﻿FLETCHER-LA 
  FLESCHK 
  ] 
  

  

  SOCIETIES 
  

  

  531 
  

  

  reached 
  the 
  south 
  side, 
  where 
  the 
  gifts 
  of 
  goods 
  were 
  spread. 
  They 
  

   there 
  put 
  their 
  shells 
  into 
  their 
  mouths 
  and 
  each 
  one 
  fell 
  prone 
  on 
  the 
  

   goods. 
  This 
  act 
  represented 
  the 
  death 
  of 
  the 
  children 
  in 
  the 
  story. 
  

  

  The 
  drum 
  was 
  then 
  put 
  before 
  the 
  u'zhu, 
  and 
  one 
  of 
  the 
  minor 
  offi- 
  

   cers 
  started 
  a 
  song 
  of 
  the 
  slow-time 
  class 
  called 
  a 
  ' 
  ' 
  rest 
  song.' 
  ' 
  During 
  

   its 
  singing 
  the 
  four 
  "children" 
  stood 
  motionless 
  before 
  the 
  fire. 
  

  

  Introductory 
  to 
  Dramatic 
  Movement 
  

  

  M.M. 
  J=116 
  (Run? 
  in 
  octaves) 
  

  

  Transcribed 
  by 
  Edwin 
  S. 
  Tracy 
  

  

  Da 
  

  

  go 
  - 
  

  

  ho 
  

  

  tha 
  

  

  u" 
  tha 
  ha 
  

  

  P 
  

  

  :£* 
  

  

  Mi 
  

  

  the 
  

  

  g 
  a 
  

  

  ha 
  

  

  tha 
  

  

  ku 
  

  

  de 
  

  

  he 
  

  

  ga 
  ha 
  He 
  

  

  he 
  

  

  ha 
  

  

  ia 
  u°-tha 
  - 
  ha 
  - 
  

  

  ku 
  - 
  de 
  

  

  he 
  

  

  J? 
  " 
  !* 
  

  

  — 
  — 
  

  

  — 
  — 
  

  

  -*-#— 
  —0 
  0— 
  

  

  

  

  }$■ 
  — 
  y 
  — 
  

  

  

  y— 
  

  

  i 
  ^—^^" 
  

  

  1 
  — 
  i 
  

  

  — 
  y 
  — 
  i 
  

  

  he 
  

  

  ga 
  

  

  ha 
  

  

  He 
  

  

  he 
  

  

  ha 
  

  

  ha 
  u"-tha 
  

  

  ha 
  

  

  ku 
  - 
  de 
  

  

  i 
  

  

  lie 
  

  

  ** 
  

  

  ga 
  

  

  He 
  

  

  he 
  

  

  ha 
  

  

  ha 
  

  

  tha 
  

  

  ku 
  - 
  de 
  

  

  ga 
  

  

  Mi 
  - 
  the 
  - 
  ga 
  ha 
  uMha 
  ha 
  ku 
  - 
  de 
  

  

  he 
  

  

  he 
  

  

  ^f 
  — 
  k 
  — 
  s 
  — 
  ; 
  — 
  ^^f^ 
  * 
  — 
  ^ 
  — 
  ^ 
  — 
  — 
  — 
  — 
  ^~r^ 
  

  

  -f*r 
  N 
  — 
  * 
  a 
  m 
  ' 
  1 
  — 
  •■a 
  J 
  -i 
  1 
  ■ 
  N 
  1 
  k- 
  

  

  CW 
  ■ 
  =•-<= 
  ^—0 
  0-=- 
  I 
  d 
  0— 
  

  

  ha 
  

  

  ^ 
  

  

  3* 
  

  

  He 
  

  

  he 
  

  

  ha 
  

  

  ha 
  

  

  u°-tha 
  

  

  ha 
  

  

  ku 
  - 
  de 
  

  

  he 
  

  

  ga 
  

  

  Dagohotha 
  ha 
  wiu 
  n 
  thahakude 
  he 
  ga 
  ha 
  

   He 
  he 
  ha 
  ha 
  u 
  n 
  thahakude 
  he 
  ga 
  

   Mithega 
  ha 
  u 
  n 
  thakude 
  he 
  ga 
  ha 
  

   He 
  he 
  ha 
  ha 
  u 
  n 
  thahakude 
  he 
  ga 
  ha 
  

   He 
  he 
  ha 
  ha 
  u 
  n 
  thakude 
  he 
  ga 
  

   Mithega 
  ha 
  u 
  n 
  thahakude 
  he 
  ga 
  ha 
  

   He 
  he 
  ha 
  ha 
  u 
  n 
  thahakude 
  he 
  ga 
  

  

  Translation: 
  Dagotha, 
  an 
  archaic 
  term 
  meaning 
  "what 
  is 
  it?"; 
  

   the 
  vocable 
  ho 
  is 
  introduced 
  to 
  stretch 
  the 
  word 
  to 
  the 
  music; 
  wiu 
  n 
  , 
  

   me; 
  thahude, 
  you 
  shoot; 
  ha 
  he 
  ga 
  ha 
  are 
  vowel 
  prolongations 
  or 
  voca- 
  

   bles; 
  mithega, 
  I 
  go 
  forth. 
  The 
  meaning 
  of 
  this 
  song 
  is: 
  "What 
  is 
  it 
  

   with 
  which 
  vou 
  shoot 
  me 
  as 
  I 
  go 
  forth?" 
  

  

  