DES SCIENCES, 529 
que l’arrangement contraire doit produire un effet tout op- 
pofé, & être auffi naturel que l'autre feroit monftrueux. 
Tout ce monftrueux fe trouve fauvé dans le cœur du 
Soldat par fa conftruétion particuliére, &telle qu’elle devoit 
être par rapport au côté que ce cœur devoit occuper, ou du 
moins d'où il devoit partir; en vertu de cette conftruétion, 
tout ce que contenoit à droite & antérieurement Île cœur 
de l'Homme ordinaire, celui du Soldat le contenoit auffi à 
gauche & antérieurement, & il contenoit à droite & pofté- 
rieurement tout ce que contenoit à gauche & poftérieure- 
ment celui de l'Homme ordinaire : par conféquent le ventri- 
cule gauche que préfentoit antérieurement le cœur du Soldat, 
n'étoit point le ventricule gauche que préfentoit antérieu- 
rement le cœur de l'Homme ordinaire fubftitué à celui du 
Soldat; le ventricule que le cœur tranfpofé préfentoit à gauche 
& en devant, étoit, comme il a été dit, le ventricule épais, 
qui ne quadroit pas avec le ventricule mince que préfentoit 
ce même cœur lorfqu’il étoit dans fa place naturelle; mais 
au moyen de la conftruction particuliére du cœur du Soldat, 
tout quadroit parfaitement, fon ventricule gauche, celui qu'il 
préfentoit antérieurement, fe trouvoit être leventricule mince, 
celui-là même que préfentoit antérieurement auffi le cœur 
de l'Homme ordinaire, & qui étoit fon ventricule droit : 
par-là les deux cœurs préfentoient, l'un à gauche & l'autre 
à droite, le même ventricule fous deux noms différents: 
& comme cette uniformité fymmétrique qui ne s'en tenoit 
pas aux deux cœurs, & qui s'étendoit encore fur les autres 
parties du Soldat & de l Homme ordinaire, fuppofe le même 
principe, la même méchanique, & eft auffi la même en tout 
que celle des deux mains, n’a-t-on pas lieu de conelurre de 
cette remarque, que l’Auteur de la Nature n’a pas feulement 
attaché cette fymmétrie aux parties qui fe répetent à droite 
& à gauche dans un même fujet, qu'il, a encore voulu qu’elle 
eût lieu à l'égard des mêmes parties dont les unes fe trouvent 
à gauche ou à droite dans un individu, & les autres à droite 
ou à gauche dans un autre individu; qu'enfin cette fymmétrie 
Mem. 1740. MAX 
