bie S3erd)rei= 

 fcung ( @. o23 ) nid)t toanfenb gonwd)t werben fnnn. ßS beipt 

 biuinn: „ Sa« Simune (gegen ben >^interrnnb ber ä3crbcrfliigel) 

 tat nud) ©elbliC^i'S; 3 — 4 glerfe biefet lefctcrn garbc finb 

 imi nad) einer £inie georbnet, iveld)e bie Än'immung be^ ^in^ 

 tetrtmbeg bat."' Siefes @elblid)e t)iU fietä JWetnllgianj, unb 

 mid) ivunbcrt, bap 9i. barüber fd)aieigt; aud) ffet)t d gero6t)n' 

 lid) in jiver) Sinien. DJ- ivill bie im ©efpinnfl iiberreinternbc- 

 SJaupe für eine eigene 3(rt l)alten unb unterfd)eibet fie fogar 

 burd) ben 9I?angel ber tötljtidjen garbc unb bie fd)t»arjcn ^unct- 

 linien. 6r berid)tet oud) eine S9eobad}tung (©. 325), nad> 

 ireld)er fid) bie fdjmu^ig fleifdjfarbene 3Jaupc, bie in einer SSirne 

 lebte unb iibenvinterte , in einen öecfd)iebenen @d)metterling üer= 

 wanbeLte; nilein gerabc biefet ©d)metterling , — mcfdjuggrau, 

 bet ^interronb (tvaai golbig (gris niiisc dont le bout des 

 ailes tiroit sur le dore)^ — ifi bie nd)te Pomonana. 



UBenn cc nbcr bic Staupen in ben ^afelnüffen (@. 304), 

 bie getvoijnlid) roeif cber fafi tDcij; pnb, für eine anbere 2(tt 

 l)alten »vcllte, fo reitrbe id) ifym batinn fefjr gern bet)pflid)ten. 

 £)enn reenn bic Pomonana = Siaupc .:^afelniti(Te burdjnagen fann, 

 ttatam fvtjit fie fid>r ba il)r an 3tepfc[n unb SSirnen bie ©a^ 

 mcn offenbar bag Sicbffc finb, nid)t aud) bid jum Äernc ber' 

 Pflaumen unb ®d)le()en, fonbem begnügt fic^ mit bcm glcifd)e? 

 Sd) glaube alfo , baf bic SJaupc in ^afelnüffen ^ bie id) nie 

 faf) , ju einet anbern 2(rt gci)ört. 



©eoffrop- citierf gig. 9 }U feinet teigne bedeaude anx 

 trois triangies.. £)iefc fall in 6i«()eln leben (?), J)at eine große 

 3(ef)nlid)Eeit mit Tortrix; roborana TV. unb jcigt alfo nid)t bie 

 gcringffc 2fel)nJid)feit mit Pomonana. S!i)Wt ^xot\.\el ^at @e- 

 cffrop fid) »crfct)en, 



159) f Tinea glandella. 



R, II. 2. p, 325 et 341. t. 40. f. 13—15. 

 Sehrank — Fn. Nro. 1886. 



. 5J?it bcm <^\iati mi ©c^tanf, bet ben «Sd^mettcrting 

 felbft nidit fal), fonbctn if)n nad) 9i. bcfd)tei6en mußte, i(l 

 Wenig citeid)t; reit ftnb fafl in: bcmfelbea Sunfcl mt »orfter. — 

 5iad) 9i'6 9{flupcnbefd)reibnng fonntc man auf eine grope 23ct= 

 Wanbtfdjaft mit PomonaDa fcf)ließen, unb^ inbent idi biefe* 

 Üjit, tict^ id) auf Tortrix splendana (är. 8, ©. 163), 

 »clc^e ic^, fo ftlten fte t|i, fc^cn tjicnnal in ßidjcnbcfldnbcn 



= 702 



obgeflopft i)aiit. 2f((ein \>a. bcc ©^mctterlmg feine gliigef {)0' 

 rijontal biUt (gig. 15), fo mug et von Pomonana unb Splen- 

 dana, bie mit jngennibct bad)f6rmiger gu'igcl!)altiing fijfn, frf)c 

 vifcfd^ii'ben fet)n. 3d) halte ihn baher mit ©djranf für eine 

 9)^Hte.. „6r erfdjeint gegen (Snbc 2uli;, gch^tt jur 5roei)ten 

 Si'fdicn ßlaffe nnb tragt bie glügcl hcrijcntal; bie Sl'orberflügcl 

 haben auf ber £^berfeite feine ausgfjeidniete garbung; bic ©runbs 

 färbe ifl graulidj, mit oetfdjicbenen DJuancen »on f)eUctcm ebe« 

 bunEetcm ffiraun.-'" 



160) Phttlaena — ? 



