87 = 



fifee Druck, Kummer, Trübsal, Luctus \i[m., t'me titn fo 

 gtoge 3'il)l von 5B6rtern i»ürbe bic Sfjeocie ju @cf)anben mas 

 d}m, m'ü ber fogennnnte äufiiU ober bie 2SilIfiit)c bei) bfc 

 2(u«n)fll)l bfc OTecfmnte fo ffljc {)ci:r|'d)t, baf «icUeictjt fdbjl bie 

 befnnnte (Stijmologie bcS lucus a non lucendo nicht fo ßet» 

 ffljct i(i rcic fie fdjcint. * [Sin Lucas i|l dn I)cUet SJiilb.] £?. 



2(bet bie nur cnräfentc burAgteifenbe Betonung in mnn= 

 djen 2öotten i(l bep^alb bod) nud) ccirciSlid): ein SSepfpiei ge: 

 nüge. 25iird) bie 23ctbinbung bcc äJocale a unb e mit bem 

 Gcnfonanten 1, ben roic, ncbft bem r, fogleid) oIS ©innbilb 

 eines regen 9Jiiturlebeng fennen lernen rcoUen, biucft fid), na; 

 turgcmiig, bic aui einer frotjen ®emütf)e(iimmmig berüorges 

 ^yenbe, fidj in unjnl)Ii9e 9^ebenbegrife fpaltenbe 3bee einer 2IlIeS 

 {,elcbenben G5ottl)eit, roeld^e Uingc Seit mit ber SSorfieUung einer 

 ;n ber Ülatur regeg Seben f)eroorrufenben, f)el[en ßrfdjcinung, 

 ber ©onne, jufammenftel, aui. Sie 23frnianbtrd)nft oonSÖor-- 

 tern, rcic brtä arabifdjc Al-Iah, bai f)ebrmfd)c El oim, ba« gric: 

 cl)ifdic Ilel-ios [bn« fid) leidit in hai lateinifdjc Sol t)crrcnn= 

 beln fcnntc] , bnnn baS beutfd)e Hell , üaä rcallififd)c Haiil 

 unb bergl. m. finb, batf unS alfo nid)t irunbern. 3(n biefc 

 fd)Iiefen fid) nber ncd) oielc nnbcre an, beren Segriffe mit bcn 

 il)rigen in einer entfernteren S3ejiel)ung fteljen, rceld}c aber bic 

 in it)nen onflingenbc Urempfinbung verratben. Sergleidjen fd)ei= 

 nen ju fepn tai gallifd)e bei [fd)ön] unb ba« flinnfd)e bei 

 [rceif]. £)ie ©Uioen, alS Dcientalen, bejeidjneten net)mlid) burd) 

 gatben phpfifdje unb moralifd)c Sigenfcbaften: fie nannten j. 

 S3. einen .gelben, ber nber SJntermöcber mar, fd)wnrj, Czerni- 

 Geori, eine (iarfe grofie 2?eftung rceip, Bel-grad [bie 5Benben 

 in bet üaufi^ beäeid)nen gleid)niimige Sörfer, bie oon ben Seut: 

 fd)en ali grope, mittle unb fleinc untfrfd)ieben reerben, ali 

 treiße, totbe, fd)\rnr}e, unb vcre!)ttcn fiübec eine bofe, fd)n)arjc 

 ©ottlieif, Czerni-bogj. 



Wlit bem gcillifd)en bei fd)eint aber baä gricd)irrf)C kalos 

 unb unfer hold ueriranbt, ingicidjen held unb bald, bepbc 

 oon validus abflammenb, tai aud) bem Gelde feinen Utfprung 

 gab. (Snblid) bangt aber nod) mit ber -^auptibee ber SSegrifl^ 

 beä burd) baö üid)t ctfennbaren "Küi jufammen, meldjer rciebcr 

 ben beS Unoerfet)ctcn, ©anjen, Hellen [gtiedjifdj Olosj er: 

 jeugt ufiv. 



3n flUen biefen ©orten fonnten «ir alfo taS but(^grei= 

 fenbe ßautrcerten einer fcoijen Stimmung crfennen, ju rcelc^et 

 fid) ber S?egriff beg Sl)iUigen, ©d)affenben, 3(ntcgcnben gefeilte; 

 allein nid)t immer jcigen bie SSocale SuRänblidjeS an; benn in 

 ben 3citrcorten donnern, schnarren, rauschen, ululare, si- 

 bilare ufrc. ficht offenbat ihre 2(u«rcal}l mit ber 9'Jad)af)mun9 

 bc8 Q5eäenfiänbtid)en in $ßetbinbung. 



@e{)en ttir «on biefcr au«fd)rceifcnben ^ppot^efc jut Se= 

 tradjtung ber SRitlautc unb ihrer 6igenfd)aften über, fo ftnben 

 n)ir [entere al« biefelbcn, treld)C ben 93ücalen jufommen; benn 

 man fann bic Confonanten einerfeit« ali SBcrftärfungen ber 

 aSocalc anfcl)n, |anbtetfeit« aber fie, unb jrcat mefjt luie jene, 



== 88 



fllS ben ®fgcn(!ikbcn cnfnommnc, fie naci)a5mcnbc «Sinnbitb«' 

 betrad)ten; jugleid) ctfd)cincn ftc aber aud) alä erfafemittcl 

 cmer, bie fcüt)cpc ®prad)e rcat)rfd)einlid) begtcitenbcn ?)am 

 tomimc. 



