﻿a 
  -2 
  2 
  

  

  THE 
  OMAHA 
  TRIBE 
  

  

  [ETH. 
  ANN. 
  27 
  

  

  

  

  1 
  ir"- 
  

  

  

  

  1* 
  P- 
  5 
  -^-! 
  

  

  -L-U 
  ^ 
  r 
  

  

  ke 
  the 
  

  

  th"e",^~ 
  

  

  — 
  N— 
  

   " 
  hi! 
  

  

  — 
  i 
  — 
  . 
  

  

  ha 
  

  

  ba 
  

  

  E 
  - 
  be- 
  i° 
  - 
  

  

  1—3 
  

  

  , 
  4. 
  * 
  

  

  te 
  the 
  a 
  - 
  be 
  - 
  

  

  M 
  

  

  

  

  

  

  

  — 
  — 
  * 
  •'• 
  J— 
  

  

  ty^—*, 
  — 
  r 
  

  

  -1 
  

  

  i 
  -V 
  

  

  — 
  1— 
  

  

  1 
  

  

  

  f 
  F- 
  

  

  «J 
  j- 
  v 
  

  

  

  i* 
  

  

  ft 
  

  

  -3- 
  

  

  \ 
  /i»Y 
  

  

  T 
  r 
  

  

  P^?t 
  i 
  — 
  % 
  

  

  "^ 
  

  

  _j 
  ,_ 
  

  

  -^— 
  

  

  -4 
  

  

  -» 
  V~® 
  

  

  

  l_^_f_J 
  

  

  4- 
  — 
  ' 
  

  

  T 
  

  

  1 
  

  

  -r¥ 
  

  

  ' 
  -t 
  ' 
  

  

  + 
  i- 
  

  

  Dadu" 
  na 
  ibahu 
  n 
  biakithe, 
  the 
  

  

  Dadu 
  n 
  na 
  ibahu" 
  biakithe, 
  the 
  

  

  Ho"adi 
  uthagthaa 
  thu" 
  izhazhe 
  wibthade 
  the 
  tha 
  

  

  Dadu 
  11 
  na 
  ibahu" 
  biakithe 
  the; 
  hi 
  

  

  Ebei"te 
  the! 
  abeda 
  n 
  ehe 
  mike 
  the; 
  the 
  

  

  WaguHha 
  ma 
  ehe 
  mike 
  the; 
  the 
  

  

  Izhazhe 
  wibthade 
  the, 
  the 
  hi 
  

  

  Literal 
  translation 
  

  

  Dadu 
  n 
  , 
  an 
  exclamation 
  denoting 
  anticipated 
  trouble 
  from 
  fear 
  of 
  

   consequences; 
  na, 
  a 
  part 
  of 
  ena, 
  a 
  woman's 
  exclamation 
  indicating 
  

   surprise; 
  ibahu 
  11 
  , 
  known; 
  biakithe, 
  I 
  have 
  made 
  myself; 
  the, 
  vocable; 
  

   ho 
  n 
  adi, 
  last 
  night; 
  uthagthaa, 
  you 
  sang; 
  thu 
  n 
  , 
  a 
  part 
  of 
  tethu 
  n 
  di, 
  when; 
  

   izhazhe, 
  name; 
  wibthade, 
  I 
  spoke 
  your; 
  the, 
  feminine 
  ending 
  of 
  a 
  

   sentence; 
  the, 
  vocable; 
  ebeiHe, 
  who 
  is 
  it?; 
  abeda 
  n 
  , 
  when 
  they 
  said; 
  

   e 
  he 
  mike, 
  I 
  said, 
  sitting; 
  WaguHha, 
  her 
  lover's 
  name; 
  ma, 
  a 
  suffix 
  indi- 
  

  

  