SntcreffrtntctfcS JlScrf übet tycdZftina. 



3m SJcrlage bec Ä. Ä-ollma nn'fdjcn SSucbfjanblung in 

 JCugSburg erfdjien feeben unb würbe an alle foliben 58udj; 

 fcanblungcn JDeutfdjlanbs, ÖftrcidjS, ber ©cbuKij ;c. perfanbt: 



tyil$e*teife 



nad) 



Skt'Ufrttcm un& auf den SBcr^ 3titm, 



in ben 3al)«n> 1831, 1832 unb 1833; 



untetnemmen 



tton bem ehrröürbigen vßatcr 



ittaria 3oscplj i>. <£cramb, 



pcm Drb*u 6er Srappiften. 



Stci :J (] c i 1 c . 



5ttic 3 2fbbi(bungm unb einer Äarte. 



Hui bem granjöfifdjen, im (Sinocrneljmcn mit bem fjodjro. 

 S3ctfaffer. 



SJIotto: „(St «Hein! er überall! <5r immer!" 



Grfkr unb gvoetter S^eii. 

 Sftit bem fScdjfi tirmtidjen S3ilbniffe beä SScrfafferä, nebjl 

 gacflmile, einer anficht von 3«ufa(em unb Vom Serge 



©inai. 

 ©r. 1?. 3« Umfdjtag brofdjirt. preis für alle brei Sfjcite 

 oon mebr als 50 Sogen, febön gebruett, 3 gl. 12 Ar. Sifjein., 



ober- 2 Stjlr. ©ädjf. 



3ffB. S?tc Käufer ber erftcu 600 Gremplnrc crrjol: 



teu öaö SBÜbuifs in Slb&rücfcu auf d)tncfifd)cnt 



Javier. 



Unter allen altern unb neuem SBcvten über ben Dricnr, 

 unb über paläjlina insbefonbere, nimmt baS porliegenbe, met; 

 djcS erft im porigen Sabre ju partS crftt)icr.rn ift, eine auSge; 

 scidjnete ©teile ein. ®cr fromme Sieifenbe, ber früher als Of= 

 fijier ^-öbern ©rabeS einer ber gröfiten unb bcrüt)mteftcn 2£r= 

 mecn ongebört, bann aber ber Sßett entfagt unb als ein armer 

 Äloficrbcuber in ben fttengen Orben ber Srappiften fid) begeben 

 bat, bcfdjrcibt feine pilgerreife unb bie l;ciligcn Orte, bie er 

 bcfucfjt , mit fo binreißenbem ©efüble unb folrfjcr 3artf)cit ber 

 Gmpfinbung, guglcicb, fo lebentig , anfdjaulicb, unb erbaucnb, 

 baß ber Ccfer mit bem größten Sntcrcffc iftm folgt unb gleich 

 fam mit iijm fietjt, mit itjm aufbaut unb füt)Ct. SBir belieben 

 uns auf bie in ber ©ion, Sftr. 135 — 141 »om Stopcmbcr 

 1S36, gegebenen 2tuSjüge. gürroatjr, n>cr baS (Srbabcne unb 

 S3egci|ternbe jener billigen Orte, an benen bie mertwürbigfien 

 aller ©rcigniffe ber 3Mt fid) jugetragen, an benen ber ©ot)n 

 ©otteö als 9Rcnfrb; gcroanbclt, gelitten, gefterben unb perbem 

 lidjt }um SSatcr aufgefahren ift, fennen lernen, wer an ber 

 S5etrad)tung fo treuerer ©egcnpnbe feines ©laubenS unb £of; 

 fenS fid) laben unb erbauen will, ber neljmc bicfeS SBerfjur 

 £anb, er wirb bcmfclben bie fdjönften ©tunben »erbanten unb 

 ein beficrer SOJenfdj werben. 502ögen anbere Sefdjrcibungen bei 

 heiligen SanbeS nod) fo fd;ön fein, fo ift bodj feine fo erbaucnb, 

 fo ganj für füblenbe Jperjen gefdjriebcn roie biefe. Sie S8e: 

 fdjieibung ift jugleid) fo einfad) unb cbet, baß fic für alle 

 ©tänbe gleich, geeignet unb oerftänblid) ijt. Scr b°d;n)ürbigc 

 ÄleruS inSbefonbere (ber ^>crr S8crfa||er Ijat fie bem franjöfi; 

 fd)en gemibmet) roirb ob,ne 3»«'fel befonbercS Sntercffe für biefe 

 ©djrift jcigen; iljm empfehlen mir fic batycr audp oorjüglidj. 

 ®ie Überfe^ung felbft, aus einer geroanbten mit ben geinrjci; 

 ten beiber ©pradjcn pertrauten geber, läßt nidjts ju münfdjcn 

 übrig, fie fommt bem reinen ©ti)le beS Originals glcidj. ^r. 

 8. ©eramb ift bereits aueb, buvd} me^ve afcetifdjc SBcrEe rüf)m; 

 lid; befannt, »eldje auf feine fdjöne, reine ©eelc fd)licßen laffen. 