9?ur einer von if)nen, bag burd) jurö^gcjogne Sippen ge« 

 fctlbete, ftd) nl« eine JRücEcrinnerung be« fri'it)efien, an ber 9Kut» 

 terbrufl faugenbcn, alfo bcgel)renben äufianbe« etroeifcnbe m 

 fd)eint gefd)ictt, anbre fold)c ju oetfinnlidjen ; bie meifien aber 

 Ijaben einen abflopenben Chatacter, fo j. 83. b unb p, d unb 

 t; bann bie @aumen=Gonfonanten g, k, q; jum Shfi' ciud) 

 bie Slafenmitlauter f, v, w, unb bie jifd)enbcn c, z, s, x. 

 Siefe, fo rcic bie uother genannten gebraud)tcman jebod) rcaf)C» 

 fd)einlid) bei) ber @prad)bilbung feiten ali ben äuflänbcn cnt= 

 nommen, fonbern oorjüglid) alg bcn ©cgenjldnben entlef)nte 

 ©innbilber. dJian rcolltc burd) fie ein von aufen f)ergefat)r» 

 ne«, erfaljrne« gjatutleben anbenten, bcffen Dicgfamfcit barju« 

 (feilen man jebod) befonberg bic Dioll = unb SaUmitlautc r unb 

 1 [legteveg fann nic^t jeber aug!'pred)en] v>ieUeid)t bej?f)alb fit 

 geeignet hielt , treil man burd) fie mand)e« ©erauFd) ber 9Jatur, 

 j. S5. ba« ÖueUen, ober ba« ©ähten [3brcn, nad) fränfifd)cc 

 g}?unbart] nad)juahmen ücrmod)te. 2öciien SKangel an bcrgici» 

 d)en erfahtungen finb bat)cr aauhjlummc ofjflc 2(nrccifung un« 

 gefd)icft, biefe unb anbcrc Confonanten ju pronuncieren , bcflo 

 gefd)icfter aber rcilbc, mit ber Statur »icl oerEehtenbc SSöIfcr, 

 beren 5Bortc, rceil fie oft oielc 25egriffe beg 3u= unb ©cgcn^ 

 flanblid)cn jugicid) ocrfinnlidjcn, mei)l lang, unb, rcegcn "Um 

 f)dufung ber llonfonanten, fdjrcer au«äufpced)en finb. Sicfe ijl 

 baiier baä Äennjeid)en einer nod) ungebilbetcn ®prad)e: bod^ 

 verliert eine foId)e oft bei;m 2fuäfpred)cn aüei ^artc, unb bie 

 flaoifdjen i£prad}cn tönen j. 33. febr fanft, obfdjon in if)ncn 

 fid) bie üonfonanten b'iufcn. Sagegen i|l bic @prad)c bet 

 58ufd)männer in 3(frica nur ein <Sd)naIjen mit ber 3ungc ju 

 nennen, üetmifd)t, nid)t mit SSocalen', fonbern mit einem 

 bnmmen 2(u«jobcln t!)ietifd;cc ©efüble ][naä) (£d)mibtf)ennccä 

 2(ugbrucfc]. 



Sem, jener 9?otf), rcomit ber rcilbc fdmpft, cntrifnen, im 

 ©tanbc ber grei;i)fit unb Wlu^i lebenben unb barum reine Sc» 

 griffe • ju bilben befähigten !OTenfd)en gliicfte e«, Saute unb 

 a)?itlaute gcfd)icft ju paaren, unb fomit baö ungeheure, nod) 

 nid)t fertige ©ebäube, feine @prad)e aufzubauen , um burd) fie 

 ein eigentlid)e«, benfenbc« Söcrnunftrcefcn ju rccrbcn. Senn 

 üHcrfmalc, fagt ^erber, finbet ber gRenfd) oot bet ®prad)c, 

 aber ©äfec unb ®d;Iüffc nur burd) fie. 



Sic S?efrad;tung bet Singe, f)infid)tlid) if)rct ei9enfd)af« 

 tcn unb Siifldnbc, bic Ü}ot = , 3u: unb Sinbercorter, bie Seu» 

 gungen ber 3fitrc6rtec mef)r ali fie felbfi, bic unterfd)clbenbcn 

 ^aiiptrcörter rceniger al« bic (5igenfd;aft«rcörtct, ba« finb bie 

 tvat)ren £luellen bet Setnunft. 



• Jpat man bod) fdjon Slu^e »on bem alten bcuffdjcn SBotte 

 cul)en Ifid) bereegcm abgeleitet: fiel) über btcfe unb 

 anbcrc fpatcr erwähnte Ctpmologicn, abclungSSBöttetbuit)/ 

 'j)eraulgcgtben von Stanj cEaeet @(i|)önbetgct. 



Ceibct gibt c9 beren fc^r wenige foldjc, unb fajl alle, bcs 

 nen nid)t unmittelbare 2fnfd)ouungcn ju ©runbc Itcgen, 

 finb »on bet Mtt, baß jcbet Jicnfenbc fie anbetg benft. 

 ßft finb fogat bic bem S»enfd)enleben entnommnen, nid)t 

 einmal rein bejctdjnetc: fo j. S3. iji ber, ßeS franjö(tfd)en 

 aller ä ciievai (3{citenl offenbat {ein »om äuftanbc tbc8 

 ®ct)enS| unb »cm ©egenfianbe LCeö ffctbcSj äufaramcnae= 

 feitet, fonacj; unteinet, buntlet. 



