169 



fogac bUrccilen nad) preufifdjfm ®flb, @eit>6f)ntic^ inbfg ec-- 

 fähtt man bic ©adjc l)aari)cnau nad) franj6fiTd)cn gcanfcn unb 

 ßentimen. £)a« mag in fold) «in S3ud) 9f^6vfn, niifet aber 

 bcm ÖJfirenbfn Cüoid reie nid)tg. ÜüaS J)at er baüon, rocnn 

 er erfährt, bag fin Stv^injigcr 87 (Icntimcn betragt unb ein 

 Äronrnthaler 5 Sf- 87 d. , ein r6mifd)oc ®cubo einen preupi= 

 fdjen Sf)alei- 13 SiIbergcofd)en unb 6 Pfennige? Uebcrbicg 

 bleibt biefer ^ittt) nid)t bejlibbig. 



SJ?an muß ben Sffiertt) bct ta9(id)en 9)Junsen furj wnb 

 cinfad) angeben, unb bag ifl etmai ffl)r Ceid)tf«. 3« ber fiom= 

 barbep reebnet man nad) 3tt)anjigetn ober ©edjgbii^netn unb 

 Äronen. Sic Äcone (oon 2 fl. 42 3£r. r()fin.) l)at üV^^mari' 

 jiger. Säaö i(t einfadjer in bec 2öeIt'J Unb bod) fcU fid) bct 

 JReifenbc mit 5 gr. 87 (5, plagen! 2)ic Lira milanese f'ann 

 öuf 5 Söa^en gefegt »ncrbcn, @o i(t ber Scudo romaiio unb 

 toscano ooUig nad) bcm alten üaubti)aler ober umgefe()rt gcs 

 prägt; alfo 6 alte üioccg ober 2 fl. 45 Ir. rl)fin. , je^t im 

 SBcrt^ nid)t mel}r ali eine Ärone ober 40 S5at>cn in SSaufd) 

 unb Sogen. 2)fr ©cubo ift in 10 ^aolo=(3ti'icfe getl^eilt; mit= 

 l)in jTnb biefc 23ieiba§enfliic!e ober fogenannte Sörfc =: 16 3Er. 

 Seber ^aolo t)at 10 2?ajod)i, atfo l'/slr.; im 5'ocfntinifd)en 

 t)Ält 1 ^aolo 8 6ra5ien, alfo ein fjalber Sagen. £iaS ifl fret)= 

 lid) nidjt [laargenau, aber aud) nidjt nöt^ig, weil ei bem 9?ei= 

 fenben nid)tS niiljt, unb biefeä @clb fclbfl an jcbcr (Srdnje ct= 

 WAi oerliert. Secner ifl ju bemcrfen, bap ba§ oom Äonig 

 (5manuel üon ©arbinien ausgegangene 93erbot (irorüber Äe^ 

 pljalibeg 1818 fo fef)c flagt, iveil er geävcungen ivucbc, bep()alb 

 bie iKeifc fcn ?erici nad) @enua 5ur ®ec ju mad)en unb bie 

 fd)önc Äujlcngegenb nid)t ju feben) aller Si'id)cr, aud) roenn 

 c8 5( S (5= ober Sctbiid)er reärcn, nod) bcjlibt. Sic foUcn 

 trcggenommen unb nad) Sucin jur Ccnfur gefdiitft «erben. 

 Sann iverben fie bem JReifcnben mieber nad)gefd)icft. Sag reirb 

 jwar nid)t bep ben getü6l)n!id)en 9icifebi'id)ern auggeübt; nilein 

 c6 t?crl)inbett bod) ben gremben, reert^uollc Süd)er auä Italien 

 init}unef)men. COTan fagt, ber je&ige Äonig werben iefeS 23erbot rcc-- 

 .qen bec SBcrfammlung ber 9taturforfd)cr ju 2:urinauff)cben. 



eg ifl jrcar nid)t ratbfam, bicÄirdjen, ^alläfte, ^Tnffalten, 

 Sammlungen jc. nad) ber Sfeibe, roie man fte mit bcm rocnig; 

 fien 3citocclujlc befud)en fonntc, auf}ufül)ien: allein (■ft)r n6tf)ig 

 redrc cg, bie SBcltgegcnb 5U nennen, unb bie @a(fe, luorinn ftc 

 fid) befinben, ivo möglid) aud) bie »^augnummer: bcnn ol)nc 

 tiefe "angaben Dccläuft man oft gnnjc Sage, o[;ne oiet gcfc^en 

 JU l)aben. 



Gnblid) benennt man SJinfg unb 9?ccf)t8 bec Sluffc nad) 

 i^remCaufc unb nid)t nad) bem Saufe beg SKcifenben, Sic©d)ön: 

 l)eit ber ©egenb »on «Sarjana mit ibren Sugenb Sergbörfern 

 ober <Sd)löffern , unb befonberg beg Stjaleg ber SJJagra, ber 

 alten ©ränje Stalieng, finben irir nivgenbg crreä^nt. "äuA) gel)t 

 fcinegroegg «on fierici eine ©trape nad) ©enua längg bem 

 SKeerc b'"; fonbern oon b'": '^"^ niup man bie ?9?eerfabrt 

 mad)en, ttic uot 2ilterg. 21ud) bie ^rcllerepcn ber SBirtbeunb 

 (5infd)iffcr, foicie ber ^Xidtvägcr an ben £)nmpffd)iff = ©tatio: 

 ncn foUtcn bcroorgeboben unb bie greife genau benimmt roers 

 ben. 25cm 23ctturino jablen 4 ^erfonen beg Sagg ungcfdl)r4 

 ©cubi ober 4 Äroncn, tvobei) bag 2Ibcnbeffen unb Uebcrnad)ten ; 

 octftcbc ficb, baf man aud) bie Sage ber Siücffabrt bejablen 

 muf. gäbrt man einen Zag weit, fo finb 2 Sage ju ted)= 

 ncn. — eigentlid) muf man jrocpmal Italien bcfudjen; baä 

 3Ü8 1840. .|)cft 3. 



