703 



706 



eie f)at tmc ftatfatgofefetm SJinoie (<S. 7) unb, Jiifotiie bct 

 :?lbbilbiin;i 4 "■^aac SSaiidifi'ific. Sliv Rärbunfl ift fcbon , nohmlicf) 

 iKlblicliivoiji mit einem rctiibmimcn 5Kiirfcnftrfif ( raie d'un brtin 

 rousioatrc plus (pie vinciix) unb jircn JKi'ibfti rötfifrcr Sli'cfc 

 ju bopben ©fiten. 2Mcfc Jlccfc flehen paiutreifc auf jebet 

 Seite eine« SKincieä fentredit untec einnnbcr. 5Ba« ciui biefcc 

 ajaupc »vivb, vecfclniviiit un5 9i. 3lllfin bie gifdierfdjc SSefcbrei: 

 bunit ben 2;reitfdife cubt unä genii^enbe ZuShmft. S^cvt ift 

 bic DJaupe vor bec S.'envmnblunc| »veifJiielb mit 8 Smifl^reibcn 

 i>erfd)ieben geftaltetn- ^Icäc von Slcifdi« cbec diumefinfacbc. 

 58cn biefen aieilien l)'U 9i-, tvne miv fd^eint, bie mittelifen }U 

 emcc «iniii^en 9ieibe ober Strieme jufanrmenisenommen, eine 

 ^fnnobme, bie fid) burd) baS Ueberciurtimmea uon ntlem Uebci- 

 iKU ved,nfertii)t. 



165) Elachista Meemannclla. 



R. III. 1. p. 25. 29 et 50. t. 4. f. 1 — 10. 



I. 1. p. 400 et 428. t. 17. f. 12. 

 Falir. 



Scf) finbe nircienbS r^cn 5R. nngciiebett , t?cn weldjer ^vht 

 bie Hfiipige 9uiupe beS Ulmenbliittminiercr« ift. <Sie miniect 

 äivifdjeti jtvep Diippen beä UlmenbliUteS (orme femelle) bin, 

 unb gibt bet (orfern r'berhaut bcgffiUUteä, unter bec fie arbei: 

 tet , mebvere Säii^^falren , bie «lä Tanten Ijeroorfleben. Sbre 

 33ciivanbJung gefdiieht ein bet <2tel(e, tvo fic bigl)et lebte, 

 in einem febc iieftrecften , eiifövmigen ©ebäufc von blnugrünec 

 Savbe. 3m ?J?iii) evfd)eint ber (3d)metterling, bec ben am 

 vcidiflen gefleibcten 2frten gleid) fommt; feine gliigcl fd)einen 

 ganj «cn GJofb unb ©ilbec , unb baä @clb ift baä gUinjenbfte, 

 poüecteftc, fdicnftc. >^e[Ic, polierte ©ilbetjtrcifcu geben quer 

 burd) bie Slüget unb ferfdionen fic; bie (Snben unb einige an: 

 bere fleine SteUen ber 5lu.ie' i'"b beg ÄovperS finb yon fammet= 

 fdjrcacjcr garbe, burd) bie ber ©fanj beS ®ilberS unb beg 

 ©olbeS etft red)t erbebt wirb. Sn ber JTbbilbung beg erftcn 

 Sheitfg fei)en ivir, bap ber Äopf einen bid)ten «^laaibufd) tragt. 



9?ad) biefcm 4^aarbufd)e, recju gubler fommen, bie fein 

 breite«, mufdielförmig auSiiebohlt^'S SBurjelglieb b'iben, laffcn 

 fid) etiva 20 mir befanntc 2frten vereinigen , bie ju 2:reitfd)fe'g 

 Elachista gehören tviirben, a\i: Craraerella, Rajella, blan- 

 cardoila, Schreberella, Kleemannella, Ulniii'oliella, Po- 

 piilifoliella etc. (Sie heilen als öenuS jufammen Lithocol- 

 letis Ilnlnt. Unter biefen genannten Wirten jeid)net fid) wr 

 allen Kleemaunella burd) hc[)e @d)6nbeit fo auS (leiber nid)t 

 in >^iibnerS gig. 201), baf Ulmifollella, Blancardella blag 

 unb matt bagegen erfd)einen. 9tun l)at aber Kleeraannella 

 jnjep filbcrfarbenc Sinben unb jrcen berg(eid)en Strid)eld)en am 

 5ßorbcr = unb eineä am ^nnenranbe. Sie angegebene gigur jeigt 

 un« von biofer Seidinung bie Oiubimentc, unb man mup bie 

 jwcn grcfcn £luerflecfe hinter ter hellen 5Bur5e[ ali bie jmei^ 

 SSinben gelten laff.'n , ba bie a5efd)reibun9 ©ilberjtreifen verlamit. 

 Sd) l)abc baf)er gegen meine Seflimmung alS Kleemannclla 

 nur einen geringen Siveifet, ber barinn bcfteht, bap id) von 

 Kleemannella big jeljt minbcfteng 40 Stücf unb nur in (Srl= 

 gebiifthen an Sambucus nigra ju 3(nfang 3Kai) gefangen unb 

 nod) tiiel m;I)r gefft)en t)abc. lin Oruftcrn — wo id) freilid) 

 JU ber 3eit feiten fud)tc — ift mit etwa« fpäter ftatt ihrer 

 eine viel fleinerc, aber jicmlid) naf)e 3rrt in 5 (Sremplaren 

 (Ulraiiiella Zell, mspt.) öcrgcfommen, auf bie fid) bie SBortc 

 3^6 1838. .g»cft 10. 



vom <3ilbct nid)t begucm anroenben (äffen. Sie 25iebercnif= 

 finbung ber Sianpe von 9i'g 9iü(ternfd)mftteriing , bie nidjt 

 fd)njer fenn fann, nntb bag ©ewiffe le^iren. 



