﻿423 
  THE 
  OMAHA 
  TRIBE 
  [eth. 
  ann. 
  27 
  

  

  (Sung 
  in 
  octaves) 
  Harmonized 
  by 
  John 
  C. 
  Fillmore 
  for 
  interpretation 
  on 
  the 
  piano 
  

  

  ;,';> 
  

  

  A^f=±: 
  

  

  -^ 
  — 
  i 
  — 
  i 
  — 
  

  

  i 
  

  

  -i 
  

  

  ■< 
  — 
  k 
  

  

  

  i 
  

  

  Uui-ba 
  e 
  - 
  da" 
  

  

  ,' 
  ' 
  * 
  

  

  l 
  ^Zri 
  

  

  *-—3T- 
  

  

  u 
  a" 
  ku 
  -the 
  hu 
  n 
  - 
  thi" 
  be-ga, 
  Um-ba 
  e 
  

  

  $r 
  i 
  i 
  

   5— 
  • 
  — 
  •- 
  

  

  *-ff= 
  

  

  ±rtt 
  

  

  Szfct4 
  

  

  S3: 
  

  

  J 
  i 
  

  

  

  ' 
  <S 
  

  

  da° 
  

  

  se 
  

  

  &E 
  

  

  =t= 
  

  

  =r— 
  « 
  — 
  ;*^=jg=^r 
  — 
  r~\ 
  

  

  na°- 
  ku 
  - 
  the 
  hu" 
  - 
  thi" 
  - 
  be 
  - 
  ga 
  

  

  

  -» 
  * 
  4 
  

  

  He! 
  Nu 
  - 
  do" 
  - 
  ho° 
  - 
  ira 
  a 
  a 
  

  

  ] 
  — 
  ; 
  ; 
  — 
  j 
  i 
  — 
  ! 
  

  

  Zm 
  — 
  -* 
  * 
  * 
  » 
  * 
  *~ 
  

  

  r 
  

  

  i 
  

  

  hSe 
  

  

  CJmba 
  eda 
  n 
  na"kuthe 
  hu 
  n 
  thi"be 
  ga 
  

   Umba 
  eda 
  u 
  na 
  n 
  kuthe 
  hu 
  n 
  thi"be 
  ga 
  

   He! 
  Nudo" 
  ho 
  n 
  ga 
  a 
  a 
  zha 
  a 
  ma 
  a 
  te 
  

   Aye 
  zhametho 
  

   Umba 
  eda" 
  nankuthe 
  hu 
  n 
  thi 
  n 
  be 
  ga 
  

  

  Translation: 
  He!, 
  an 
  exclamation: 
  umba, 
  day; 
  ala", 
  approaching; 
  

   ncPkuthe, 
  hasten; 
  lni"thi"be, 
  lead 
  me; 
  c/a, 
  sign 
  of 
  command; 
  nudo 
  n 
  - 
  

  

  