TRi'MBULL] ABBREVIATIO>fS SVII 



2 Chr. =The second book of the chronii-les. 

 C. M., C. