89 



90 



SBie fd)tr)ft modifc d fem, im afrijcmfincrt SSogvif be« 

 (Sei)n« ju bi;t>cn! <Sd)m Jücf^tcnberg l)iclt ihn für fiticn cril 

 com S^fiifen ciborgten : in CWcnfcl) mii§tc ft(t iiiif iinb nb» 

 WiUtS, \)ot|, I)intft, neben, unb »otjiu^lid) in fiel; felbfl bli= 

 den, ef)e et i()n nuS bcn unjablieien, I)i,vturc() eifannten 2öeel): 

 felbfjie^ungen feincc @elb)1 juc '^Iniienau-lt inib birfec jn ifjm 

 jufnmmenff^en unb verfinnlidjen fonnte. Söcldjeä ©innbilbeS 

 obcc foUte et fid) bebienen ? — S3ielleid;t eine«! Ijellen i'ociite^, 

 fineS <SinnbilbeS ftot)erSheiIniil)me? — ^Tllein [fitere fe(jt einen 

 beftimmten 3"fi''nb v>or>uisS, unb tai @epn ifl ein ()6d)jl un= 

 beflimmtec iSSegciff. (2onad) mod;te et leidjt jben blojicn ba; 

 l)infd)reiinbenben -Jjaud), unb fpater recl)! ciiid) biiS l)6d)fl flumme 

 n }u beffen Siivltcdung geeignet finben; n)ol)t gemerft, nid)t 

 las ooc ben ^Bccalen ge[)6cte, buvd) 2IbfUippon bec 3ungenfpi6e 

 »cn ber oberen 3iil)nieil)e entf}el)enbe, fonbecn biiS fdjon auä 

 bem 5Runbe beä ol)ne beflimmtc ©ebanfcn finnenbcn unb fum- 

 menbcn Äinbeä in bev 5Biege (jerüorgefjenbc, feine grenbc am 

 Siifcnn eiuäfpcedienbe, unb n)al)cfd)einlid) brpljalb nud) unfrc 

 Snfinitioenbung bilbenbe, bie, in ber ©anäcrittiprad}« um lau= 

 tenb, gleid^fallS jenem ©ummen nadjgfiiljmt fepn miig. 



5Bie bem immer fep, bic QSerbinbung biefeö ©pmboleS 

 bec Unbeflimmtt)cit beS ii mit bem s, einem ©innbitbe ber 

 Seit, beren S5orgmig[id)feit [biefer 5)?it(nut burd) 9?;id)at)mung 

 beS »orüberfiiufenben 2Binbeä ober fonfl einer fliid)tigen 6'rfd)ei= 

 nung barfiellt, unb bic SJerfnupfung bepber ^onfonnnten mit 

 bem aSociile i, ben mir ali 9\epriifentantcn ber ©ubjectioitat 

 «Eiinntcn, unb bem ii)m nnl)en e, im lateinifdjen ens, im 

 bfutfdjcn Sey (i) n [fibicifd) Schiu], cerbient 2(ufmerffiimfeit: 

 benn nur ein »erganglidjeä, fubjectiöc«, fonjl obne befiimmtc 

 Sbätigfcit unb ■^üircguiig gebadjteä Seyn, ens [bem esse unb 

 unfer es »ernjanbt fd)eint](, * ofzog, End, — mnn florc fid) 

 nid)t an bic 2(banbctung ber donfonanten unb 23ocaIe — fonntc 

 ber, eS butd) fid) fclbft SSegreifenbe bitben unb auf bic 93or= 

 jleUung bcö allgemeinen Safepnä übertragen; ivie natje biefcr 

 bann roieber mens [nieum-ens?], sens-us, unb eine 5Wcngc 

 flnbere 5Bortc nebfl il)ren Gegriffen üerivanbt finb , baS be» 

 benfc jcbcr, ciUei '^ppot£)etifd)c im äJorauä nidjt SScrfpottenbc. 



Gigentlid)C iSprad)forfdicr mögen bic Scnu^ung be8 blofcn 

 .^audjeS, bcS h, jum ©innbilbc beg SSegriffeg eineS bejiet)ungS- 

 lofen ©epng nad)roeifen: ©puren ba»on finben ftd) in Sbcr^ 

 beutfd)[anb , ivo befonberS auf bem üanbc t) e jlatt e g gefpro: 

 d)cn reirb. 3" 9?iebetfad)ren f)at jeneä neutrale i) e einen be^ 

 Pimmtcren Segtiff, nel)mUd) ben beö er, bc« 9Äännlid)cn, 

 bat)et l)e--ten baoon flbflammt. 



• Ifbclung leitet baß in Oberbeutfdjiaub als :perfcnltc^eS gut: 

 wort, fta't er, i^r, fic, gebraudjte el con vos ab, allein 

 bicfeS eS fcl)etnt ein ganä anbere6 SBcrt p fetjn unb lau= 

 tct oes, rctrb aud) fo 9efci)riebcn, »ie man fid) auä bcn 

 SBctfen alter, oberbciitfrtjcr ©d)rtftjlcUer übcrjeiigen fann, 

 £)a§ Zeitwert ®et)n fjalt er aber, »ermöge feiner 33«!= 

 flungen, für ein mit nod) fcdjß SBortcn, unter anbcrn mit 

 SBefen äufammengefe|tc6. UcItereS, n)eld)c6 betjm Äero, 

 SDttfricb u. a. oiivesan , unb bctjm Ul>)l)ilQS oiivisan laii= 

 tet, fönnte wofjl gar bem alle Siocale bitrdjtaufcnbcn @äi)= 

 nen, b. Ij. bem l'autwerben eines fjödjft indifferenten 3u: 

 flanbeg, nad)gebilbet, unb Urfprung be^ beutfd)en toai, 

 »icllcid)t bann audp ber, bcS eS fcijn. 



