ißitcrartfcler ^njetgct 



1838. Nr. XXXX. 



Biifcr Sitcrorifdjt Jfnjetgcr wirb bcn hti g. 5C. SSrocltjauS in geipjig crft^cincnben 3ettft^riftcn : Slötter füc Ittera: 

 rtf^f Unterhaltung, Sfi^, unb JCUgcmeine m e bictnifd^e 3citung, beigelegt ober teigtijcftct, unb 



betrogen bie 3nfettion6gebül)ren für bte 3cile 2 ®r. 



'Xn alle Sudjtianblungcn ifi jc^t »erfanbt : 



Äcrau^gcgbcn 

 ocn 



tfrtclöricl^ van Haumcr. . 



3fl)ntcr 3ül)rgang. ®r. 12. Gart. 2 'Zi)lt. 

 3nt)alt: 1. 2>cutf(^i'g SBürgcrtl/iim in Sommern um bie 

 «Kitte beg 15. 3af)r()unbctt6. SBon Jy. ~2ß. a5nrtf)Pl&. — 



II. Spanien in feinem S3er!)(J!tni|fe ju ben (Staaten Surcpag 

 bei bem Übergänge bcr .?ierrfcf)aft Bon bem Jpaufc JpabSburg 

 auf bas Jpaus SSourbcn. Scn ^. 935. Scftubert. — 



III. gl)rif}opf) 9}Jartin SBiclanb nac% feiner gveunbc unb feinen 

 eigenen Jlufcrungen. ^ufammcngcflellt unb mitgeti)eilt t)on 

 Ä. 935. "Böttiger. — IV. ffieti^t bcä Äorncliuä etteniuä, 

 !aifcrli(^en 5JctarS unb ©d^teibcrö beim apcfrolife^en ^Crt^io, 

 über bie 9Jcifc bcä Eegatcn ffiorfiiuö, SSift^ofö ron 2(iv, um 

 bem rcmife^en Äcnige unb ben beutfcjen gürjtcn bie allgemeine 

 ÄirdienBcrfommlung ju SRantua anjufagcn. 1536 — 37. 3fu6 

 ber .^sanbfe^rift tjcrau^gegeben »cn S5. 2(. Strcntt. 



3m fJJtfctfc fjcrabßcfc^t 



finb bcr erfle biä fünfte Saf)rgang (1830—34) unb fcftcn anflatt 

 9 Sf)lr. J6 ®r. jnfammcngenommcn je^t nur 5 X^lfv cinjeln 

 icbcr 1 IS()lr. 8 @r.; ber fed)ötc, ficbcnte, ad)tc unb neunte 

 3at)rgang (1835—38) jeber 2 Zi)lt. 



25ie Beiträge lieferten: SB. U. 2(renbt, g. fE8. SBart = 

 fjclb, Ä. SB. aSöttigcr, g. gcrfter, (ab. ©ans, 

 Ä. ®. Sacob, Jp. Ceo, 3. SB. Cocbell, g. Ccreng, 

 gr. Raffen), g. p. SRaumer, «R. Sicepell, g. SB. ®^u: 

 bert, 3. 2>. g. ©o^mann, 6f)r. C. ©tiegli^, Ä. 31. 

 5Barnt)agcn oon (änfe, 3. Sßoigt, ®. g. SBaagen, S. 

 SBadjlcr, SB. SBatljöm ut l), g. SBilfen unb 3. SB. 

 3inf eifen. 



Seicjig, im SJJcocmbcr 18S8. 



2?. 3r, SJrDcf^ottö. 



3talit'niscl) - Unitsclje Bcitsrljrift : 



Rivista Viennese. 



Collezione mensile <li articoli origiiiali, tiaduzioni, 

 estratti e criticlie di opere di letteratura, italiane 

 e tedesche, teiidente a metter iii luce lo stato e i 

 bisegni della letteratura, di queste due nazioni. 



Redattore: Dottore G, H. ßolsa. 



Sie Ceiflungen biefcr 3eitfd)rift, »elc^e in beutfefjen rcie in 

 italienift^en öffentlichen S5!öttcrn bereits rüijmlie^ft befprc(^en 

 würbe, tjoben iljren literarifc^en SRuf begrünbet, unb mag bie 

 na(^|iet)cnbc 2tufjäf)lung einiger Jfrtitel bcS nun bcenbigten erflen 

 ©emcjterS, in 2 SSänbcn ober 6 .^eftcn, ben SBcireiä if)reS ge; 

 »äl)lten, intercffantcn unb «jert^ocUen 3nf)alteg liefern. Sä 

 ifi bog eifrigfte Scftreben ber SRebaetion, burt^ immer reeiter 

 ausgebreitete ffierbinbungen bcr Senbenj bicfcä 3eurnal$ bie 



cntfprcc()enbften ®aranticn ju ocrlcitjcn, ipcicfie if)m jc^t f^on 

 eine fo erfreuliche 2{ufnat)me ocrfcI;afftcn. 



Unter ber SHubriE: Articoli original!, jcic^ncn fid) SBrui^; 

 Pete eine« nod^ unter ber ?»re|fe befinblic^cn l)i|torif(^cn SRo; 

 maneS: „Margherita Pusteria lii Ces. Caiiiü", auS, eine« bcr 

 erften ©^riftfieUer 3talieng ; ein 3(bfdt)nitt ber Storia di Vienna, 

 schizzo di G. B. Bolza , irclcficm noc^ weitere folgen; ein in; 

 tecelfantcr 21rti!el bcg bciübmtcn ©tatiftifcrS 3tbriano SBalbi: 

 Sui piogressi dell' industria nell' impero d'Austria. Unter 

 ben Traduzioni col testo a fronte o senza finb Camoens, 

 diamnia di Fed. Halm; la storia di Pietro Schleinihl del 

 Chamisso; la veste fatale (baä 9lctl)t)cmb) di Uhland ; la 

 pentecoste di Manzoni; Cenni storici sul paese di Montene- 

 gro, nebfi »iclen anbern elaffifc^en ©tücfen aui ®d)iUer, 3(rio|!c, 

 Ugo goöcolo, ©riUparjer, SBa^Smann, SSittorelli, 3;iccf, 3eb: 

 lit}, Äöcncr, ©ngcl, Caroline -pic^ltr, oon auSgcjeid^neten Über; 

 feiern, roie JlcgrcUi, iEoläa, ®ar, ®onnlcitt)ner, ÄnoU u. X. 

 JU finben. 



®er pf)ilologtfcf)e Sbcil bietet bem Ccfcr, auger bcn oerglet; 

 c^enben SJiittfccilungen ber mailänber, »cnctianer, ncapolitaner, 

 becncr unb öfircid)cr ®ialcEte, Pcrfc^iebene interclfante lluffä^e, 

 mtldie bcn @ei(i bcr Sprache unb ^oefie Seutfdjlanbg unb 

 3talicnl ivcc^felfcitig cntroicEcln. 



3n ber fcitifcfcen Jtbtljcilung finb bie neuejicn Srf^cinun; 

 gen bcr beibcn Canbcr befprccftcn, alt : Fauste , trag, di Goe- 

 the trad. di Scalvini , Vita di S. 'Elisabetta, di Montalem- 

 bert, ®uft!örncr »cn Jfpammcr:^urgftaU, SSojarbo'ä Dcrliebtcr 

 SJolanb, übcrfc^t oon ®rieS, Slrenna italiana, il Presagio, 

 Almanachi pel 1838, iscrizioni di Lambertenghi , Encirlope- 

 dia moderna, o dizionario di conversazione, 3)ante'§ göttlil^e 

 Äomöbie, überfe^t »on Äopifc^, Storia de' iminicipii italiani 

 del Cav. Morbio. Orazioni di Torricelli, bie Scrtobtcn BOn 

 SKanjoni, bcutfc^ »cn Sülcro, ectcrmann'S ®efprä^c mit ®ces 

 tl)C, grictc'S SBanbcrungen in Sirol, Saggio di collezione per 

 la critica della letteratura europea degli ultinii cinquant' 

 amii unb »iele Mnberc. Mm ©c^luffe finb unter bcr Muffe^rift: 

 Varieti, gelcfjrte unb untert)altenbe Äuffä^e über Sitten, ®e; 

 bxäudjc, 3uf}änbe, (ärfinbungcn unb enblic^ biblicgrapt)ifc^c 

 Überfic^ten. 



COJit jcbcm S)?onat&eftc «erben Soncurfe gu S5citrägen auS; 

 gcfd)cicbcn , welche bcn greunben bciber Sprachen angencf)me 

 @elcgenl)cit ju SScrfud)cn if)rcä SalcntS unb \i)vtt JtenntnifTc 

 unb ncbflbem anfiinbiae ?)rcimicn barbicten. — Uüs SSutijijanb; 

 lungen ni!)men SSefteUungen barauf an. 



SBien, im S^ctober 1838. 



SBu(^f)änbler. 



3n bcr (Jteu^'fc^en SSu^ljanblung ju ^agbcburg 



erfdjien : 



35er X^ttvm am <See» 9?a^ bem gran-- 



äoftfdjen x>on S* ^t^txdt^Üi, 2 SSfjeilf. 

 2 Sf)lr. 



3)er überrafc^enbe ®ang bcr 58egebcnf)citcn, blü£)enbe 

 Sprache unb bie moralifcftc Scnbcnj machen biefeS SBcrtdjen 

 JU einem ber intctclfantcften für bie beutf^e gebilbcte Cefcroelt. 



