467 = 



allein baS „Witt" ijt um fo unficbetet, fcbalb e« fid) 

 um 93efibaltung einer beftimmten Ausgabe tjantflt. 

 ©o »iel ift wobt gerüifj, ba§ nur bie fnflematt'"cbcn Sd)tif= 

 ten ron lEmfüIn'ung ber cCriüialnamen an biet 

 in SSetracbt tommen, wobei) jeboeb bie übtiqen al« ©ups 

 plement unb AuSfunftSmittel bienen muffen ; benn fie fte= 

 ben alle in einem organifeben 3ufammenbang. 



A. ßange tjat bem SBortragenben bet ©runbfafc gefallen: 

 „bie Pflanje/ welche 2. in bet SRinute, wo er bem 

 SRanufaipt bet elften Auflage bet Sper. plant, einen 

 Srwialnamen bepfebtieb (roabrfcbeinlicbetweire ober gewifj) 

 gebaut ba<7 gelte bafür auf immer!" — Allein 

 balb fab id), wie oft bieg limitiett werten muffe, unb id) 

 Ijalte bieg sptineip jefct füt ein« bet rcooluttonarften! 

 Benn ba »tele, ftübet volje Genera (§. 33. mit r oge. 

 nannten coüectioen Arten) ctft fpätet aufgearbeitet unb butd) 

 bie »iel mehr in ©utopa »etbtciteten Ausgaben Spec. II. 

 unb Syst. XII. etc. etft 2SSelteigentl)um Wutben, fo ivüt= 

 ben, ohne ptactifeben 9Jufeen, »iele je^t gang unangefod)* 

 tene Arten umgetauft werten muffen (j. 23 in Celosia, 

 Caucalis, Caesalpinia u. a. m. 



B. Ba« entgegengefetjte prineip, bie lentc Ausgabe 



ju wählen, führe unS auf bie »on allen am nad)läffigften 

 bearbeitete, fogenannte 13te Auflage Öes Syst. nat., 

 welche 9JJutiap im Aufttag unb mit 23epttägen Sinne'S 

 befotgte (Uebec beten Unwertb war bie 23etfammlung ein» 

 {timmig). — Sie fReicbarbj'dje unb aBillbenowücbe Au«. 

 g a b e( — Abbrücfe bet Spec. II. mit neueren dinfcbaU 

 tungen, — finb, bep ibten übrigen 23erbien|ten, bod) gat 

 nicht al« critifd)e Ausgaben beforgt Worten; fte entbaU 

 alte unb neue Verwirrungen, unb bie iUeifcbmeljungen beS 

 2>rteS »etfebiebenet ^flanjen (wie bei) Jussieua ereeta, 

 Pharnaceum Mollugo itbgl.) finb gewijj febr entfd)ulbi= 

 genSwettb, mad;en fte aber jut Gntfcbeibung burdjauS un= 

 tauglich. 



C. Um eine Ausgabe juvütfgefjenb/ femmen wir aufbie» 

 jenige, welche 2. felbft in feinen Tagebüchern „perfecta" 

 nannte, unb weldje er auch entfcbloffen war, bie lettte 

 fcpn ju laffen, bis ihm 9)?urrap ein burcbfcbeffeneS <Sr» 

 emplar, bebuf« feiner Ausgabe, ablocfte. Bieg ift bie 

 XII. beS Syst. naturae. (Sie bat ben aSorjug, »erbreis 



• tetet unb »oüftanbiger als anbete ju fepn, unb batmoniett 

 oft mebt alS bie anbeten mit bem neueten Usus. Allein 

 oft enthält fte auch febon bie (fpätet bep 2. fo mertt»ür= 

 btgen) 25er»itrungen burch ©influfi Ruberer auSwärti= 

 get Govce'ponbenten, j. 23. ©erarbS. — 5Jfan ift aud) 

 bep ibr genetbigt, bie Spec. II. ju £iift ju nehmen, wel= 

 d)e man ohne Spec I. unb bie »orarbeitenben ©driften 

 nie ganj »erftebt. 



©o fiebt fid) benn bet 58ottta^enbe außer Stanb, 

 bet SSerf. eines tiefet »principe $ur Annahme vorjufcblagen/ 

 unb intern et um bie ftepe gRepnungSaufenmg bet Antoe* 

 fenben bittet, »agt et nur noch folgenbe böcbftnöthige pallta; 

 Cipmttccl in SSejug auf Sinneifcbe ßrittf ju empfehlen: 



1) , Wan gebe in StvcifelSfällen »ot allen Dingen mit gutem 

 SBillen ju'SBerfr: nicht um ju glänjen unb ju {erfrören, 

 fonbetn um }u erhalten unb inSÖieine ju tommen." 



