﻿FLETCHER-LA 
  flesche! 
  BITES 
  PERTAINING 
  TO 
  THE 
  INDIVIDUAL 
  

  

  127 
  

  

  (Sung 
  in 
  octaves) 
  

  

  - 
  *--*- 
  

  

  tefcs 
  

  

  Ku-the 
  go" 
  di 
  i°-gi-be 
  

  

  he 
  

  

  thi" 
  ba 
  nax 
  thi" 
  ba 
  ha 
  

  

  "*— 
  *J 
  

  

  f 
  W 
  

  

  -4 
  i— 
  

  

  

  Pe- 
  de 
  zbi-de 
  na- 
  ka 
  - 
  de 
  

  

  thi" 
  ba 
  nax 
  thi 
  ba 
  

  

  ha 
  

  

  "/st- 
  L 
  r 
  

  

  r 
  r" 
  

  

  ? 
  '-' 
  I 
  

  

  f» 
  

  

  

  * 
  

  

  I 
  • 
  

  

  — 
  ff 
  # 
  — 
  

  

  -€H 
  b 
  — 
  

  

  L 
  1 
  — 
  

  

  — 
  y 
  b- 
  

  

  t 
  

  

  1 
  

  

  1 
  

  

  1 
  

  

  — 
  U— 
  

  

  _v 
  — 
  r 
  — 
  

   — 
  ■ 
  9 
  1 
  — 
  

  

  Ku 
  - 
  the 
  

  

  go" 
  

  

  di 
  

  

  gi 
  be 
  

  

  he 
  nax 
  thi" 
  ba 
  

  

  jg^ 
  ^ 
  

  

  :£££=£ 
  

  

  ± 
  

  

  nax 
  thi" 
  ba 
  

  

  ha! 
  

  

  Pe 
  - 
  de 
  

  

  /.hi 
  

  

  de. 
  

  

  z$=i= 
  

  

  jW 
  

  

  p 
  

  

  .he 
  

  

  nax 
  thi" 
  ha 
  nax 
  thi" 
  ba 
  ha! 
  Ku-the 
  go°-di 
  i" 
  - 
  gibe.. 
  

  

  Kuthe 
  go" 
  di 
  i 
  n 
  gi 
  be 
  he 
  

   Naxthi" 
  ba 
  naxthi" 
  ba 
  ha 
  

   Pede 
  zhide 
  nakade 
  

   Naxthi" 
  ba 
  naxthi" 
  ba 
  ha 
  

   Kuthe 
  go" 
  di 
  i"gi 
  be 
  he 
  

   Naxthi" 
  ba 
  naxthi" 
  ba 
  ha 
  

   Pede 
  zhide 
  nakade 
  

   Naxthi" 
  ba 
  naxthi" 
  ba 
  ha 
  

   Kuthe 
  go" 
  di 
  i"gi 
  be 
  he 
  

  

  Literal 
  translation: 
  Kuthe, 
  hasten; 
  go 
  n 
  , 
  suddenly; 
  di, 
  here, 
  hither; 
  

   i 
  n 
  gi, 
  to 
  ask 
  help, 
  assistance; 
  he, 
  sign 
  of 
  the 
  plural; 
  naxthi 
  11 
  , 
  flame; 
  ha, 
  

   sign 
  of 
  the 
  plural; 
  ha, 
  the 
  end 
  of 
  the 
  sentence; 
  pede, 
  fire; 
  zhide, 
  red; 
  

   nakade, 
  hot. 
  

  

  Free 
  translation 
  

  

  Come 
  hither, 
  haste 
  to 
  help 
  me, 
  

  

  Ye 
  flames, 
  ye 
  flames, 
  come! 
  

  

  O 
  red-hot 
  fire, 
  hasten! 
  

  

  O 
  haste, 
  ye 
  flames, 
  to 
  come. 
  

  

  Come 
  speedily 
  to 
  help 
  me, 
  

  

  Ye 
  flames, 
  ye 
  flames, 
  O 
  come! 
  

  

  O 
  red-hot 
  fire, 
  hasten! 
  

  

  O 
  haste, 
  ye 
  flames, 
  to 
  come! 
  

  

  Come 
  hither, 
  haste, 
  to 
  help 
  me! 
  

  

  As 
  this 
  song 
  was 
  sung 
  the 
  ball 
  of 
  grass 
  to 
  which 
  reference 
  has 
  

   already 
  been 
  made 
  was 
  held 
  aloft 
  and 
  then 
  hurled 
  to 
  the 
  ground, 
  

   where 
  it 
  mysteriously 
  burst 
  into 
  flames, 
  which 
  were 
  regarded 
  as 
  sym- 
  

   bolizing 
  the 
  Lightning. 
  

  

  