﻿FLETCHER-LA 
  FLESCHEl 
  

  

  THE 
  SACRED 
  POLE 
  

  

  257 
  

  

  HE'DEWACHI 
  CALL 
  

  

  (Aria 
  as 
  sung) 
  Harmonized 
  by 
  John 
  C. 
  Fillmore 
  for 
  interpretation 
  on 
  the 
  piano 
  

  

  A- 
  

  

  Zhawa 
  iba 
  iba 
  ha 
  ehe 
  

   Zhawa 
  iba 
  iba 
  ha 
  ehe 
  

  

  Translation: 
  Zhawa, 
  from 
  uzhawa, 
  to 
  rejoice; 
  iba, 
  to 
  come; 
  ha, 
  

   musical 
  prolongation 
  of 
  the 
  vowel; 
  ehe, 
  I 
  bid 
  or 
  command. 
  "I 
  bid 
  

   ye 
  come, 
  and 
  rejoice!" 
  

  

  The 
  people 
  of 
  each 
  gens 
  gathered, 
  standing 
  before 
  their 
  tents, 
  

   the 
  men 
  and 
  hoys 
  in 
  front, 
  each 
  holding 
  his 
  wand; 
  behind 
  them 
  the 
  

   women 
  and 
  girls, 
  with 
  their 
  wands. 
  Two 
  men 
  from 
  the 
  Nini'bato" 
  

   subdivision" 
  then 
  stepped 
  forth 
  and 
  took 
  their 
  place 
  in 
  front 
  of 
  the 
  

   rest 
  of 
  the 
  I 
  n 
  ke'cabe 
  gens, 
  and 
  held 
  aloft 
  the 
  Sacred 
  Tribal 
  Pipes 
  

   as 
  the 
  singers 
  at 
  the 
  foot 
  of 
  the 
  pole 
  sang 
  the 
  following: 
  

  

  M.M. 
  J 
  = 
  76 
  

  

  -^4- 
  — 
  0=1- 
  

  

  -» 
  — 
  »- 
  

  

  ■4— 
  *— 
  

  

  BSEEffi 
  

  

  Hio 
  

  

  yo 
  

  

  *ME£ 
  

  

  * 
  • 
  — 
  •* 
  

  

  4=t 
  

  

  -E3- 
  

  

  - 
  4 
  S 
  4 
  *~ 
  

  

  B.C. 
  

  

  "There 
  is 
  a 
  personal 
  name 
  in 
  the 
  Nini'bato" 
  which 
  refers 
  to 
  the 
  bearers 
  of 
  the 
  two 
  Pipes 
  in 
  this 
  cere- 
  

   mony— 
  T»"'ttii»no'>ba, 
  " 
  the 
  two 
  who 
  run." 
  

  

  83993°— 
  27 
  eth— 
  11 
  17 
  

  

  