= 488 



2, „9Han bemühe ftd) »or allen Bingen in bie Äinnei* 

 l'dje JDenr'ungSiveifc/ welche »on bet je&igen weit »er* 

 febieten ift, ftd) bineinjubenr'en, unb fc&e »orauS, bag et 

 gewöhnlich, oon feinem ©tanbpunete au« recfyt gut ges 

 wugt, was et wollte '." 



3) „ s ^?an fchaffe nid)t ohne 9Jotb Sweifel unb 93etanberun= 

 gen, wo mit AuSlaffung eines ©pnonpmS, eines ©tanbs 

 Ott« obet bet SSotauSfr^ung, baf 2, 3 »etfcbiebcne s PfIan= 

 5en »on 2. als SSarietaten betrachtet wutben (ivie eS fo 

 häufig ber Jall war!) geholfen werben fann." 



23cn ber ftd) hierauf anfpinnenben Biscufpon 



bemetEte juetft ^)r. CriniuS/ ba| eS ihm ftets am Seften ge= 

 febienen, ftd) ans Herbarium }u halten; aud) wo biejj, wie 

 j. S3. oft bep ©prengel/ ben Biagnofen wibetfpteche. 



>Prf. IRuntf) etflärt ftd) bagegen, unb »erfid)ett aaS etg» 

 net Anfcbauung, baf ftd) bie Sammlung Sinne'S in einem febr 

 »etroabrloften 3uftanbe befinbe. SSiele ^flanjen feblen gänj« 

 lieh; bep anbern liegen 2, 3 »etfebiebne ©pecieS bepfammen, 

 obet 23rucbftücfe »on bergleid)en alS etil ©anjeS. Anbete fepen 

 ju fcblecbt confetoiert: anbete offenbat falfd). ©o liege alS 

 Rumex acutus eine ©pitje »on K. obtusifolius im ^etbar. 



5\ict)ter etflätt bieg aus bet <5ntftebungSgefd)id)te biefet 

 ©pecieS unb beS R. obtusifol., unb glaubt, bajj baS ^)eibat 

 »on bem ganjen 85ilbuttgSgang Sinne'S auf tiefe ?ltt ©putfn 

 tragen (unb oft an 3u»etläffigfeit bmter ben ©chriften ju= 

 tüctbleiben) möge. 



Wailj belichtet auSfübilicbet, wie fchon »otm Sabte in 

 Sonn bet »om ©taatSt. £ifd>er in s 3Joffau ausgegangene 

 "Dorfd)lag/ baS ganje >petbat butd) ein ZRupfcrtverf b«« 

 fannt ju machen, bifeutiett wotben fep', unb wie fid) bagegen 

 »on mebteren ©eiten, j. 95. »on 3\0b. -örotnv gewichtige 

 ©rünbe erhoben h'iben. 6t mepnt, bajj jeöer gall befonber» 

 beurtbeilt werben muffe. 



3\uutb fiimmt bem bep. 



3\i(J)ter. (5S fep boeb aber ein tramiget 3uftanb für 

 bie ©iffenfehaft, an eine beftänbige (Safuiflif gewiefen ju fepn 

 unb ter -poffnung auf leitenbe ©tunbfäße entfagen ju muffen. 



:Rod> etflärt, et felbft trünfclje nimmeimcbt einfi butd)= 

 weg auS feinen Jpctbatien beurtbeilt ju werben ! S3ep aller 

 ©otgfalt btinge man bod) oft eine g>flanje ohne näbete Untet= 

 fudjung unter, man nehme ftch manche 9Serärtberung »ot, rcel= 

 d)e man uitauSgcftlbl't laffe, obet führe Aenbcrungen au«, 

 b:ren ©(blüfT^l man allein befi&e. Gi möchte ftd) im ©am 

 jen füt ©pecieS II. ausstechen, wo man bod) fd)on »iele bet 

 2inneifd)en 93etbeffctttngen beftfee; bod) legte et fid) aUcnfaU« 

 auch JÖiiijUjiebung »on Syst. XII. gefallen. 



-Öiecauf entfpann fid) eine »etmifd)te Bifcuffion. Ali 

 wäbtenb betfelben auf bie neue Ausgabe beS £inne »etwiefen 

 wart unb Siebter h'«auf entgegnete, bajj er barinn nur Die 

 ilcten geortmet unt> gefammelt habe, unb baf? c« nun 

 ten SSotanifetn unb insbefonbere bet botanirchen Abtb. bet 

 X?erfammlung jufomme, barauS Äe(t)t JU fpret^en ; 



fd)lo§ bei 33etft|enbe, ©vaf oon Stevnberg/ unter 



