﻿FLETCH3K-LA 
  FI.ESCHE] 
  

  

  SOCIETIES 
  

  

  547 
  

  

  ha 
  ha 
  

  

  Shi 
  tl 
  

  

  ha 
  ha 
  

  

  a 
  

  

  & 
  #-U«-t£-» 
  l-M 
  — 
  rj—g 
  — 
  • 
  y^3—<5> 
  # 
  L_ 
  # 
  _l_2_ 
  # 
  1 
  — 
  » 
  — 
  I 
  

  

  he 
  he 
  Shi 
  no"-ge-tha 
  ha! 
  ha 
  ha 
  Shi 
  

  

  {Spoken) 
  ^ 
  ' 
  ry 
  of 
  Magic 
  Ancients 
  

  

  he. 
  

  

  }. 
  

  

  

  J=4=q: 
  

  

  -**-*- 
  

  

  ~N 
  Cs 
  K 
  N 
  Ps 
  P>J 
  : 
  

  

  the., 
  

  

  thu 
  

  

  ha 
  ha 
  

  

  ho 
  ho 
  ho 
  ho 
  ho 
  ho 
  ho 
  

  

  (Repeated 
  four 
  times) 
  

  

  Shige 
  thino 
  n 
  gethaha! 
  ha 
  ha 
  

  

  Shi 
  thethuha! 
  ha 
  ha 
  

  

  Shi 
  thethuha! 
  ha 
  ha 
  e 
  he 
  he 
  he 
  

  

  Shige 
  thino 
  n 
  gethaha! 
  ha 
  ha 
  

  

  Shi 
  thethuha! 
  ha 
  ha 
  

  

  Shi 
  thethuha! 
  ha 
  ha 
  e 
  he 
  he 
  he 
  

  

  Shige 
  thino"gethaha! 
  ha 
  ha 
  

  

  Shi 
  thethuha! 
  ha 
  ha 
  

  

  Shi 
  thethuha! 
  ha 
  luxe 
  he 
  he 
  he 
  

  

  Shi 
  no 
  n 
  gethaha! 
  ha 
  ha 
  

  

  Shi 
  thethu 
  ha! 
  

  

  Literal 
  translation: 
  Shige, 
  again; 
  thino 
  n 
  gethaha, 
  in 
  an 
  appointed 
  

   direction 
  you 
  are 
  running; 
  shi, 
  again; 
  (hethuha, 
  here 
  is 
  the 
  place; 
  

   no 
  n 
  ge, 
  running. 
  The 
  remaining 
  syllables 
  are 
  vocables 
  and 
  vowel 
  pro- 
  

   longations. 
  

  

  This 
  song 
  refers 
  to 
  a 
  meeting 
  of 
  the 
  society 
  at 
  which 
  the 
  members 
  by 
  

   their 
  magic, 
  turned 
  themselves 
  into 
  birds 
  and 
  animals 
  and 
  flew 
  and 
  

   wandered 
  over 
  the 
  earth. 
  One 
  member 
  strayed 
  off 
  and 
  was 
  lost 
  but 
  

   was 
  finally 
  discovered, 
  and 
  this 
  song 
  refers 
  to 
  the 
  calling 
  of 
  the 
  mem- 
  

   bers 
  to 
  the 
  one 
  that 
  was 
  lost, 
  telling 
  him 
  that 
  he 
  was 
  going 
  in 
  the 
  

   opposite 
  direction, 
  and 
  bidding 
  him 
  come 
  "again" 
  "here," 
  that 
  is, 
  

   to 
  the 
  place 
  where 
  the 
  other 
  members 
  were 
  gathered. 
  

  

  