155 



156 I 



bfr SKngcn ircit, mit großem 55linbf<icf unb aufjifigfnbcm 

 ^i;Iovuötl)ci[f ; nm ^plotu«, Wf[d)ec finrf jufammengfjogcn ijl 

 unb ebne Sdnbbätme , * biegt ft'd) bec Satm abirärt«, errcei: 

 tcrt fid) an bet Ärummung fcebeutenb unb ctf)ält eine bünnete 

 Slertur; bann jicljt er fid) rcieber ju einer bebeutenben 25ünnc 

 äufnmmen, gei)t linfö Gintec bcn ÜJJagen, bilbet bei beffen Unfern 

 JRanbe eine untere SSiegung , geljt uon ba ipiebe r red^tö , biegt 

 fid) unter bem ^ijloruö abrcdttä unb gel)t ali SHiiflbarm fet)c 

 erweitert jum Alfter fjinab. £)ie innere ÜKngenbaut ijl grob= 

 Eörnig, gelntinög, cl)ne galten ober Sotten > bie Valvula pylori 

 ganjranbig unb bicf; bie >^aut bei ganjen SatmcannlS fein= 

 jcttig unb o()ne gälte jroifdjen bem SWittel= unb S}?a)lbarme. 

 Sie Seber roar beim 2(uffd)neiben nidjt fo ftifd), bag fic be= 

 fd)ricben roeeben fönnte. 



£)et in ber Zoologi'a danica, Vol. IV, p. 16, 6erd)rie: 

 bene unb Tab. 134, Fig. 1, 2, abgebilbcte Gobius pinna 

 dorsi unica etc. gleid)t biefcr 2(rt gar fel)r; baf er mit einet 

 Cauda aequah's befd)rie6en unb gejeidjnet tvorben iff, bürfte eine 

 golge ber minberen Sorgfalt fepn , rce(d)c fic^ foinoljt in ber 

 S3efd)reibung , als ber Jfbbilbung oerrätf), 



4) Sic 3d)tf)poIogird)en SSeptri^gc ju ®canbina»ien8 gnuna 

 non grieg folgen fpiitet. — 5) PJeuronectes , 6) Raja, 

 7) Gobius, 8) Cyclopterus minutus. 



Apuntamientos 



para la Historia natural de los Quadrnpedos del Paraguay y 



Rio de Ja Plata, escritos por Don Felix de Azara. 



Madrid. 1802. 8. I. 319. U. 328. 



5Bir t)abtn enblic^ baS Original biefeS berühmten SBcrfä 

 butc^ gefiSUige 33ern)enbung einet norbifc^en ®efanbtfc^aft er: 

 fcalten unb ti ftellenreeife mit ber befanntlid) auS ber ^anb: 

 fd)rift »on Wloieau @t. SKetp gemac^jten franjöftfdjen Ucberfc= 

 |ung oergltd)en. 



Sic Uebcrfe^ung ijl im ©anjen getreu, fo bap man fid) 

 bamit begnügen fann. >^in ■ unb tvieber t)'it ^fjara felbft 

 baS SJJanufcript ettva« getyibcrt, mebr aber ircggejiridjen al8 

 l)injugefcfet. Sa8 einjig Unangenehme ber franj6fifd)en Uebcr= 

 fegung befielt barinn, bag fie überaU ou fe^t, rco bag <Spa= 

 nifd)e nur u bat, tcic Gouazouara fiatt Guazuara ufro. 2(ud) 

 (lebt im granjöfirdjen Tagnicati flatt Tamcati. Q.'üeif man 

 baS einmal, fo finbet fid) bie rid)tige ©d)reibung leid)t. 5Bir 

 babcn natürlid)er 2Beifc nid)t üiel oon bem Sierfe ücrglid)en, 

 unb fo reäre eg roobl möglid), bap b'" ""b micber reirElid)e 

 ^fbtt)eid)ungen unb gebier üotfämen; inbciJcn ifl un8 nid)tö bet 

 litt üorgefommen. Siep jut Serubigung betjenigen, iveldje 

 pc^ mit bet Ueberfe^ung begnügen müjjen. •* 



Guoict fagt »on ber ganjen ©attuug Cyclopterus, fie 

 t)abc „beaucoup de coecums;" Rfegne Auim, II, p. 345; 

 bei biefcm leiten ejccmplate feilten fte icbod) ocKtg. 



Genera et Species Staphyllnorum, 



auctore Erichson. Berolini apud Morin. I. 1839. 

 8. 410. tab, 3. 



23it baben bie genauen JTtbeiten be8 S3erfaffcr« fd)on bep 

 feinen Äüferll Sranbenburgg gerübmt, unb muffen ba6 triebet 

 bep biefem ?5Berfc tbun. dg ifl eine SWonograpbif » »»i« ^it 

 faum eine übnlid)e befifeen. Sie 3{u«einanberfebung ber Drgone, 

 ber Sntroirfeiung, ber ßebenSart, bet früberen 'Änotbnung , bet 

 eigenen (5la(fification, ber Gbaractere, ©pnonpmc ufro. l(^pt 

 nid)ts ju n)ünfd)en übrig. 2(ud) ifl alle« im Stutf beutlic^ 

 unterfd)ieben. Sie Bai)l ber ©ippcn ifl ungemein grof unb 

 bie ber ©attungen nidit ipenigcr. 3enc ftnb tabeUarifd) mit 

 ibien Untcrf*eibunggjeid)en üorangeflcUt. SSJir f6nncn nui bie 

 Cbaracterc bet @ippfd)aften angeben. 



Stigmata prothoracica. 



I. Conspicua. Antennae 



1) in facie ad oculorum marginem interiorem inser* 



tae — Aleocharini. 



2) sub frontis inargine laterali insertae — II. Tachy- 



porini. 

 S) iu frontis luargine anteriore insertae — III. Sta- 



phylinini. 



II. Occulta. Coxae posticae. 



1) conicac. Prothorax spatio pone coxas anticas 



A. membranaceo — IV. Paederini. 



B. corneo. Antennae 



a. sub frontis margine laterali insertae — V. Fi* 



nophilini. 



b. in fronte insertae — VI. Stenini. 



2) transrersae. Trochanteres postici 



A. simplices. Coxae anticae 



o. conicae, prominentes — VII. Oxytelini. 



b. globosae, haud prominentes — VIII. Piesttni. 



B. fulcrantes. Coxae anticae 



a. conicae, exsertae. Ocelll 



* nulli — IX. Pliloeocharini. 



* duo — X. Omalini. 



b. subcylindricae, haud exsertae — XI. Proteinini. 



Sie (Sippen ffnb folgcnbe: 



I. Trib. Aleocharini, 



1) Aleochara 



2) Myrmedonia 



3) Falagria 



4) Bolitochara 



5) Phytosus 



6) Calodera 



7) Tachyusa 



8) Homalota 



9) Ocalea 



10) Oxypoda 



11) Phloeopora 



12) Hygronoma 



13) Oligota 



14) Dinarda 



15) Lomechusa 



16) Autalia 



17) Euryusa 



18) Peliusa 



19) Gyrophaena 



20) Placusa 



21) DJglossa 



22) Silusa 



23) Fronomaea 