Siefelbe litt aber, bie idi für Kleemannella etfläre, 

 citiert Sinne ju jwer 3(rten, I'lial. TIn. Merianella unb Wil- 

 kella, bei; jener I. t. 17. f. 12., bei) biefcr III. t. 4. f. 8., 

 ganj ivie cg ©ecffroi) vor ihm gethan hat. Sa 9i, f*:lb|t ( 0. 

 82) augbrürflid) fagt, bie im erftcn 2l)eile ber COTemoiren vot= 

 fcmmenbc '^Irt fei; einerlei; mit bet im britten , fo ift barauS 

 fdicn ein gebiet bei) Sinne augenfd)einlid). 3rbct nod) mei;r: 

 9J'g 2(tt ift feine von bei)ben £inneifd)en. Merianella L. i)at 

 eine fdiivatje ©runbfatbe, bie crft nad) bem Stöbe golbbraun 

 (aurato-iiiger) ivirb , unb i()re mittelfre 5?inbe über bie Soors 

 betflügel ift am (5nbe gabelfpaltig. Sie SWotte unferg 33erfaf= 

 ferg ift aber gleid) vom (5rfd)einen nug ber ^nppe an glänjent) 

 golbig, unb jeigt aud) in ber '^Ibbilbung nid)tg ©abelfpaltige* 

 nn ben Sinben. — 9?ed) iveniger fann AViltella angejogen 

 »rerben, |bie aurfi fdjivatje ä3otbecflitgel hat unb an ber 6rbe 

 ivohnt ( copios>i.ssime supra terram exsiliens). — gabticiuS 

 hat Sinne'g Citate abgefd)vieben, unb ju AVIlkella nur ftatt 

 beg von Sinne angegebenen ^fufentbalteg gefd)rieben: habitat 

 in ulmo, — ©ecfirrop halt (II. p. 199) bie 3(bbilbung auf 

 Saf. 4 beg 3. %i)t\Ui für eine SUariet.it bet im erften Sl)eile 

 abgebilbeten ^frt , cbgleid) 9i. barüber gar feine ^fnbcutung gibt, 

 Sic von ihm befd)riebcnen jivci) SJ'Jottcn finb aber unmöglich 

 von einerlev ^Irt; bie ärocntc muß, ba fic einen vcrgolbeten, 

 gldnjenbcnÄopf hat — sa tete et ses yeux (?) sont dorcs — , 

 glatt anüegenbe >|)aarc unb Sdiuppen auf bem Äopfc l)abcn, 

 ift baher feine Lithocolletis, unb fdglid) fteht bei) il)r bie 

 Stelle aus 9v. mit Unred)t. 2ßeld)e 3(rt fte ift, tveig id) mii)t', 

 bie von it)m angeführte 9ta!)tunggpflan}e gibt geroip feinen lin' 

 t)altgpunct, ba fic ebne 3tveifel aug SR. entnommen ift. Sie 

 erftc 3rrt, alg Älerianella L. angegeben, pagt red)t gut auf 

 Kleemannella. ivcnn man nur in bie 5Bcrte ses ailes sont 

 d'un noir dore et bronze nid)t Sinnc'g color deauratus es 

 iiigredine demortua ortus, fcnbern ctiva ben Sinn von alles 

 ä couleur d'or et bronzces avec des bandes argentees et 

 bordees de noir Ijineinlcgt. 



166) Elachista — ? 



R. III. 1. p. 28. 29. 31 et 49. t. 8. f. 1 — 6- 



S5cn (Jid)enblattminierern I)nt 9?. mehrere TTrtcn, bercn 

 SSefdjreibung man felir ,iufammenfud)cn mup. Sßon ihnen l)ei§t 

 eg (S. 8) im 3fllgcmeinen, ihre 9iaupen fcpen 9rünlid)iveif. 

 Sic 2rrt, meldie bie C^bcrhaut beg S5lattcg an ber Stelle, roo 

 fie fid) aufhalt (gig. 1), mit einer Carina verffeht, bereitet 

 fid), ohne l)eraug5ugehen, jur SSenvanblnng (©. 29) eine 

 fleine tveipfcibenc .^üile unb bebetft fic mit ben fd)njaräcn Äörn^ 

 d)en ihreg Unratheg- 2>ct Sd)mettctling (S. 31) fommt gei- 

 gen ben 2rnfnng bcS gtüf)rmgg hervor; feine glügel l)abcn feinen 

 fo ftarfcn ©lanj, ivie bie beg 2tpfclblattminiererg ; fie fi"b äirac 

 nud) filbcrn, abct matter, unb f)aben glccfc von einet ge[b= 

 lid)en unb vcrfilbertcn gnrbc ( d'une couleur jaunatre et ar- 

 gentee). — Sd) fcnne äreep 3frten, bie beftimmt auf 6id)ert 

 leben , unb '^\A) , mit 3uäiehnng von gig. 5 , auf biefe ^Tngabcn 

 amvenbcn laffen, Craraerella Fahv. unb Kuhlweiniella Zell, 

 mscpt.: jebcd) irütbe eg ber 9i5a()rheit wenig nii^er führen, 

 wenn id) mid) barübet näf)er auglaffcn roolltc. Sa« ©Id^etfle 

 tleibt bie SScobadjtung bct 9iäupd)cn in bct 9Jntur. 



45 