3fi8 1840, ^cft 2. 



5DBic bunfel jene SBotflcIfung i|!, ba« bctDeifen bic um 

 il)te 2)eutung geführten 5KeIigion«triege; i[)re Unabroei^baiteitin 

 jebem (!)?omente be^ ®pted)enS jfigen bie (Jnbungen unfete« 

 Snfinitiu«, fo ivic bic unfcveS unb be« (ateinifd)en ^atticipeS, 

 in \v(ld)en allen biefelbe, ali uniDilIfüt)rlid) erfdjcinenb, aud) 

 Sum 3:f)eit mitlaufet, im lieb-- en, lef)r--cn, lieb^enb, 

 am-ans, (e()r--cnb, doc-ens, b. f). ein ®et)n, baÄ liebt, 

 le^tt ufir. : benn bie ;©nbungcn bcS ^acticipeS bcDber (Spra= 

 d)cn bejeid)nen ein unb benfelben 23egriff, jebod) unter ärocn 

 ®efid)t«puncten benen beS }citlid)en unb räumlid)en S5egränät: 

 fern« aufgefaßt [3n reiefetn ba« b im enb ein ©innbilb bc« 

 Ic^tercn ivcrben fonnte, ivirb fid) balb geigen], 



SemerfungSrocrtl) fd)eint, bag bic JKömer unb ?ateinct 

 jur^Silbung iijreä 3nfinitiöeg bon, ctmahntcrmapen, bie rege 

 3!f)ätigfeit ber 5Jatuc barfieKenbcn (Sonfonanten r iiertBcnbetcn. 

 Scne ftiegerifd)eu 9?ationcn unterfd)iebcn ncljmlid) genauer baä 

 blope (Sepn «om tl)dt:gen, unb be5cid)ncten, bem gemäp, ben 

 Snfinitio im '.^rctioo if)rer SeitnJÖrtcr [3m ®d)roebifd)cn lautet 

 fogar ber SSegriff beä ©epnä iibertjaupt vara, im angflfäd)ft« 

 fd)cn ät]. 



Siep gibt un6 ®elegen{)eit, bii'feS ©ombot beä blog 

 S^dtigcn, nadjbem roir baä beä blop Scpenbcn ju er» 

 grünben jirebtcn, nntjet mi ^fuge ju fa|Jen. Crmä^nt rouvbe, 

 bag ei feine 6ntflel)ung bem nad)gfal)mten G5eräurd)c, baS bie 

 @äl)rung [baS 3l)renJ ober bie ftaftig ani bem <5d)(30pc bet 

 6tbc emporfprubelnbc ClueKc üerurfadjt, üerbanfen mod)te. ?eg= 

 tere drfrijeinung erreed't aber in unS nod) breo mit ber S^ors 

 jlcllung eine« regen CRatnclebenä eng oerbunbne 58egiiffe a) ben, 

 bei Urfprünglid)en: [viellcid)! ifi ba« -ßSort Urfprung felbji 

 jenem in jirep fWoracntcn aufgefaßten (i5etäufd)e nadigebilbet] 

 b) ben, ber auf ba« dntfpringen uerreenbeten Äraft, unb enb» 

 lid) c) ben, bc« in bie Statte «Steigen«. 2Bir biitfen un« alfo' 

 nid)t ivunbern, ben Gonfonanten r mit allen Sßccalen, al« ar, 

 er, ir, or, ur gepaart, in fo oielen, üon einer einjigen dtf&itu 

 nung abgeleiteten !B3örtcrn ju finben, mit ifeldjcr iljre Segrife 

 «crmittelft ber 9?ebenbegclffe jener jufammen{)ängcn, j. S. im 

 Aar [2(bler, bem ©innbilbe ber Ätaft] im aer ober er, bem 

 3eid)en be« 9)tannlid)en, im vir, im Sfitreortc or-iri , im 

 emp or, ivomit tnieber gebähren unb aufbahren oernjanbtift, 

 unb cnblid) in ben Sufammenfeßungen mit Ur, 5. 25. im Ur- 

 sprung, Ur-halin [^uetljaljn] ufn). 



5rbcr fclbjl unfer vor unb ba« lateinifdje pro i(l unge= 

 jwungen uon jener Uretfal)tung abzuleiten : benn rccnn ber 

 ®prad)bilbnet bcn »on fic^ geflogenen (5on'"onanten p, ober 

 ba« »cn fid) geblafnc f, tnglcicl)cn v, mit bem ®i)mbolc beä 

 @id)tfgen«, bem r, ba«, bem 9?aufd)cn brr S.uclle nadjgebiU 

 bet, wie or ober ur lautet, uetbanb, beutete er ein Söonfid); 

 reegbemegen ober ein 33onfid)fetnfeDn überhaupt an, n)eld)e«, in 

 äeitlid)er Scjieljung ju fid) gcbac^t, ben Segriff be« Vorheri- 

 gen [im lateinifdjen and) ben be« nad)l)etigen, bunflen Fut- 

 ur-ura], eben fo rcie, nnimlid) auf fid) bejogen, ben be« Vor- 

 deren, furj immer ben be« vor unb pro gab. SBoUte er nun 

 fd)nelle (Sntfctnung bcfcl)len, fo «erftarfte er ba« vor mit bem 

 flarf abgefiopenen t, unb ba« fort rcar fertig [Uli Sr-eibcnb 

 foUtc jene« »or bem Slafelautc |iel)cn, ijl aber bann unau«= 

 fprcd)lid)]. 



®ibt man vielleid)t tiefer 23cr(leUung een bet 2frt bet 

 6* 