170 



crjlemal nur flüdjtig, um ju febcn, roag unb wo «twag ju fc= 

 ben i(i ; bann mit längerem 3(ufenfbalt, wobep man ficb ein« 

 micthen mup, um woblfeil unb ungcplagt ju leben: benn cg ifl 

 in Litauen woblfciUc alg bei) ung. 



ti-oflenbe Scfradjtungen auf SRetfcn, ober bie leiten Sage eine« 



SRaturforfdjctg , »crbcutfd)t »on 6. Bon aKatttug. 3lütnbeta 



Uq Scbrag. 2. Äugg. 1839. 8. 268. 5£. 1. 



25icfe 2te wrbeffcrtc 3fuggabc nad) ber briften Original» 

 5(uggabc beweifl bag ^ntcreffe, rofld)eg bag publicum an bie« 

 fem fr6fllid)en 5ßfrfe eineg ber evflen 5'Jaturfocfd)er genommen 

 bat. ©g ifi gewip nid)t gleidjgiiltig, wag ein fo wiffenfd)aft» 

 lid) gebilbeter Mann über bie geifligen unb moralifdjen SSerbätt« 

 niffe ber 9)?enfd)en bcnft, befonberg am Gnbc feincg ßebcn«, 

 weld)eg er rmter ^al)xe langen Seiben b«''""''')^" Ciebt. Hai 

 Sud) entbält geif}reid)e Setrad)tungen unter bcm Sitel: Die 

 Sifion ; Ö5efprdd) über bie 23ifion im (loloffdum ; bec Unbc» 

 fatmte; ber ^roteug ober bie Unf{erblid)feit; ber ßbcmifec; 

 ^ola ober bie 3cit. Gg ift bcm Uebcrfcfeer gelungen, bemSSerf 

 aud) in bec beutfd)en ©prad)e feinen JReii ju ecf)aUen. Sie 

 SEafel flcUt bo« Porträt SaopS «cc. 



©utcnbcrg unb Sranfl'"» 



eine ^eHQait jum »iettcn 3ubtläum bec ßtftnbung bec Sudjbta« 

 äcc£unf},oon.R. §)ceug£ec. Eetp;. b.äßeinebeU 1840.8. 64. 



S3on 3fit äu 3fit fleben SWdnnec auf, wcldje ibr ganje« 

 Seben an bie Surd)fc§ung einer 3bee wcnbcn unb alle Ätäftc 

 anfirengen, um biefclbe ing geben einjufübren. Sic finb SHiffio^ 

 ndtc, nid)t in ben wilben Sdnbern, fonbern in ben gebilbeten fclbfl, 

 wo nod) »iele Sbeen jur 5S3icflid)fcit ju bringen finb. ^rcu«= 

 f er ifl ein fold)cr SWiffiondr, weld)ec nid)t blop einfiebt, bof 

 ber literatifd)e Serfebr bag >^auptmittcl jut Sßerbreitung bet 

 Gultur ifl, fonbern fid) ein eigencg ©tubium baraug mnd)t, 

 wie berfelbe in bie binterften SBinfel ber Seuolferung ju fd)affcn 

 ttdrc. (5r l)at babec fd)on mand)eg über bie 3(nlegung unb 

 @inrid)tung ber Sibliotbcfcn nid)tblop in ©tobten, fonbern nut^ 

 auf Dörfern gcfd)ricbcn. ©cwif , wenn man feine 5öorfd)ldge 

 beberjiget unb aud) nur einen f leinen Sbril baoon augfübrt; 

 fo werben bicfclbcn gebeibcn unb, wenn aud) fpdt, ibrc Srüd)te 

 tragen. Sic »orlicgenbe @d)rift entbnlt nicbt blop eine ©d)il« 

 berung ber grofen 5Sobltbdter ber Ci)?enfd)beit, ®utcnbcrgg unb 

 granfüng ; fonbern aud) einen ^Tntrag jur ©rünbung pon ©tabt' 

 unb Sorf=Sibliotbcfen. ©ie ijl allen Sud)bcutffrn, Sud)bdnbä 

 lern, ©elebrten, übcrbaupt allen beutfd)en CKdnnetn, weld)e an 

 fortfd)reitenbcr SJ?enfd)beitgbilbung regen 3rntbeil nebmen, ge» 

 wibmet, äundd)(l aber bem allgemeinen geflc bec Sud)brucEet« 

 Junft im Sunp bcflimmt. 8)Jöge biefe @d)cift \\)<ce gute 2(b« 

 {ic^t ecceid)en. 



11* 



