6o2 MEMOIRES DE L'ÂACADEMIE ROYALE 
percé d’arteres extraordinaires par la face antérieure de fa 
convexité, &c. 
Pour expliquer ceci felon le fyfleme des accidents, il fau- 
droit d’abord fuppofer la moitié fupérieure de deux reins 
entiers ordinaires emportée également, enfuite les deux moi- 
tiés inférieures changer leur direétion longitudinale en di- 
rection tranfverfale, pour que la coupe de l’un fût tournée 
directement vers la coupe de l'autre, fortir hors de la dupli- 
cature cellulaire du péritoine, s'avancer devant les vertebres, 
& ce qui eft plus remarquable, au lieu de paffer devant l'aorte: 
pour fe rencontrer, l'écarter des vertebres pour fe joindre 
& s'unir derriére elle, & y former un feul rein tranfverfa- 
lement placé.entre les vertebres & l'aorte. 
.… Une telle tournure de deux moitiés de reins ne me paroit 
pas explicable par quelque preffion fortuite ou accidentelle 
dans ce cas-ci, ni un tel écartement de l'aorte, fans lequel 
écartement elle auroit pu être écrafée par la rencontre & la 
jonction des deux demi-reins, ou comme étranglée entre, 
ce nouveau rein tranfverfal & les vertebres, fi quelque pref 
fion fortuite ou accidentelle y avoit eu part. Ceci m'a encore 
paru moins explicable par des accidents, après avoir bien 
examiné & confidéré la route du tronc artériel & de fes 
xamifications dans ce demi-corps. 
( 6.) Ce tronc artériel qui étoit comme la portion in- 
férieure de l'aorte defcendante, au lieu de tenir la route 
naturelle en arriére le long des vertebres, auxquelles l'aorte 
defcendante eft très-adhérente dans l’état ordinaire, il en 
étoit ici très-éloigné. Il commençoit fur le devant du ventre 
au-deffus du nombril, à l'endroit où fe terminoit la petite 
portion de la veine ombilicale dans la cavité du bouton 
cutané, De-là il pafloit en bas, devant le gros rein tranf- 
verfl, &.en pañlant jettoit des branches dans la maffe même 
du rein par différents endroits extraordinaires de la face 
antérieure de fa convexité, fans en donner à fa concavité 
comme à l'ordinaire. Au lieu de céla il fortoit de cette con- 
cavité très-extraordinairement plufieurs arteres, dont uné 
ré ge emipe 
2 
