^n 



722 



a CToire quo j'ai eu Jeus espcces que ije n'ai pas su 

 distinguer l'une de lautre), l»cil et jirft) ©otWn üoti ©dimcf: 

 tftlin^fn in 55?cngc etjog. £)ic eine iff miUifegraii auf bcn 

 Slügfln unb htm idbt, bic 35orbcrf«itc ihxti Mopfd gflblid}, 

 bie 2(u9fn rctl)funfflnb. Sic anbcrc ijt grau, mofjt in« 3(fcl); 

 graue jio^fnb, bic 3lugpn bcniin; bie ajocberffitc kti ÄcpfeS 

 mit aiKicgcnbcn iinb abivartg gcndjtcten >^aaccn »on bcc gatbe 

 übgfftorbfiur SSldttcr bcbecft. 



25iffe fldufrf 2rtt (5ia- 7 — 9) nennt Jabciciu« (Siippl. 

 p. 463) Galleria alvearia iiiib }ie()t baju feine Tinea gri- 

 sella aus ber Ento:n. syst. 3, 2. p. 289. Diofc Grisella, 

 bei) bor fein Gitat fielet, foU ein caput hirtum fulvuni, auf 

 bcn Sli'igeln unb iiin ivmjcn ?oibe einen c-oior gri.seus unb 

 alas oblongas halben. 6ine raube jlopfbebaarung unb lang.; 

 liehe, einfarbige, bunMgraue S'ngfl nnrb man an Mellonella ^S' 

 in bec 5Jatur «ergeblid) fudien, unb, ba alle ©alletien, fülglid) 

 aud) SVi fleinere ^ftt, g(attf6pfig ftnb, blefe Grisella ocn ber 

 Alvearia, gegen gabcicius eigene S)?rnnung, trennen muffen. 

 2fuc^ liat SabriciuS biefe ä5erfd)ii'beiilieit fclbft eingefefien unb 

 balier baS oblongis ireggelaffen unb oliscure cinereis in fusco- 

 fincrcis unb capite fulvo in cajiite flavo, b. ti. faft bie 

 gan;e 3frtbejfid)nung umgeanbert. 'iixo, genug ift, ba^ er baf= 

 felbe Citat (K. 3. tab. 19. Iig. 7—9.) ben ber «or Alvearia 

 flehenben Galleria cereana ffeben l)at , beren Siagnofe — alis 

 postice emargiuatis (nid)t im jlreng bctanifd)en ®inne, fcn= 

 bern gleid)beboutenb mit profunde retusis) — offenbar nac^ 

 einem Spanne gemadjt ifl. 



Sei) Sinne finben nnr gig. 7 — 9 nebfl 9?öfe[S unver: 

 tennbaren 'Jfbbilbungen bei) IMellonella. Snbem nun äincfen 

 bic Älellonella Liiin. für baä 2Beibd)en biefer 3frt erfldrt, fo 

 fcmmt er mit feiner anbern S3el)auptung , ba§ 9i's gig. 7—9 

 SWdnnet fenen, in einen birecten 'ffliberfprud) ; unb genau bec: 

 felbe jfigt fid) ben feinem Urtbcil über ?inne'ö Cereana unb 

 Sl'i wn Sinne baju gejcgenen giguren 14 unb 15. Ucbec 

 biefe giguren 14 unb 15, ju benen bie anbern wn mir angc= 

 gebenen aud) gfl)6ren, ift fcigenbe« ju bemerfen. Sie ®refe 

 in 2l)iereg, bec innere Ihdl beä 33crberflügel^, bec in bei- 

 9vu(;e am Seite liegt unb mehr einförmig graubraun ifi, äeigeit 

 l)inreid)enb , bag hier bie allgemein befannte ^onigmotte »orge: 

 ffellt irirb. 3i. untecfdieibet fie S. 333 ff. wn bec fieinern 

 2(rt, unb jeid)net befonbecg ilirc g(üi^ell)altung aug, bie ibm 

 einen genetifd)en Cbaractec ju bieten fd)eint: „6in 3'()eil bcS 

 glügelö liegt bec ®eitc beg Ibinei an unb fJeht faft fenfred)t 

 fluf bor gldd)e, auf ber eS fi^t; ber jirente Sbeil beg glügelg 

 mad)t mit jenem erflen faft einen ced)ten 23infel unb legt fid) 

 an bcn Selb." Siefe glügelbaltung nennt dl. en toit coupe 

 Cbct en bateau renversc. Sa er fie an bec flcincn 3(ct nidit 

 «ivdi)nt, bic bcd), ivenn fie Mellonella ^ rearc, bacinn nid)t 

 t)crfd)ieben fern fcnntc — man fef)c nur 9iöfel? gig. 5 an, 

 bic nad) Sfcfel fclbfl männlid) ifi; fo fd)eint von felbft ju foI= 

 gen, baf biefe anber* fi^t, «nb aud) biefec Umllanb fprdd^c 

 füc fR'i SKcrnung über bie 2(ctocrfd)icbenf)cit. 



Sag DJefultaf von allem bieyck ©cfagtcu würbe biefeS 

 fern: 



1} G« iff ncd) au?}umai^cn, c6 9?. nid)t reirflid) jivei) 3rrteii 

 ^cnigmctten befd)ceibt. 2Scn Anella fann ntd)t bic Diebe 

 fern, ba fie fidiec nie bei) ben cigentlid)en Honigbienen 

 tebr. "iin Colonelia bin ic^ c^cc geneigt 5u ben!cn, reeil 



3f»C t83«. Jptft 10. 



9J'« Slaupen im ülothfaUt Sebcr, Rapier, troifnc JBlai'ter, 

 3eug fcapen. lind, ifl ju bemerfen, bap 9?. a?aupcn in 

 ^ummelnefTecn fanb unb ecjog unb nuc fleinece <Sd)mefi 

 tcclinge alä geroö{)nlid) cc[)ielt. 5J?an «ccglcid)c Sceitfd)?« 

 9, 1. ©.49. 



2) 3u Mellonella L., welche burrf) ba« JRöfclfd)c Gitat gc« 

 fid)ert ifl, gehört 9ieaum. Saf. 19 gig. 10—18, unb 

 nid)t, rcie Sinne reiU, gig. 7 — 9. 



3) 3u Cereana L., bic benimmt Mellonella ijl, geljoct 

 Sr'ö gig. 14 unb 15 mit »ollem Dfed)t. 



4) 3u Cereana Fabr. = Tin. Cerella Fair. = Phal. 

 mellonella Linn. gel)6ct nirf)t, bem gabricifd)en Gitate 

 nad), 9i'ä gig. 7 — 9, fonbern, t»ic bei; Cerella richtiij 

 angegeben irucbc, gig. 14 unb 15. 



5) Alvearia fc()eint nad) fR'i SPefdiccibung unb Olbbilbun^ 

 aufgefiellt unb gig. 7—9 rid)tig citiect ju fepn. "Uli 

 ©pnonpm ift abcc Grisella Fabr. augjufd)liefen, 



191) * Tinea tapezella (tapetlella*). 



F. III. 1. p. 341 et 358. t. 20. f, 1 — 4. " ' 

 Linn. Phal. tape/zella. Treitschke Tinea tape- 

 zella 9, 1. p. 22. Geoffroy II. p. 187. La 

 teigne bedeaude ä tcte blanche. 



3rn bec 2(bbilbung 3 fe^en roic alle«, roa« Sinne'S Sias 

 gnofc »on biefer ^l'ct ueclangt, nelimlid) einen fd)neen)eifen Äcpf 

 unb fd)reac5c, feinten tvci^c äJocberflügel; fte i(t fo bcutlid), 

 baf ein 33ecfennen unmöglid) fd)eint. 



192) * Pyralis pinguhialis/ ■ 



R. m. 1. p. 347 et 359. t. 20. f. 5—11. 



Linn. Phal. — 882. Treitschke Pyralis — 7. 

 p. 39. Fabr. Phal. — 3, 2. p. 230. Latreille 

 hist. d. crust. 14. p. 214 et 229. Agiossa — % 

 Pegeer II. 1. p. 271. Phal. pinguinalis. t. 6. 

 f. 9—11. 



^ier haben reir luiebcc eine bec wenigen 3fu«nahmen von 

 bec Siegel, baf, reo Sinne 9J'g 5[Becf nid)t citiect, biefe« aud) 

 ben gabriciu« unteibleibt. Scn befien Semei« für bic Dtichtig: 

 feit feine« Citate« gibt bie 9\'fd)e SSefdireibung bec Siaupe: „16; 

 beinig, fafl üon mittlerer ©cope, übecall tief fd)iefecfacbig, 

 mand)mal fd)6n fd)n)arä, immec mit ^ocnglanj, feiet unb ba 

 mit tveifen ^aacen." Sie Sefcfereibung bec glügel be« »oll; 

 ffdnbigen Snfect«, „eine cöthlicfee, etira« glänjenbe ©runbfarbe, 

 ivorauf braune glecfe," ifl weniger befriebigenb , unb bie 2(bbil: 

 bung feilft hinfid)tlid) ber 3eid)nungcn nuc infofecn nad), al« 

 fie bic £lueclinien in gig. 9 rofe au«brücft. Sagegen ift nbec 

 bie vpaltuiig ber glügel, ifec leid)tc« 33i'civifd)fn , bec Sau ber 

 ^alpen unb bcc 3iingc rid)tig unb bejcidjnenb angegeben. 



♦ fiinne f^rctbt fcwotjt in ber Fauna, »«tc im Syst. nat. 

 Tapctzella. Sa nun bnS ©tammirert jii bicfem Sfamcn 

 Tapcs, etis i)t, fo ifl fiJMdjgemapcv, bci^ x auSjuftopcn, 

 olg iai t, unb ansuncbmcn , Sinne fjabe Tapetiella. ntd)t 

 aber Tapezella fdiceibcn reoticn, wobei) fid) aber jtatt i tin 

 z, unb nid;t ein t cinfc^Iid;. 



46 



