﻿FLETCHBH-LA 
  plbschb] 
  RECENT 
  HISTORY 
  621 
  

  

  Shoes, 
  zho"hi"be. 
  wooden 
  moccasins. 
  

  

  Stocking, 
  hi 
  n 
  begawi 
  I1 
  xe 
  (hfabe, 
  moccasins; 
  gawinxe, 
  to 
  wind 
  around 
  the 
  fool 
  

   Formerly 
  matted 
  grass 
  was 
  wound 
  about 
  the 
  foot 
  under 
  the 
  moccasin. 
  

  

  Button, 
  mo 
  a 
  geithagashka 
  (mange, 
  breast; 
  ithagashka, 
  to 
  fasten 
  -with). 
  

  

  Ring, 
  nombeuthixtha 
  (nombe, 
  hand 
  or 
  finger; 
  uthiztha, 
  to 
  tarusl 
  in). 
  

  

  Spade, 
  ti>"'deinii"ce, 
  to 
  cut 
  the 
  ground 
  with. 
  

  

  Pitchfork, 
  xa'deithice, 
  to 
  rake 
  grass 
  will). 
  

  

  Reaper, 
  wamuVkeino'Ve, 
  to 
  cut 
  wheal 
  with. 
  

  

  Mower, 
  xa'deino 
  n 
  ce, 
  to 
  cut 
  grass 
  with. 
  

  

  Saw, 
  we'magixe, 
  to 
  cut 
  with. 
  

  

  Grist 
  mill, 
  u'no 
  n 
  tube, 
  to 
  grind 
  in. 
  

  

  Silver, 
  mo 
  n 
  'cecka, 
  white 
  metal 
  (used 
  also 
  for 
  "money"). 
  

  

  Gold, 
  mo 
  n/ 
  ceckaci, 
  yellow 
  while 
  metal. 
  

  

  Sailboat, 
  mo 
  n 
  de'gio 
  n 
  , 
  flying 
  boat. 
  

  

  Watch, 
  or 
  clock, 
  mi'ido"be, 
  to 
  look 
  at. 
  the 
  sun. 
  

  

  Rubber, 
  haci'cige, 
  elastic 
  skin. 
  

  

  Telegraph, 
  mo" 
  / 
  ceiucishto 
  n 
  , 
  lying 
  metal 
  (referring 
  to 
  the 
  incredulity 
  with 
  which 
  

   the 
  telegraph 
  was 
  received). 
  

  

  Postage 
  stamp, 
  i"dewathackabe 
  (inde', 
  face; 
  wathackabe, 
  i<> 
  stick 
  on 
  i. 
  

  

  Railroad 
  train, 
  e'wazhi 
  n 
  no"ga, 
  self 
  runner. 
  

  

  Harness, 
  sho 
  n/ 
  gewei 
  n 
  , 
  for 
  horses 
  to 
  carry. 
  

  

  Bridle, 
  mo 
  n/ 
  cethahe, 
  metal 
  to 
  bite. 
  

  

  President, 
  of 
  the 
  United 
  States, 
  Itigc^thaiuzhu 
  (itigoWhai, 
  grandfather; 
  uzhu, 
  

   principal). 
  

  

  Commissioner 
  of 
  Indian 
  Affairs, 
  Itigo 
  n 
  thaizhi 
  n 
  ga 
  (thai, 
  to 
  whom; 
  zhi"ga, 
  little 
  

  

  General, 
  Nudo 
  n 
  ho 
  n 
  gauzhu 
  (nwb 
  n 
  ho 
  n 
  ga, 
  war 
  leader; 
  uzhu, 
  principal 
  

  

  Colonel 
  or 
  Captain, 
  Nudo 
  n 
  ho 
  n 
  gazhi 
  n 
  ga 
  (zhfaga, 
  little). 
  

  

  Private, 
  thei", 
  kettle 
  carrier. 
  

  

  Bayonet, 
  mo"dehi, 
  spear. 
  

  

  Flag, 
  hacka(/ia, 
  skin; 
  e,ha, 
  white); 
  the 
  name 
  arose 
  from 
  the 
  use 
  of 
  the 
  flag 
  of 
  truce. 
  

  

  Paper, 
  waba'gthece, 
  to 
  make 
  stripes 
  on. 
  

  

  To 
  read, 
  we'thadi 
  (we, 
  the 
  act; 
  thade, 
  to 
  speak). 
  

  

  Teacher, 
  waba'gthecewethade, 
  one 
  who 
  reads 
  paper. 
  

  

  To 
  write, 
  waba'xu, 
  to 
  make 
  marks. 
  

  

  Pen 
  or 
  pencil, 
  we'baxu, 
  to 
  write 
  with. 
  

  

  School, 
  waba'gtheceathaditi, 
  paper, 
  to 
  read, 
  house 
  — 
  the 
  house 
  when- 
  paper 
  is 
  read. 
  

  

  Minister 
  or 
  clergyman, 
  wago^ce, 
  one 
  who 
  instructs. 
  

  

  Newspaper, 
  waba'gthecegawa, 
  paper 
  open, 
  opened 
  paper. 
  

  

  Photograph, 
  i 
  n 
  de'ugaxe, 
  face 
  picture. 
  

  

  Milk, 
  to'eka 
  mo 
  n 
  ceni 
  (te'gka, 
  cow; 
  monge, 
  udder; 
  iii, 
  water). 
  

  

  Flapjack, 
  wamu'eke 
  btheka 
  (wamu'gke, 
  bread; 
  btheka, 
  thin). 
  

  

  Cake, 
  wamu'eke 
  ckithi 
  (gkithi, 
  sweel 
  i. 
  

  

  Peaches, 
  she 
  hi" 
  shkube 
  (she, 
  apple; 
  hi", 
  hair; 
  shkube, 
  deep 
  or 
  thick). 
  

  

  Chinaware, 
  wace'co 
  n 
  uxpe, 
  clay 
  dishes. 
  

  

  Tumbler 
  (glass), 
  ni 
  / 
  ithato 
  n 
  no 
  n/ 
  xeego 
  n 
  , 
  water, 
  to 
  drink, 
  spirit-like 
  to 
  drink 
  water 
  

   from 
  that 
  which 
  is 
  like 
  to 
  a 
  spirit, 
  translucent. 
  

  

  Spoon, 
  mo 
  u 
  'cetehe, 
  metal 
  buffalo 
  horn 
  (referring 
  to 
  the 
  old 
  spoons 
  of 
  buffalo 
  

   horn, 
  hlii 
  i. 
  

  

  Fork, 
  wa'kuwothate 
  (wa'ku, 
  awl; 
  wethate, 
  to 
  eat 
  awl 
  to 
  eat 
  with. 
  

  

  Pin, 
  wa'kuzhi 
  n 
  ga, 
  little 
  awl. 
  

  

  ( 
  'oal, 
  no"xthe, 
  charcoal. 
  

  

  Kerosene. 
  no"xilie 
  wegthi 
  (wegthi, 
  grease 
  

   Marble,-. 
  i 
  n 
  ezhi 
  n 
  ga 
  (i"e, 
  stone-; 
  zhi*ga, 
  little). 
  

  

  