﻿FLETCHER— 
  LA 
  FLESCHE] 
  

  

  SOCIETIES 
  

  

  483 
  

  

  $=± 
  

  

  • 
  —* 
  — 
  0- 
  

  

  B 
  

  

  -A 
  -0—0 
  — 
  » 
  — 
  0—\-0 
  — 
  y— 
  ^~ 
  

  

  fiz2t5 
  

  

  I 
  

  

  Ya 
  

  

  lii 
  tha 
  e 
  lii 
  tlie 
  

  

  Ya 
  e 
  hi 
  tlia 
  

  

  hi 
  ill. 
  

  

  3=3= 
  

  

  -*— 
  * 
  * 
  « 
  

  

  :*=* 
  

  

  *rt± 
  

  

  -*— 
  ■- 
  

  

  r 
  r 
  * 
  ~* 
  

  

  m 
  

  

  f 
  r 
  rfr 
  

  

  -*-5- 
  

  

  ^ 
  

  

  tr—! 
  ¥- 
  

  

  3t=t 
  

  

  rjr. 
  

  

  

  ■ 
  0-0.0- 
  

  

  Y'ae 
  hi 
  tha 
  e 
  hi 
  the 
  

   Yae 
  hi 
  tha 
  e 
  hi 
  the 
  

   Yae 
  hi 
  tha 
  e 
  hi 
  the 
  

   Y'ae 
  hi 
  tha 
  e 
  hi 
  the 
  

   I 
  n 
  dakutha 
  wahato 
  n 
  ga 
  eame 
  

   Yae 
  hi 
  tha 
  e 
  hi 
  the 
  

   Yae 
  hi 
  tha 
  e 
  hi 
  the 
  

   Yae 
  hi 
  tha 
  e 
  hi 
  the 
  

  

  Literal 
  translation: 
  Pdakutha 
  is 
  an 
  old 
  word 
  meaning 
  "friend;" 
  

   wdhato 
  n 
  ga, 
  shield; 
  eame, 
  they 
  say; 
  yae 
  hi, 
  etc., 
  are 
  vocables. 
  

  

  It 
  is 
  probable 
  that 
  Wahato"ga 
  was 
  a 
  personal 
  name 
  and 
  the 
  song 
  

   plays 
  on 
  the 
  meaning 
  of 
  the 
  word. 
  The 
  meaning 
  of 
  the 
  song 
  was 
  

   said 
  to 
  be 
  that 
  Wahato 
  D 
  ga 
  was 
  a 
  friend 
  and 
  a 
  shield 
  to 
  the 
  people. 
  

  

  Second 
  Song 
  

  

  (Sung 
  in 
  octaves) 
  Harmonized 
  by 
  John 
  C. 
  Fillmore 
  for 
  interpretation 
  on 
  the 
  piano 
  

  

  1 
  

  

  4 
  , 
  

  

  it 
  -*-6— 
  • 
  \-»— 
  • 
  — 
  f 
  — 
  ,- 
  S^r- 
  

  

  

  =p 
  1 
  

  

  P*-= 
  — 
  i 
  1 
  — 
  

  

  1 
  — 
  

  

  1 
  — 
  

  

  t\ 
  

  

  p. 
  -W-di±=d=£: 
  ^=f= 
  

  

  — 
  i 
  ' 
  

  

  * 
  

  

  J 
  1 
  * 
  • 
  * 
  

  

  

  -"I 
  

  

  Sim 
  - 
  pi 
  da 
  lui 
  

  

  a 
  

  

  na-zlii" 
  the 
  Sliu 
  - 
  pi 
  - 
  da 
  hu 
  

  

  fS— 
  *-- 
  1 
  1 
  V, 
  

  

  i 
  i 
  i 
  i 
  -f- 
  *r 
  ■» 
  «• 
  • 
  I 
  • 
  

  

  ff 
  Con 
  Ped. 
  

  

  3t2= 
  I 
  » 
  

  

  the 
  he 
  the 
  

  

  H— 
  -1 
  l~ 
  1 
  3 
  ^H 
  — 
  | 
  — 
  ,- 
  3 
  |— 
  -^^^^1 
  1 
  1 
  -^^^^^~ 
  1 
  — 
  i^-l 
  

  

  — 
  0—0 
  0-- 
  1 
  1 
  9-1 
  1 
  1 
  1 
  r=S-^ 
  . 
  1 
  1 
  ' 
  ^ 
  • 
  *M 
  

  

  j*»_ 
  • 
  U^- 
  ,-•- 
  1-0-± 
  — 
  M-T-' 
  * 
  — 
  • 
  — 
  *-; 
  — 
  ' 
  70 
  — 
  * 
  — 
  3 
  

  

  T 
  

  

  e£ee| 
  

  

  