737 



738 



erläutert unb f^flematifcf) icfiimmt 

 von €. 5. S^tyev in Augsburg. * 



TTufnifcffiim gpmadjt butd) bie TTuffotbfrung im 5. ^cft 

 bei- 3ri* »"^m 3>ifit 183.5. <S. 479 ivoUte id) «ä fd)on fri'ihfc 

 untccnfhinen, bicjcni>)fn Sdimcttctlingf ncbft ihren Siaiipon fr: 

 jteniiUifd) ju bcftimmi-n, imb, fo ireit eg mir möglich iräve^ 

 ju crliktcrn, tvclc^e tcc fransoflfdic 5Jinurfctfd}ec >ve*»uniur/ 

 in beffen 



M E M O I R E S 



pour servir 



A It'Histoire des Insectes 



Tom. I. et II. 

 A Paris 1734. — 1837. 8. 



nbgefcitbet unb t^eitecife berd)rifben {)at. "übet id) fcnnte bie: 

 fcS fc eben bcjcid)nete 5Becf nirflenbS erhalten, unb erfl vot 

 furjer 3fit hatte ein theucer ©önncr bie ©ute, mir fcId)oS auf 

 einitje 3eit jur Sur*fid)t mitjutheilcn. 3d) verglid) bie Äupfrr, 

 unb fanb leibev! Da§ bie giquren ivegon bcr fd)Ied)ten 3eid;= 

 nung, unb ba fte nidit illuminiert finb, febc fdjtrer jU etfenncn 

 finb. S'ie ßofung ber aufäe)lellten gra^c in ber Sfiä i|i um 

 fo fdjreieriger, al^ au* 9\caumur, ivaS bie 3fidniung, garbe 

 unb ben .!f)abitu§ feiner Sifecten betrifft, wenig ober bod) nid}t§ 

 ©cnVigflltcS -in fi-inem Serte fagte , unb id) nur burd) bie 

 mitunter gegebenen fconcmifdjen 9iad)rid)tcn t)'n unb irleber 

 Sidjt erhielt. 2tber aud) biep maditc mir, ba id) ber franjofi: 

 fdjen @pcad)e nidjt ganj mad)tig bin, viel 5U fdiaffen. 3d) 

 erlaube mir bni)er, ben (Sntomclogen im S'JadiiTehenben, fotreit 

 ti mir inoglid) wax, bie fyftematifct>cn Vlatnen ber ab= 

 gebilbeten Sc^ttiettcvlinge Üieaumurö in fcrtlaufenbcr r'rb: 

 nnng nad) bem Iten unb 2ten 23anbe feiner Me'moires funb 

 ju geben, unb habe, wo id) nidit f(ar trurbe, foId)eg iimext)0' 

 len gefagt. Um nidit 5U roeitläuftg mit ber ©nnonnmif ju 

 reetben, fuiire id) ncbft «^tibncr nur Crcitfd^t'e unbü)d)fcns 

 Ijeitneir an, ba beren SjJerf jefet »öUig gcorbnet unb fertig 



ifl, unb foldicä n\d)t nur alle befannten "Uüm, fonbetn aüdf 

 bie (Sitate ber meifien Sd)tiftlTclIer , namentlich Sinne, gabtis 

 ciuS unb (£d)ranE k. enthält. 



5So id) ben frfiematirdjen 9?amen einfarf), unter Gitie» 

 rung ^'difenljcimetä unb SreitfdifeS ctjne befonbcre 55emcrfuns 

 gon angab, ba bin id) meiner <Sad)e ivohl gan« acnl^. 23o 

 idibie 3Borte: „tvaf)l-fd)cinlirf)" ober „^ocl>fttra^i-fd>einJ 

 lief)" gfbraud)t habe, glaube id) rid)tig beftimmt jU haben, 

 üljnc bie 9ild)tigfeit ber 2?efrimmung jcbod) bef)auptcn ju rcol» 

 len. 3d) fanb tuahrenb biefer 2lrbeit, baf i"abriciu5/ wo et 

 JReaumur anjog, öfter* grofe gefiler unb 3rrtbümer 9emad)t 

 hat. Sa aud) 0ien in feiner nrtturgefc^id)tc 5. 581). 

 3te 2(bth. ftd) nad) gabriciuä, tt;eilirfife, gerid)tet ju ^aben 

 fd)einf, fo habe id) bie? überall bemerft. ** 3d) bitte bie oer: 

 cl)rlid)en Gntcmplogen, meine Jfrbeit ju prüfen, unb fche et» 

 UMtger Selel)rung in biefet ^«tfdirift mit aSergnügen entgegen. 



Tom. I. 



platte 1. S. 101. 



gig. 1 — 17. Sinb perfdjiebene JRaupen abgebilbet, auä 

 n^eldien man bie frühern l5la(Ten, in reeldie fie fallen, erfennen 

 foU. Sine 2(rt:Sfllimmung ifi rcchl nid)t möglid), ba übet 

 biefe 3(rten uom 2?crfaffec ju njenig gefagt routbe. gig. 18 — 

 20. getioren einer SSefpcnart. 



platte 2. <S. 106. 



*gig. 1 — 3. Sie 3?aupc pon Sp. PopuU. Sc^fcn^eim« 

 2. S3b. @. 252. 10. S3b. 1. 2(btl). @. 141. ^übnec Sp. 

 gig. 74. 



gig. 4. 0. Sic Staupe Pen Pap. Atalanta. Ddifer.f). 

 1. S3b. 1. llbtl). @. 104. 4. S3b. e. 127. Sphbn, Pap. 

 gig. 75. 76. 



gig. 6. Sic Siaupe »on Pap. Jo. Sc^fen^. 1. Sb. 

 1. 3(btl). ©. 107. ^übn. Pap. gig. 77. 78. 



• 9jad) b«t Ausgabe in 8. g§ tfl bie SBeantwotfung bcr »on ber Sit? geficHfen Aufgabe, mlijc ben jac^fcn ?tef8 tt^alUn 

 ^at, »eil ntcbt alle (Gattungen bejiimmt unb feine ®rünbc angegeben »otben. ß. 



•* 3d) bebe, tto c« möglid) war, nad) ben aSJtcnet ©djmctterlingcn »on 2eniS unb ©djtfferraüHer befitmmt. SO- 



ein Stern cor einer gtgur jeigt an, bnf gret)cv rcn ^ellerg SBeflimmunfl abweidjf. ß. 

 3fi« l«»^. ^eft 10. 47 



