﻿FLETCHER-LA 
  FLBSCHU] 
  THE 
  QUEST 
  OF 
  FOOD 
  303 
  

  

  Wani'ta 
  a 
  / 
  no 
  D 
  <;e 
  e 
  ta 
  ama 
  ha, 
  edi 
  shne 
  te 
  ea 
  tho 
  n 
  ka 
  a 
  tha 
  ha, 
  ecli 
  shne 
  te 
  ea 
  (ho 
  n 
  ka 
  a 
  

  

  tha 
  ha 
  

   Gthezhe 
  uthohe 
  tha 
  ha; 
  edi 
  .shne 
  te 
  ea 
  tho 
  n 
  ka 
  a 
  tha 
  ha, 
  edi 
  shne 
  te 
  ea 
  tho 
  n 
  ka 
  a 
  tha 
  ha 
  

  

  wani'ta 
  a'no 
  n 
  se 
  e 
  ta 
  ama 
  ha, 
  edi 
  shne 
  te 
  ea 
  tho 
  n 
  ka 
  a 
  tha 
  ha 
  

  

  Wani'ta 
  a'no 
  n 
  <;e 
  e 
  ta 
  ama 
  ha, 
  edi 
  shne 
  te 
  ea 
  tho"ka 
  a 
  tha 
  ha, 
  edi 
  shne 
  te 
  ea 
  tho 
  n 
  ka 
  a 
  

  

  tha 
  ha 
  

   Gani 
  uthohe 
  tha 
  ha; 
  edi 
  shne 
  te 
  ea 
  tho 
  n 
  ka 
  a 
  tha 
  ha, 
  edi 
  shne 
  te 
  ea 
  tho 
  n 
  ka 
  a 
  tha 
  ha 
  

  

  wani'ta 
  a'nonce 
  e 
  ta 
  ama 
  ha, 
  edi 
  shne 
  te 
  ea 
  tho"ka 
  a 
  tha 
  ha 
  

  

  Wani'ta 
  a'no"<,'e 
  e 
  ta 
  ama 
  ha, 
  edi 
  shne 
  te 
  ea 
  tho 
  n 
  ka 
  a 
  tha 
  ha, 
  edi 
  shne 
  te 
  ea 
  tho 
  n 
  ka 
  a 
  

  

  tha 
  ha 
  

   Gashpe 
  uthuhe 
  tha 
  ha; 
  edi 
  shne 
  te 
  ea 
  tho 
  n 
  ka 
  a 
  tha 
  ha, 
  edi 
  shne 
  te 
  ea 
  tho"ka 
  a 
  tha 
  ha 
  

  

  wani'ta 
  a'no 
  n 
  ee 
  e 
  ta 
  ama 
  ha, 
  edi 
  shne 
  te 
  ea 
  tho 
  n 
  ka 
  a 
  tha 
  ha 
  

  

  Wani'ta 
  a 
  no°ce 
  e 
  ta 
  ama 
  ha, 
  edi 
  shne 
  te 
  ea 
  tho"ka 
  a 
  tha 
  ha, 
  edi 
  shne 
  te 
  ea 
  tho°ka 
  a 
  

  

  tha 
  ha 
  

   Texi 
  uthohe 
  tha 
  ha; 
  edi 
  shne 
  te 
  ea 
  tho"ka 
  a 
  tha 
  ha, 
  edi 
  shne 
  te 
  ea 
  tho"ka 
  a 
  tha 
  ha 
  

  

  wani'ta 
  a 
  'no 
  n 
  ee 
  e 
  ta 
  ama 
  ha, 
  edi 
  shne 
  te 
  ea 
  tho 
  D 
  ka 
  a 
  tha 
  ha 
  

  

  Wani'ta 
  a'no 
  n 
  ce 
  e 
  ta 
  ama 
  ha, 
  edi 
  shne 
  te 
  ea 
  tho"ka 
  a 
  tha 
  ha, 
  edi 
  shne 
  te 
  ea 
  tho"ka 
  a 
  

  

  tha 
  ha 
  

   Cani 
  uthuhe 
  tha 
  ha; 
  edi 
  shne 
  te 
  ea 
  tho"ka 
  a 
  tha 
  ha, 
  edi 
  shne 
  te 
  ea 
  tho 
  n 
  ka 
  a 
  tha 
  ha 
  

  

  wani'ta 
  a'no 
  n 
  ce 
  e 
  ta 
  ama 
  ha, 
  edi 
  shne 
  te 
  ea 
  tho"ka 
  a 
  tha 
  ha 
  

  

  Literal 
  translation 
  

  

  1. 
  WaniUct, 
  animals, 
  game; 
  ano 
  n 
  pe, 
  surround, 
  inclose; 
  e, 
  vowel 
  pro- 
  

   longation; 
  ta, 
  will, 
  intention; 
  ama, 
  they; 
  ha, 
  the 
  sign 
  of 
  the 
  end 
  of 
  

   the 
  sentence; 
  edi, 
  there; 
  shne, 
  you 
  go; 
  te, 
  must; 
  ea 
  tho 
  n 
  Tca, 
  say 
  they, 
  

   who 
  are 
  sitting 
  (refers 
  to 
  council 
  in 
  the 
  White 
  Buffalo 
  Tent) 
  ; 
  a, 
  vowel 
  

   prolongation; 
  ha, 
  modification 
  of 
  tha, 
  the 
  oratorical 
  close 
  of 
  a 
  sentence; 
  

   wato 
  n 
  , 
  possessions; 
  'ihohe, 
  part 
  of 
  uthohe, 
  a 
  collection 
  of 
  sacred 
  articles 
  

   (refers 
  particularly 
  to 
  all 
  the 
  materials 
  used 
  in 
  making 
  the 
  washa'be, 
  

   the 
  staff 
  or 
  badge 
  of 
  the 
  office 
  of 
  the 
  leader 
  of 
  the 
  hunt). 
  

  

  2. 
  Qabe, 
  black 
  (used 
  as 
  a 
  trope, 
  meaning 
  the 
  crow, 
  one 
  of 
  the 
  birds 
  

   used 
  in 
  making 
  the 
  washa'be). 
  

  

  3. 
  Gthezhe, 
  spotted 
  or 
  brown 
  eagle 
  (used 
  in 
  making 
  the 
  vxisha'be). 
  

  

  4. 
  Gani, 
  the 
  golden 
  eagle 
  (the 
  feathers 
  are 
  tied 
  on 
  the 
  washa'tx 
  ). 
  

  

  5. 
  Gashpe, 
  broken 
  (a 
  trope, 
  meaning 
  .the 
  shell 
  disk 
  fastened 
  on 
  the 
  

   pipestem. 
  These 
  disks 
  were 
  presented 
  to 
  the 
  White 
  Buffalo 
  Hide 
  

   and 
  fastened 
  in 
  a 
  row 
  down 
  the 
  back). 
  

  

  6. 
  Texi, 
  difficult 
  to 
  perform 
  (the 
  word 
  refers 
  to 
  the 
  labor 
  involved 
  

   in 
  securing 
  the 
  materials 
  used 
  in 
  making 
  the 
  washa'tx). 
  

  

  7. 
  Cani, 
  all 
  — 
  that 
  is, 
  not 
  only 
  the 
  "possessions," 
  but 
  what 
  they 
  

   in 
  their 
  collective 
  form 
  stand 
  for 
  officially. 
  

  

  