﻿I 
  i 
  n 
  'HER 
  I. 
  A 
  FLESCHE 
  1 
  

  

  S0CI1 
  Mi- 
  

  

  529 
  

  

  i 
  u 
  tiui" 
  

  

  faz 
  

  

  :R=q= 
  

  

  ai 
  

  

  afcj: 
  

  

  ho" 
  

  

  e 
  e 
  tho" 
  ho" 
  e 
  - 
  a 
  - 
  bo. 
  

  

  liio 
  

  

  I 
  " 
  i" 
  tiui" 
  ho" 
  e 
  e 
  ill"" 
  ho" 
  eabe 
  he 
  he 
  he 
  

  

  Ehe 
  he 
  he 
  

  

  1" 
  i" 
  tho" 
  ho" 
  e 
  e 
  tho" 
  ho" 
  eabe 
  he 
  he 
  he 
  

  

  Ehe 
  he 
  he 
  

  

  1" 
  i" 
  tho" 
  ho" 
  e 
  e 
  tho" 
  ho" 
  eabe 
  hio 
  

  

  I" 
  i" 
  tho" 
  ho" 
  e 
  e 
  tho" 
  ho" 
  eabe 
  he 
  he 
  he 
  

  

  Ehe 
  he 
  he 
  

  

  I" 
  i" 
  tho" 
  ho" 
  e 
  e 
  tho" 
  ho" 
  eabe 
  hio 
  

  

  Literal 
  translation: 
  /", 
  stone; 
  tho", 
  round 
  ; 
  eabe,ii 
  is, 
  they 
  say. 
  

  

  This 
  song 
  refers 
  to 
  the 
  mother 
  finding 
  the 
  shell. 
  It 
  is 
  to 
  be 
  noted 
  

   that 
  the 
  shell 
  is 
  here 
  spoken 
  of 
  as 
  a 
  round 
  stone. 
  This 
  song, 
  as 
  well 
  

   as 
  other 
  points 
  in 
  the 
  story 
  it 
  dramatizes, 
  raises 
  the 
  question 
  as 
  to 
  

  

  the 
  relation 
  between 
  the 
  Shell 
  and 
  Pebble 
  societies. 
  If 
  they 
  are 
  

   related 
  the 
  Pebble 
  society 
  hears 
  marks 
  of 
  being 
  the 
  older. 
  Its 
  rituals 
  

   deal 
  with 
  more 
  fundamental 
  conceptions 
  than 
  does 
  the 
  story 
  on 
  which 
  

   the 
  Shell 
  society 
  is 
  said 
  to 
  he 
  founded. 
  

  

  After 
  the 
  song 
  the 
  "daughter" 
  led 
  toward 
  the 
  south, 
  and 
  the 
  others 
  

   followed 
  her 
  in 
  single 
  file. 
  When 
  all 
  were 
  in 
  line 
  she 
  left 
  her 
  place, 
  

   circled 
  the 
  lire 
  alone, 
  and 
  on 
  her 
  return 
  took 
  her 
  place 
  on 
  the 
  right 
  

   of 
  t 
  he 
  "second 
  son. 
  " 
  

  

  'The 
  "youngesi 
  son" 
  then 
  turned 
  and 
  faced 
  the 
  west, 
  and 
  sang 
  

   the 
  following 
  song: 
  

  

  Transcribed 
  by 
  Edwin 
  S. 
  Tracy 
  

  

  u 
  

  

  ■ft— 
  *-J 
  

  

  » 
  i 
  

  

  T 
  

  

  -#—*-!—#— 
  »-^ 
  

  

  - 
  

  

  *z& 
  

  

  Ahlke 
  ya 
  ha 
  wo 
  he 
  I 
  n 
  -<lo 
  nui-ca 
  ya 
  

  

  3399 
  1 
  27 
  mii 
  H 
  34 
  

  

  ke 
  

  

  ya 
  ha 
  wo 
  

  

  