﻿fletchhr-la 
  flesche] 
  KITES 
  PERTAINING 
  TO 
  THE 
  INDIVIDUAL 
  

  

  125 
  

  

  In 
  the 
  next 
  ritual 
  song 
  the 
  Thunder 
  god 
  speaks 
  and 
  proclaims 
  his 
  

   acceptance 
  of 
  the 
  consecration 
  of 
  the 
  life 
  through 
  the 
  lock 
  of 
  hair 
  

   and 
  also 
  declares 
  his 
  control 
  over 
  the 
  life 
  of 
  the 
  warrior. 
  

  

  (Sung 
  in 
  octaves) 
  

  

  z±. 
  

  

  -0 
  #-=■— 
  0— 
  0- 
  

  

  — 
  I 
  — 
  =- 
  

  

  fesEfel 
  

  

  She-thu 
  pi-tho 
  - 
  ili 
  he 
  

  

  _§_ 
  _^_ 
  

  

  Ni- 
  ka 
  wi" 
  go" 
  

  

  ke 
  a 
  

  

  the 
  

  

  I 
  1 
  # 
  _=- 
  ~£- 
  

  

  3l- 
  

  

  * 
  

  

  She- 
  thu 
  pi- 
  tho" 
  

  

  di 
  

  

  Ni 
  - 
  ka 
  - 
  wi" 
  go" 
  

  

  ke 
  a-th 
  

  

  "^f- 
  

  

  0— 
  0— 
  • 
  J 
  - 
  

  

  She-thu 
  pi-tho" 
  - 
  di 
  lie 
  

  

  Xi-ka- 
  wi" 
  slia-be 
  ke 
  a 
  - 
  the 
  he 
  

  

  — 
  - 
  I— 
  H 
  1_- 
  A- 
  1 
  -J- 
  

  

  — 
  0-1. 
  — 
  & 
  1^ 
  — 
  — 
  ^ 
  ^_ 
  

  

  >^ 
  

  

  She 
  tlm 
  pi- 
  thu" 
  (ii 
  

  

  Ni 
  - 
  ka 
  - 
  wi" 
  go" 
  - 
  ke 
  a 
  - 
  the 
  

  

  

  She-thu 
  pi-tho" 
  - 
  di 
  lie 
  

  

  Xi-ka- 
  wi" 
  zhi-de 
  ke 
  a 
  - 
  the 
  he 
  

  

  —T 
  1 
  ^0 
  0- 
  1 
  3 
  1—3- 
  m 
  m 
  j- 
  

  

  She- 
  thu 
  pi 
  - 
  tho" 
  - 
  di 
  Ni 
  - 
  ka 
  - 
  wi" 
  go" 
  - 
  ke 
  a- 
  the 
  

  

  Shethu 
  pi 
  tho 
  n 
  di 
  he 
  

   Xika 
  wi" 
  go°ke 
  athe 
  

   Shethu 
  pi 
  tho 
  n 
  di 
  

   Xika 
  wi 
  n 
  go"ke 
  athe 
  

   Shethu 
  pi 
  tho"di 
  he 
  

   Xika 
  wi" 
  shabe 
  ke 
  athe 
  he 
  

   Shethu 
  pi 
  tho"di 
  

   Nika 
  wi" 
  go"ke 
  athe 
  

   Shethu 
  pi 
  tho"di 
  he 
  

   Nikawi" 
  zhide 
  ke 
  athe 
  he 
  

   Shethu 
  pi 
  tho"di 
  

   Xika 
  wi" 
  go 
  n 
  ke 
  athe 
  

  

  Literal 
  translation 
  : 
  Shethu, 
  there; 
  pi, 
  I 
  have 
  been; 
  iho 
  n 
  di, 
  when; 
  he, 
  

   end 
  of 
  the 
  sentence 
  and 
  vowel 
  prolongation; 
  nika, 
  man; 
  wi", 
  a 
  or 
  

   one; 
  go 
  n 
  Tce, 
  a 
  peculiar 
  exclamatory 
  expression 
  indicating 
  the 
  action 
  

   of 
  coming 
  suddenly 
  on 
  a 
  fearful 
  or 
  startling 
  object: 
  athe, 
  I 
  cause, 
  

   used 
  only 
  in 
  reference 
  to 
  inanimate 
  things 
  and 
  intended 
  here 
  to 
  con- 
  

   vey 
  the 
  idea 
  that 
  man 
  has 
  no 
  power 
  to 
  act 
  independently 
  of 
  the 
  

  

  