£it et attf$ et 5C n g c t g c t\ 



1831. Nr. L. 



£)iefer Cttccarifdjc tfngeigcr wirb ben bei g. 3C. SroctbauS in Cc f pjig crfdjeincnbcn 3eitfd;riften : Stattet für Utero; 

 rifcfjc Unterhaltung, Sfis, unb allgemeine m ebicinif dje Leitung, beigelegt ober beigebeftet, unb 



betragen bie 3nfertionlgcbüi)ren für bie 3eile 2 @r.> 



Meilen SUbtntutitettf 



auf bie 



afyte Sriginalauftage 

 bes 



C£oitt>e*fatt<m§*£e£tf?0it$ 



in }wö[( ß'dnhen. 



Durch alle Buchhandlungen in einzelnen Banden 

 zu 1 Thlr. 8 Gr. zu beziehen. 



Ungeachtet ber allgemein alel aufetft billig anerkannten greife bee5 Gonoerfationä ■- ScjrifonS roirb bod; 9Rand;em 

 eine monatliche Empfangnahme ber einzelnen öänbe, 511 bem greife oon 1 Sbjr. 8 @r., 2 Sfjtr. unb 3 Sfjlr., 

 für bie Ausgabe auf Srucf;, ©djreib; unb Velinpapier, reillfommen fein, rcoburd; ber Setrag auf ein ganjee3 3faf;t 

 Jtd> »erteilt. Sollte Semanb ttPCfe längere ober ftirjere Seemine ber 2fuSg«iü reünfeben, fo ift iebe S8ud)= 

 fjanblung in ben ©tanb gefegt, and) biefe ju geroäfji-en, «tt& c$ f attn Jtt ieber 3ett fciefeö Slbonncntent 

 begonnen tt»erfcett. ^ebenfalls fann id; mit Seffiinmtt)fit bie regelmäßige 2(blicferung bei- SSänbe öerfpredfjen, 

 bei bae3 ganje SBerf fertig ift unb fortrcätjrenb Mo ((ftältb ige ßrempiare ju bem ©ubfcriptionöpreife 

 t>on 16 Sf)lr. auf £>rucfpapier, 24 Stt>Ir. auf ©djreibpapier unb 36 S£r>(r. auf Velinpapier ju erhalten finb. 



©te allgemeine Slnerfennung , melcbe «neb feiefer achten tterbefferten, öermebtten 

 «no btö anf bie neuere 3^«t fortgeführten .©riginalanflage be£ ©ont»etfationä:€ejif pn§ 

 ju S;beil geworben tft, überbebt mtdb aller vCnpretfungcn, alter J&etoorbebung »or 

 äbnltcbcrt (grfebeinungen wnb idfyllofen ^lacbabn'ttttgen. 

 Setpjtg, im sftouember 1837. 



$♦ 81. $Stoäbau$. 



3« 3Bct^nacl)tö0cfc^cnfeit 



ttorjuglid) geeignet. 

 Sei SOJe^ter in Stuttgart finb crfdjicncn unb nun, 

 nadjbcm ber 25rucf ber 2ten Auflage ber erften SO Sänbdjen 

 oollenbet ift, reicher complet ju fjaben: 



überfefct oon 



§r. «Rottet unb ©uft ^fijei. 



61 ©anbeten. 16. ©et;. 



©ämmtlidje SHomane unb 91ooellen Sulnjer'ei fin; 



ben fid; 00 Uft an big unb obne tfueUaffungen in tiefen 61 Sänb; 



djen, rccldje jufammen über 8300 (Seiten enthalten unb ben; 



nod; nur 



6 Shtr. 9 ©r. «Preup., ober 10 §(. 42 Ar., 

 loften. SBie biefe 2tuSgabe weit bie bitligfte ber »orfjan; 

 benen beutfcb.cn Übcrfeejungen ift, ebenfo jeidjnet fie fid; burd; 

 ben SBertl) unb bie gewiffenljafte Sorgfalt ifjrer Über; 

 tragungen »or ben übrigen aus, roaS if)r aucr) ben glänjenben 

 erfolg eines 2Cfafa§c6 oerfdjaffte, ber bereite? 6C00 ©rcmplare 

 beträgt unb nod; ftetS junimmt. Seber SJoman »irb auc§ ein; 

 jeln abgegeben: Sugen Kram, ?Jel()am, Sie legten Sage $om; 



pejiä, Snglanb unb bie ©nglänber, je ju 13 ©r., ober 1 gr. 

 12 Ar.; Scoercur, Stifforb, SRienji , je ju 21 ©r., ober 1 gl. 

 24 Ar.; gatflanb unb IfrasmaneS, ®er ©clebrte, je ju 6 © r ., 

 ober 24 Ar.; ®er Söerftopenc ju 1 Sblr., ober 1 gl. 36 Jvr.; 

 Sie Pilger bes «RfjeinS ju 12 ©r. , ober 48 Ar. 



SSorrätbig in allen guten JBudjbanblungcn ©cutfc^lanb«, 

 ber öjtrcidjifdjen §Wonaro5ie unb ber ©d;wcij. 



ICn alle Sudjfjanblungcn würbe foeben »erfanbt: 



Waxlf ©grön , e 

 au o iv; nui h l i c Stellt ifu$ctt< 



5(uö bem @nglifd)en übevtragen. lfler 93anl>. 

 Seipjig, bei 11. 23 i e n b r a cf . 8. ©ei). 12 ©r. 



Sei oorftebenbem Su(%e, roeldjeö fi'ct) nid;t allein burd; 

 eine tr>ot)lgctroffcne 2CuSn?af)l ber ©ebidjte Spron'ei, fonbern 

 nod; burd; eine eorjüglid; gelungene Überfe^ung berfel6cn aug; 

 jeidjnet, mad;e id; nod; aufmerffam, bajj bie gefällige unb 

 elegante äufjere 2CuSftattung baffelbe ganj befonbere! empfehlen 

 bürfte. SicfcS SBcrfdjen eignet fid; ganj befonbcrS ju ©eburtS; 

 tagg; unb SBcitjnadjtSgefilenfen unb »irb fid; baburd; balb 

 einer fefjr günftigen Mufnabme im gebilbeten publicum erfreuen. 



