﻿422 
  THE 
  OMAHA 
  TRIBE 
  

  

  The 
  following 
  is 
  a 
  song 
  of 
  this 
  class: 
  

  

  [BTH. 
  ANN. 
  'J7 
  

  

  (Sung 
  in 
  octaves) 
  Harmonized 
  by 
  John 
  C. 
  Fillmore 
  for 
  interpretation 
  on 
  the 
  piano 
  

   Flowmgly 
  

  

  n 
  u 
  r 
  lowin 
  

   ;M- 
  .1 
  f 
  f 
  - 
  

  

  r 
  r 
  r-r 
  [J 
  j 
  fL 
  | 
  J 
  J 
  r^ 
  \ 
  

  

  Ka-ge 
  te 
  - 
  si 
  ha 
  1 
  tho"- 
  zha 
  Ka 
  - 
  ge 
  te 
  ■ 
  si 
  ha 
  • 
  i 
  

  

  ztf± 
  

  

  M 
  

  

  m 
  

  

  Pu 
  j 
  n.\i 
  i 
  m 
  

  

  e= 
  p= 
  

  

  m 
  r 
  i 
  r 
  f 
  P 
  m 
  z 
  

  

  » 
  — 
  » 
  — 
  ► 
  

  

  dUt 
  

  

  S 
  

  

  £e£ 
  

  

  t^ 
  

  

  fet 
  

  

  -* 
  s* 
  

  

  i 
  

  

  tho" 
  • 
  zha 
  He! 
  £sh 
  - 
  a 
  ge 
  wa-ga° 
  ca 
  be 
  • 
  do", 
  Nu 
  te 
  

  

  *t 
  

  

  « 
  

  

  J-H 
  J 
  "lf 
  f 
  f'3EEJ 
  

  

  5* 
  

  

  « 
  

  

  f 
  r 
  r 
  if 
  f 
  f 
  

  

  fzz-zt 
  

  

  I 
  

  

  *t 
  

  

  S^S 
  

  

  ■ 
  i 
  ■' 
  J^- 
  1 
  ^ 
  1 
  J-l.^.Xl 
  1 
  '^ 
  j 
  1 
  1 
  

  

  xi 
  ha 
  1 
  - 
  tho°-zha 
  Ka-ge 
  tha 
  tho°ga 
  ta 
  -du 
  n 
  shu° 
  tha 
  thi" 
  she 
  

  

  '*£ 
  

  

  s 
  

  

  4 
  — 
  a 
  : 
  

  

  ii«B- 
  ' 
  *i 
  S^&i 
  

  

  .te 
  

  

  S 
  

  

  ¥T=* 
  

  

  Kage 
  texi 
  hai 
  tho"zha 
  

  

  Eage 
  texi 
  hai 
  tho 
  n 
  zha 
  

  

  He! 
  Ishage 
  waga 
  n 
  ca 
  bedo 
  n 
  

  

  Nu 
  te 
  texi 
  hai 
  tho 
  "zha 
  

  

  Kage 
  tha 
  50" 
  ga 
  tadu" 
  Bhu 
  n 
  thathi 
  n 
  she 
  

  

  Translation: 
  Kage, 
  little 
  brother; 
  texi, 
  difficult; 
  hai, 
  ai, 
  they 
  say; 
  

   tho 
  n 
  zha, 
  notwithstanding; 
  he!, 
  exclamation, 
  as 
  at 
  a 
  difficulty; 
  

   ishage, 
  old 
  men; 
  waga"vn 
  bedo 
  n 
  , 
  when 
  they 
  taught: 
  nu, 
  man: 
  te, 
  to 
  

   be; 
  he, 
  vowel 
  prolongation; 
  thaeo 
  n 
  ga, 
  you 
  shall 
  experience 
  or 
  realize; 
  

   shoHhaihiHJie, 
  therefore 
  you 
  are 
  going. 
  "Little 
  Brother, 
  the 
  old 
  

  

  