ratur des 19. Jahrhunderts mit der grössten Vollständigkeit 

 gegeben worden. Jedem Schriftsteller ist ferner sein Ge- 

 burtsort und die Zeit , wann er gelebt . nach den neuesten 

 Untersuchungen beigefügt, und bei den Schriftstellern, die 

 nur noch in geringen Fragmenten übrig sind, ist auf die 

 Sammelwerke verwiesen worden, in welchen diese Frag- 

 mente zusammengestellt sind. In Bezug auf die Schrift- 

 steller selbst aber findet man fast alle, von denen nur noch 

 Notizen auf uns gekommen sind, aufgenommen und nach- 

 gewiesen, wo das von ihnen Erhaltene zu finden ist. Es 

 wird demnach durch dieses Buch dem Philologen leicht, 

 sich in Hinsicht auf das über einen Schriftsteller des Alter- 

 thums vorhandene Material Rathes zu erholen; dem Gym- 

 nasiallehrer, sich mit den neben den grössern Aus- 

 gaben erschienenen Schulausgaben eines Schriftstellers be- 

 kannt zu machen; sowie andererseits hierin Buchhändler 

 und Antiquare das vollständigste Repertoriura für das 

 seit dem Mittelalter im Gebiete der Philologie Geleistete 

 finden. Wir glauben daher, nachdem wir so den Inhalt des 

 Buches angegeben, uns einer weitern Empfehlung desselben 

 enthalten zu dürfen. 



3n mtinem SBctlaje tfl erfc^iicnen unb butc^ alle a5uctt)anb5 

 lungen {u be;tei)en : 



unl) feine ^tit 

 öornel^mlid) auö feinen SBerfen gefdjilbert. 



ein fScttcng juc ®efc()id)tc bet ent|lft)un9 unb ctfien 

 (Sntraidelunä tomanifdb^gfcmanifdjer 2Setf)äItniffe t)on 



@c. 8. 2 3;i)lr. 20 ®c. 

 fiei^jiS , im Jtpril 1840. 



i. 5C. ÖrocKhauö. 



3m gotmate bct ntuef!en Safc^cnauögabe »on S(^iSet'$ 

 unb «örncfS Söcrfen finb foebcn in i)ö(^(l elcgantet 

 MuSllattung ctf^icnen: 



übcrfe^t »on ^» ©. &ti«^* 



äroeitc butd)9cfef)ene Jtuggabc, in 7 SSdnbcn. 



2(uf CWafd)incn:aSclinpapicc in facbigcm Unirct)la9, mit 



b«m Silbniffe (5albcton'«. 

 Stfiet aSanb: Da« Ccbm «in Sraum. — Sie große 



äenobia. 

 &übitvipiion^pVti^ für jeben, §»ei »olljiänbigc 



Stucfe cntl)aUcnbcn Söanb 15 ©gr. 



®cr änjcitc Sanb »ivb in 14 Sagen ausgegeben; bie übti; 

 gen Sänbe folgen in Jttiif^enräunicn »on 4 bis 6 SBoc^en, 

 foba§ bai ®anjc nodti im 8aufc b. 3. befttmmt in ben 

 Ädnben bet tefp. ©ubfcnbentcn fein wirb. 2)te Ääufct 

 bes erfien SBanbeS mad)in fiel) jur "übna^me aller 7 SSänbc 

 ceibinblie^. 'Stad) bet SJoUenbung tn'tt ein ett)öt;tet Saben: 

 preis ein. 



' SBit glauben btefcS Untetnebmen n((^)t bciTct cnipfcf)Ien ju 

 fönnen, aiS bure^ ein Uttljetl ®oet^e'S, baS biefer, bei ®e; 

 lcgeni)cit bet etflen 'KuSgabe, in einem auS Sena batitten ?Pn: 

 oatfd^tciben an ben Übetftg« auSgefpro(t)en , unb baS in feinet 

 befannten jietlid)en unb bo(^ fi^lagenben 2(uSbtuctSroeifc fcl: 

 genbermafen lautet: 



„®ie l)abcn mitl) auS bcm tegnidjten Sena auf einmal in 



bie f)etterftc ®cgcnb 9cfüf)rt, unb bii tfef in bt'e flta^t f)af mi^ 

 S^t Salbctcn feftgeljalten. 3d& bewunbte auf« neue btcfeS au^er; 

 orbentlte^e Salent, unb baS mit befto mei)X aje6ag[i(^!eit, ali 

 ©ie uns ®eift unb SBott fo glüctltt^ übetlicfetn." 



