﻿540 
  

  

  THE 
  OMAHA 
  TRIBE 
  

   Dismissal 
  Song 
  of 
  the 
  "Second 
  Son" 
  

  

  [ETH. 
  ANN. 
  27 
  

  

  M. 
  M. 
  J 
  = 
  G6 
  

  

  

  V^I±± 
  

  

  Transcribed 
  by 
  Edwin 
  S. 
  Tracy 
  

  

  + 
  ■#• 
  

  

  S-i 
  — 
  «_!_«_-= 
  — 
  m 
  — 
  m 
  :^fc 
  

  

  S33 
  

  

  mo 
  n 
  -thi 
  n 
  tha 
  go" 
  a 
  the 
  - 
  he 
  de 
  e 
  

  

  — 
  w 
  - 
  

  

  A°- 
  

  

  tE^F 
  

  

  -• 
  — 
  0- 
  — 
  — 
  -*- 
  

  

  -t- 
  

  

  mo 
  n 
  -thi 
  n 
  the 
  go" 
  - 
  a 
  the 
  he 
  de 
  e 
  ga 
  

  

  A 
  n 
  - 
  mo 
  Q 
  -thi 
  n 
  the 
  go" 
  - 
  a 
  

  

  -*P-S- 
  

  

  *— 
  «-=-#- 
  

  

  •*• 
  • 
  # 
  m~*-»- 
  

  

  ±=£ 
  

  

  tha 
  he 
  de 
  e 
  ga 
  A"-mo 
  n 
  -thi 
  n 
  the 
  go" 
  a 
  the 
  he 
  de 
  e 
  ga 
  

  

  - 
  1 
  ^* 
  — 
  I 
  — 
  1-; 
  ' 
  1— 
  

  

  A"- 
  

  

  -*■--• 
  — 
  1- 
  

  

  -*-*- 
  

  

  mi 
  ."-tin 
  11 
  the 
  go" 
  - 
  a 
  the 
  he 
  de 
  e 
  

  

  A 
  n 
  - 
  mo 
  n 
  -thi' 
  1 
  the 
  go" 
  

  

  S^= 
  

  

  m 
  

  

  -0 
  — 
  »-•—•- 
  

  

  Zhi-ma 
  tha 
  ha 
  A 
  u 
  - 
  mo"-thi" 
  the 
  go" 
  a 
  the 
  he 
  de 
  - 
  e 
  ga 
  

  

  1 
  

  

  A 
  n 
  mo 
  n 
  thi 
  n 
  thego" 
  athahede 
  e 
  ga 
  

   A 
  n 
  mo 
  ,1 
  thi" 
  thego" 
  athahede 
  e 
  ga 
  

   A 
  n 
  mo 
  n 
  thi' 
  1 
  thego™ 
  athahede 
  e 
  ga 
  

   A 
  n 
  mo 
  n 
  thi 
  n 
  thego" 
  athahede 
  e 
  ga 
  

  

  A 
  n 
  mo 
  n 
  thi 
  n 
  thego" 
  athahede 
  e 
  ga 
  

  

  A"nio"thi 
  11 
  thego 
  n 
  

  

  Zhimatha 
  ha 
  

  

  A"mo"thi" 
  thego" 
  athahede 
  e 
  ga 
  

  

  Literal 
  translation: 
  A 
  n 
  mo 
  n 
  thi 
  n 
  , 
  the 
  other 
  one; 
  thego 
  n 
  , 
  is 
  pone; 
  atha- 
  

   hede, 
  a 
  longing 
  desire; 
  zMmaiha, 
  an 
  archaic 
  word; 
  the 
  remaining 
  

   syllables 
  are 
  vowel 
  prolongations 
  and 
  vocables. 
  

  

  The 
  meaning 
  of 
  this 
  song 
  is 
  said 
  to 
  be 
  : 
  " 
  The 
  other 
  one, 
  my 
  brother, 
  

   has 
  gone, 
  and 
  I 
  have 
  a 
  longing 
  to 
  follow 
  him 
  along 
  the 
  paths 
  opened 
  

  

  before 
  us." 
  

  

  Dismissal 
  Song 
  of 
  the 
  " 
  Daughter" 
  

  

  Transcribed 
  by 
  Edwin 
  S. 
  Tracy 
  

   M.M. 
  J 
  = 
  84 
  

  

  3 
  

  

  The 
  ge 
  the 
  ge 
  ga 
  ha 
  the 
  - 
  ge 
  the 
  ge 
  ga 
  ha 
  the 
  ge 
  the 
  ge 
  

  

  -I- 
  

  

  > 
  — 
  * 
  * 
  

  

  0—0- 
  

  

  -*-*-#—*- 
  

  

  ga 
  ba 
  the 
  - 
  ge 
  the 
  ge 
  ga 
  ba 
  the 
  - 
  ge 
  the 
  ge 
  ga 
  ha 
  the- 
  

  

  