﻿mooney.] 
  FORMULA 
  FOR 
  NEURALGIA. 
  357 
  

  

  wesu'hi 
  na'gwa 
  usinu'li 
  hatu 
  "gani'ga. 
  Utsln&'wa 
  ntitatanuta 
  nu°- 
  

   tu'neli'ga. 
  Yu 
  ! 
  

  

  Sge! 
  Uhyu"tla'yl 
  tsul'da'histi 
  Kanani'ski 
  Sa'ka'nl. 
  Usinu'li 
  nu 
  n 
  na 
  

   sa'ka'nl 
  hlnu"ni'ga. 
  Hida'wf>hi-gagu, 
  asti' 
  (di)sa'ka'nl 
  usinu'li 
  de- 
  

   hlksau 
  n 
  tani'ga. 
  Ulsge'ta 
  kane'ge 
  kayu"ga 
  gesu" 
  1 
  , 
  tsga'ya-gwu 
  

   higese'T. 
  Ehlsti' 
  hituwa'saniy'te(I'). 
  Usinu'li 
  asti' 
  disa'ka'nige 
  de- 
  

   liada'u 
  n 
  taniga, 
  adi'na 
  tsulstai-yu"ti-gwu 
  higese'i. 
  Na'gwa 
  tsga'ya 
  

   gunagi'ta 
  tsiituneli'ga. 
  Utsina'wa 
  nu'tatanu'"ta 
  nu 
  n 
  tuneli'ga. 
  Yu! 
  

   " 
  Hlgayu'"li 
  Tsfme'ga 
  hatu"gani'ga. 
  "A'ya-gagu' 
  gatu' 
  n 
  gisge'stl 
  

   tsungili'si 
  deagwulstawi'stitege'sti," 
  tsadunu'hl. 
  Nas'kigagu 
  itsa- 
  

   wesuhl 
  na'gwa 
  usinu'li 
  hatu°gani'ga. 
  Utsina'wa 
  nutatanu'Ha 
  

   nu 
  n 
  tuneli'ga. 
  Yu! 
  

  

  Sge 
  ! 
  Usuhi'yl 
  tsul'da'histi 
  Kanani'ski 
  U'"nage. 
  Usinu'li 
  nu"na 
  

   u' 
  n 
  nage 
  hlmY'ni'ga. 
  Hida'wehi-gagu, 
  asti' 
  digu'"nage 
  usinu'li 
  dehlk- 
  

   sau 
  n 
  tani'ga. 
  Ulsge'ta 
  kane'ge 
  kayu'ga 
  gesu'", 
  tsga'ya-gwu 
  higese'i. 
  

   Ehlsti' 
  hituwa'saniy'tel'. 
  Usinu'li 
  asti' 
  digu' 
  n 
  nage 
  dehada'u"tani'ga, 
  

   adi'na 
  tsulstai-vu 
  'ti-gwu 
  higese'i. 
  Na'gwa 
  tsga'ya 
  gunagi'ta 
  tsiitu- 
  

   neli'ga. 
  Utsina'wa 
  nutatanu"ta 
  nu"tuneli'ga. 
  Yu! 
  

  

  Hlgayu'"H 
  Tsune'ga 
  hatu"gani'ga. 
  "A'ya-gagu' 
  gatu' 
  n 
  gisge'stl 
  

   tsungili'si 
  deagwulstawi'stitege'sti," 
  tsadunu'hl. 
  Na'skigagu 
  itsa- 
  

   wesu'hl 
  na'gwa 
  usinu'li 
  hatu' 
  n 
  gani'ga. 
  Utsina'wa 
  nutatanii'"ta 
  

   nu 
  n 
  tuneli'ga. 
  Yu! 
  

  

  Sg? 
  ! 
  Galu' 
  D 
  latI 
  tsul'da'histi, 
  Kanani'ski 
  Tsune'ga. 
  Usinu'li 
  nu' 
  n 
  - 
  

   na 
  une'ga 
  hlnii 
  u 
  niga. 
  Hida'wehi-gagu, 
  asti' 
  tsune'ga 
  usinu'li 
  de- 
  

   hlksa'u" 
  tani'ga. 
  Ulsge'ta 
  kane'ge 
  kayu'ga 
  gesu'", 
  tsga'ya-gwu 
  hige- 
  

   se'i. 
  Ehlsti' 
  hituwa'saniy'tel'. 
  Usinu'li 
  asti' 
  tsune'ga 
  dehada'u"tan- 
  

   i'ga, 
  adi'na 
  tsulstai-yu"ti-gwu 
  higese'i. 
  Na'gwa 
  tsga'ya 
  gunagi'ta 
  

   tsiituneli'ga. 
  Utsina'wa 
  nu'tatanu 
  "ta. 
  niVtfmeli'ga. 
  Yu! 
  

  

  Higayu"ll 
  Tsune'ga 
  hatu 
  u 
  gani'ga. 
  ''A'ya-gagu' 
  gatu'ngisge'sti 
  

   tsungili'si 
  deagwulstawi'stitege'sti," 
  tsadunu'hl. 
  Naski-gagu' 
  itsa- 
  

   wesfl'hl 
  na'gwa 
  usinu'li 
  hatiV'gaiii'ga. 
  U'tslna'wa 
  nutatanu'"ta 
  nu"tii- 
  

   neli'ga. 
  Yu! 
  

  

  (Degasi'sisgu'"!)— 
  Hia' 
  duniyukwa'tisgu"! 
  dlkanu"watl 
  atanu 
  "si- 
  

   da'hi 
  yi'gi. 
  Na'skI 
  digu'nstang"ti-gwu 
  ul6' 
  tsltsatii' 
  yie'lisu. 
  Ni- 
  

   gu 
  n 
  '-gwu 
  usu'na 
  [for 
  usunda'na?] 
  gu' 
  n 
  tati 
  naya'ga 
  nu' 
  n 
  wati 
  unanii'"- 
  

   ska'la'I. 
  Kane'ska 
  dala'nige 
  unaste'tla 
  tsl'gl. 
  Se'lu 
  dlgahti'nu'hl 
  

   tsuni'yahlstl' 
  nu'kl 
  tsusu'hita, 
  kanahe'na-'nu 
  naski' 
  iga'I 
  udanu'stl 
  

   hi'gl 
  naya'ga. 
  

  

  Translation. 
  

  

  THIS 
  TELLS 
  ABOUT 
  MOVING 
  PAINS 
  IN 
  THE 
  TEETH 
  (NEURALGIA?). 
  

  

  Listen! 
  In 
  the 
  Sunland 
  you 
  repose, 
  O 
  Red 
  Spider. 
  Quickly 
  you 
  have 
  brought 
  

   and 
  laid 
  di 
  iwn 
  the 
  red 
  path. 
  O 
  great 
  ada 
  wehi. 
  quickly 
  you 
  have 
  brought 
  down 
  the 
  

   red 
  threads 
  from 
  above. 
  The 
  intruder 
  in 
  the 
  tooth 
  has 
  spoken 
  and 
  it 
  is 
  only 
  a 
  

   worm. 
  The 
  tormentor 
  has 
  wrapped 
  itself 
  around 
  the 
  root 
  of 
  the 
  tooth. 
  Quickly 
  

   you 
  have 
  dropped 
  down 
  the 
  red 
  threads, 
  for 
  it 
  is 
  just 
  what 
  you 
  eat. 
  Now 
  it 
  is 
  for 
  

   you 
  to 
  pick 
  it 
  up. 
  The 
  relief 
  has 
  been 
  caused 
  to 
  come. 
  Yu! 
  

  

  