„3n ein f)crtli(^eS, meerumpo|fencS , blumen ; unb ftuc^t; 

 reifes, »on flaten ®eflirnen bcfe!)ienencS Canb cerfe^en unS 

 biefe SfficiEc, unb juglci^ in bie SilbungSepod^e einet Jlation, 

 eon bei »oit unS faum einen SSegtiff ma^en fönnen. .^ter 

 wirft bcfonbeiS bet „§Kagu«" fräftig, unb eS liefe fi^ auS 

 if)m bet 3uflanb bet ®c()u[c unb Airline, fowic ber beS ©emein; 

 lebenS ienet 3eit gat asoljl cntreicfeln. ffiiellci^t gelingt mit 

 efreaS bet 2ftt, luobur^ auäj 3^t tteffli^ Untctne^men gcföt; 

 bctt werben fönntc: benn baS Snfetejfc beS bcutf^cn SageS 

 mö^te wcl »on bem 3nteteffe jenes ßtitpunfts fe[)t octfd^icben 

 fein." 



„9io^ SinS füge td) binjU/ bap mein 2tufcntf)alt im Orient 

 mir ben trefflichen Salbeton, bet feine atabifc^e SBilbung nidit 

 »etleugnet, nut noc^ wcttljct ma^t; wie man eble ©tammcätet 

 in roütbigen Snfeln gern »ieberfinbet unb bewunbett." 



3m Übrigen bejief)en wir uns auf ben auSfüt)rli(^en ^^W; 

 fccctuS, welker in allen ffiu(f)t)anblHngen gratis ju i)aben i|l 

 unb bie auc^ ben erfe^iencncn erfien SBanb gern juc nähern 

 Sinfi^t »erlegen werben. 



9ltcoJot*fd)c $8ud)()anb(ung in 58eclin. 



X)uxä) alle J8ud)tinnWungtn i|t »on unS ju bejiefjen: 



DICTIOMAIRE 



fran^ais-allemand 



et 



allem and- fran^ais 



par 



{Ouvrnge adopte par l' Universite.) 



StDci (iacfc SBiinbc in Sepifon = Jotmat. 163 Sogen. 

 aSrofd). *PteiS 7 Sfdc. 12 @r. 



2)en SKittelweg jwifdjen einem »oluminöfen Cerifon unb 

 einem gewöt)nlt(^in älafc^enwöttcrbuc^ baltenb, wirb biefeä 

 Dictionnaire namentlich ®cf^äftsmännern, fcwte 35enen, wel^e 

 ficfe mit bem grünblt^ern ©tubium ber franjcfifdjen ©pra^e 

 befc^äftigen , willfommen fein. Jfuper burc^ bie ooUflänbigjie 

 unb forgfältigfte Ausarbeitung beS 3nf)altS, mit befonberet 

 SJüctfic^t auf bie UmgangSfprac^c bcS gewöbnli^en fiebenS, 

 jeic^net ftc^ baffclbe noi) bwxij feine äwecfmdfige unb fc^öne 

 2tuS|tattung in topograpb'fdjft -^infic^t auS unb rechtfertigt 

 l)ierbur^ feine Mnfprüciie auf SBilligfeit beS ^reifes. 



geipjig, im 3(ptil 1840. 



iBu^banblung für beutfc^c unb auSlänbifc^e Stteratur. 

 (A Paris: m^me maison, Rue Richelieu, No. 60.) 



3n meinem S5erlage tfi erfc^ienen ,iinb in allen f8uä)i)anb-- 

 lungcn ju fjaben : 



2(u6 t)em @efi(t)tö^unfte t>n Siöilifatton. 



35 n 



8. @ef). 18 @r. 

 itipiiß , im Jfpril 1840. 



2)(uct unb SBerlag »on S. Ti. StocCl;aue in Scipjig, 



