﻿HOFFMAN.] 
  

  

  MIDE 
  SONGS. 
  

  

  267 
  

  

  Man 
  -i-do 
  i-yan-ni 
  , 
  Esh-ko-te 
  nin 
  -do- 
  we' 
  -yo- 
  win'. 
  

  

  I 
  am 
  such 
  a 
  spirit. 
  My 
  body 
  is 
  made 
  of 
  Are. 
  

  

  [His 
  power 
  reaches 
  to 
  the 
  sky, 
  i. 
  e., 
  he 
  has 
  power 
  to 
  

   invoke 
  the 
  aid 
  of 
  Ki'tshi 
  Man 
  ido. 
  The 
  four 
  degrees 
  

   which 
  he 
  has 
  received 
  are 
  indicated 
  by 
  the 
  four 
  short 
  

   lines 
  at 
  the 
  tip 
  of 
  the 
  hand.] 
  

  

  ^ 
  

  

  fh 
  

  

  

  Ma'ni-do-i-ya 
  - 
  ni, 
  Ma'ni-do-i-ya 
  - 
  ni, 
  Ma'ni-do-i-ya-ni, 
  Ma'ni-do-i-ya- 
  

  

  Si 
  

  

  -* 
  '-»-» 
  '-* 
  <-»- 
  

  

  ^s- 
  

  

  m 
  

  

  -£-=F 
  

  

  ' 
  TfTTT 
  i 
  

  

  ■<=) 
  1 
  — 
  0—^-0-0-0-0-0 
  

  

  ni, 
  Ma'ni-do-i-ya 
  - 
  ni 
  ; 
  

  

  Esh'ko-te 
  nin-do 
  we-yo-win, 
  Manidoiya- 
  

  

  Vf=r- 
  

  

  p£ 
  ad 
  lib. 
  

  

  

  fcEJI 
  

  

  S 
  

  

  3=3= 
  : 
  

  

  ni, 
  Ma'ni-do-i-ya 
  - 
  ni, 
  Ma'ni-doi-ya 
  - 
  ni. 
  Ma'ni- 
  do- 
  i 
  -ya- 
  ni. 
  

  

  Ko'-tshi-hai'-o-ni', 
  Esh-ko-te 
  wa-ni'-yo. 
  

  

  I 
  have 
  tried 
  it, 
  My 
  body 
  is 
  of 
  fire. 
  

  

  [He 
  likens 
  himself 
  to 
  the 
  Bear 
  Man'ido, 
  and 
  has 
  like 
  

   power 
  by 
  virtue 
  of 
  his 
  mi'gis, 
  which 
  is 
  shown 
  below 
  the 
  

   lines 
  running 
  downward 
  from 
  the 
  mouth. 
  He 
  is 
  repre- 
  

   sented 
  as 
  standing 
  in 
  the 
  Mide'wigan 
  — 
  where 
  his 
  feet 
  

   rest.] 
  

  

  t=f=tt==B== 
  T 
  ==: 
  ^^S=i=- 
  ^3 
  

  

  Ko'tshi-hai'o-ni, 
  Ko'tshi-hai'o-ni, 
  Ko'tshi-hai'o-ni, 
  Ko'tshihai'oni, 
  

  

  

  Ko'tshi-hai'o-ni, 
  Ko'tshi-hai'o-ni, 
  Ko'tshi-hai'o-ni, 
  Ko'tshi-hai'o-ni, 
  

  

  ad 
  lib. 
  

  

  Esh'kote'wani'yo,Ko'tsliihaioni. 
  Ko'tshihai'oni, 
  Kotshihaioni, 
  he'o, 
  he'6. 
  

  

  Pause. 
  An 
  offering 
  of 
  smoke 
  is 
  made 
  to 
  Ki'tshi 
  

   Man 
  ido. 
  

  

  