R. II. 2. p. 329 et 341. t. 40. f. 16 — 19. 



5Bic leidet muß ti in 9Jiebet:^oitou feiin, biefcn ©djmcfs 

 fetling iinebet auf^ufniben! (5t lebt bcrt in ben grüd)ten bee 

 ädnen Äaffanie unb werurfad)t nid)t feiten ÜJJi^mad)«. 3{, gibt 

 feine nolljidnbigc 9Jaturgefd)id)te unb befdjreibt ihn fo :: „6c 

 crfdjeint gegen (Snbe 9)fap, ijl flcin unb hat gefotnelt fabcn^^ 

 formige gühler »cn mittelmäßiger Sauge, ©eine SBotberflügel 

 tragt er alö ein jugetunbeteg ^aii). ©ie finb braun, gegen 

 bic 9)?itte ber £)berfeirc beg ÄötperS mit einigen graulid)ert. 

 ^uncten wcrfehen. 66 gibt aud) brep ^uncte oon betfelben 

 garbc , bie glcid)fam in ben ©pigen eines gletd)fä)cnf ligcn 2)rci)s 

 ccES ftehcn. £)er Äörpet unb bic »^intcrflügel finb afd)grau» 

 ©eine 3ungc vcUt fid) faum ju einer ©pitalroinbung." 



Sie 2(bbilbung muß gauj mißrathen fepn , ta fic burd)aud 

 nirf)t auf bic 25efd)reibung paßt. £)b ber @d)metterling ein 

 SBicfIcr ober eine 55?ctte fep, laßt fid) webet a\ki biefet, noc^ 

 aai icnet ctEenncii.- 



161) Phalaena (Phych?) — ? 



R. II. 2. p. 332 et 335. t. 38. f. 15. 15. 



2fuc{) biefe "iixt mochte nid)t fdjrcet auSfinbig ju madjen 

 fcpn. ©ie fanb fid) innerhalb cineö Sattclfetn« unb iil alfo 

 ein c);otifd)eg @cfd)cpf. 2(ußet baß fte großet mar, glid) fie ber 

 3fpfe[= unb .^afianientaupc. 3fuä bet inr 3rugi;|l »erpupptett> 

 JKaupc fam' im ©eptembct obct Scfobet bet ©djmetterling i)et- 

 «üt, „njeld)et unter mittelgroß, aber größer als Pomonana 

 war. ©eine garbc fomohl axif ben gliigctn^ roieauf bem ßeibe, 

 tt)at einförmig hdibwun , eijartig ober glänjenb." — 33ieIIeid)t 

 ijl bicfeä eine Phycis; bic JTbbilbung laßt tuchl baranbenfcn. 

 25et 9Jame bet 2(tt muß cline ^xouftl nod) etjl gefdjaffea ttecbenr 



Reactitb, Mimoires Tome III. 1738. [*. 1737.] 

 162) ^Elachista blancardella^ 



R; III. 1. p. 8, 25 — 31 et 51. t. 4. f. 11 — 15. 

 Treitscbke 9, 2. p. 186. Degeer I. 14. Jfbhbl. 

 p. 33 — 36. t. 30. f. 1 — 13.^ II. 1. p. 366. 

 Nro. 5. 



Sie S5?iniercr: ©pccicS fennen ya retnw, welche »on «» 

 fern altern S5eobad)tem- befd)rieben roorbcn finb, möd)te mit 

 wenigen 3fu«na!)men nid)t anber« gefdjchen, Gl« »cnn wit an- 

 ben üon ihnen angegebenen SSaumen unb ©trautem bre SJa««- 

 pen fammeln unb fctgfaltig ju ©d)mettcriiTigen erjichen. Sie 

 Siaupcn ftnb , weit fie fid) ungcad)tef ihrct Kleinheit lcid)t bc- 

 tjanbeln mti bettac^fcn- lalfcn , nja^tfdjeinlid) sore it)nen fenntlitfy 