2)er {jodjro. SSerfaffer, fe^r erfreut, bicfeS SBerE in fo ge= 

 lungener Überfe^ung aueb, jum eigentljume 2)cutfd)IanbS ge= 

 madjt ju feiert, (am tiödjft bereitwillig ben SBünfctjen bcS ^cr; 



auSgeber« unb ber SSerlagSbanblung entgegen, öeibe in ben 

 Stanb ju fc£en, biefe überfe^ung in gewiffer Scjictiung nod) 

 reidjer auSftatten ju tonnen, als felbft baS franjöfifcfje Original 

 es ift; benn burdj feine ®üte erhielten wir fein wo f) Ige; 

 troffeneS SBilbnifj nebft einem gaefimile, unb er 

 felbft unterjog fieb, ber Arbeit, bie bcijügcbcnbe Äarte bc« t)tU 

 ligen CanbcS jit berichtigen unb ju rcrooU|länbigen. gerner ift 

 bieffe Übcrfe^ung eine furje S3efcb,reibung beS 

 fjödjft intereffanten uab erbaulidjen Sebens beS 

 i)od)w. SSerfafferS oorausgcfc^iicct, welche auc^ bem franjö« 

 fifdjen Original mangelt. Stete SÖorjüge werben bers 

 felben batjer ftets oor jeber anbern Ausgabe, welche 

 burdj ©peculation nod) etwa follte inS publicum cicbracb,t wers 

 btn, be« öorcang fit^erit. Um auch, Unbemittelten ben 

 ©enuß biefer Ijcrrlidjcn Sccturc ju ocrfcb,affen, würbe ber ^reis, 

 in Hoffnung auf große Verbreitung, bei|>iello«( biUig gc= 

 fteUt. ®cr 3te SSanb folgt su Snbe Wai ftcfjcr nad), eS 

 wirb unabläffig baran gebruett. 



Ä. ÄoHmann'f^ Sudj^anWung. 



gur ScfecirM nnb 2äf)bibliotbcf cn &ca<^= 

 tcndivcvtbe Stujeigc. 



3m 93erlage »on g. <S. (5. CeucBart in ffiresrau ift 

 erfdjiencn unb in alten feliben Sudjtianblungcn ju ^aben: 



3 



t j t n c. 



9lacfi bem SMiijofifc^fn beä 



Gl), tyaul t>e ^o<f, 



»on Dr. 3ulius öincmis. 

 3trei Steile. €fegant brofdjirt. 1 Zl)k. 18 ©r. 



£ie außc«orbcntlid) günftige 2tufnaf)ine, bie biefem Stomane 

 in ber Driginalfpradje ?u Sl)eil würbe, machte eine beutfdje 

 Übcrfe^ung wünfd)er.Swcrtf). Sie bereits crfdjiencnen «Scurtbew 

 lungen biefer Ausgabe fprcdjcn ficrj äußerft uortljeilfjaft ba; 

 rüber aus. 



Sei bem für bellcfrifh'fdjc SBcrfe beifpicllos billigen greife 

 bat bie SkrlagSbanblung weber Äoften nod) SDcülje gefdjeuf, 

 biefem Stomane eine allen 2lnfoberungcn entfpredjenbe meberne 

 äußere KuSfrattung ju geben, fobaß fid) biefe Ausgabe aud; ganj 

 befonbcrS ju ©efdjcnfen eignen bürftc. 



35urdj alle Suct;!)anblungcn unb 5>oftäinter ift ju fcegfefjcn : 



SfiS. (jncpflopdbifdjc 3eitfd;rift, »orjügtid) für Cfatun 

 gefdjicfyte, 2fnatoifiie unb s pi)rfiologie. SJon Süen. 

 3af)rgang 1837. 3meite3 J/eft. 2Rft einem Äupfer. 

 ©r. 4. ^)reiä beö SabrgangS »on 12 Reffen mit 

 Äupfern 8 Sfjir. 



Siatter für literarifdje Unterfiartung. (Sßerantroortiidjer 

 Herausgeber: ^einrid) SJ r o cE f; a u $.) ^iifjrgang 

 1837. «Konat SWai, ober 9?r. 121 — 151 unb 3 lt= 

 teranTd)c '^njeiger: 9Jr. XV — XVII. ©r. 4. ^reiä 

 beS S'^tg'ingä eon 365 Stimmern (atifjer ben S3ci= 

 lagen) auf gutem Srucfpapicr 12 Stfylr. 



Repertorium dtr gesaramteu deutschen Literatur. Her- 

 ausgegeben von E. G. Gersdo rf. 1837. Zwölften 

 Bandes drittes Heft. (Nr. IX.) Gr. 8. Preis eines 

 Bandes 3 Thlr. 



Allgemeine Bibliographie für Deutschland. (Heraus"cl<er: 

 E. Avenarius.) Jahrgang 1837. Monat Mai, 

 oder Nr. 18 — 21, und Bibliographischer Anzeiger: 

 Nr. 18 — 21. Gr. 8. Preis des Jahrgangs 3 Thlr. 

 Ccipjig, im Suni 1S37. 



ff. %. £V,-ocFf)rtit4. 



