398 Mémoires DE l'Académie Royale 

 Juillet aiities forcent de rames pour la dérober aux flots qui fa 

 pourfuivent, &; qui font toujours prêts à l'inonder; la quille 

 alors eft Touvent toute en l'air , 6c n'efl appuyée que par une 

 de fes extrémités fur une vague qui lui manque à tous mo- 

 ments. Si ces Finnois /ont hardis & adroits dans les cataractes, 

 ils (ont par-tout ailleurs fort indultrieux à conduire ces petits 

 bateaux, dans lelquels le plus fouvent ils n'ont qu'un arbre 

 avec fes branches , qui leur iêrt de voile & de mât. 



Nous nous rembarquâmes fur le Tenglio ; & étant rentrés 

 dans le Fleuve de Torneâ, nousledelcendîmes pour retourner 

 .T Korpikyia. A quatre lieues d'Avafaxa , nous quittâmes nos 

 bateaux, & ayant marché environ une heure dans la Forêt, 

 nous nous trouvâmes au pied de Cuhaperi , Montagne fort 

 elcarpée, dont le fommet n'efl: qu'un rocher couvert de 

 moufle , d'où la vûë s'étend fort loin de tous côtés , & d'où 

 l'on voit au Midi la Mer de Bottnie. Nous y élevâmes un 

 Signal, d'où l'on découvroitHorrilakero, A vafaxa, Torneâ, 

 Niwa, & Kakama. Nous continuâmes enfuite de delcendre 

 ie Fleuve, qui a entre Cuitaperi & Korpikyia, des catarades 

 épouventables qu'on ne paflè point en bateau. Les Finqois ne 

 manquent pas de faire mettre pied à terre à l'endroit de ces 

 cataractes ; mais l'excès de fatigue nous avoit rendu plus facile 

 de les paflèr en bateau , que de marcher cent pas. Enfin nous 

 arrivâmes le i i au loir fur Niwa, où le refle de nos M." 

 étoient établis ; ils avoient vu nos fignaux, mais le Ciel étoit 

 fc chai'gé de vapeurs, qu'ils n'avoient pu fiure aucune oblêr- 

 vation. Je ne fçais ft c'eft parce que la prélênce continuelle 

 du Soleil fur i'horifon , fait élever des vapeurs qu'aucune nuit 

 ne fait defcendre ; mais pendant les deux mois que nous 

 avons paflés fur les Montagnes, le Ciel étoit toujours chargé, 

 julqu'à ce que ie vent de Nord vint difllper les brouillards. 

 Cette dilpofition de l'air nous a quelquefois retenus fur une 

 feule Montagne huit & dix jours, pour attendre le moment 

 auquel on pût voir aflés diflinélement les objets qu'on vou- 

 loit obfèrver. Ce ne fut que le lendemain de notre retour Ç\xt 

 Niwa, qu'on prit quelques angles; & le jour qui fui vit, un 



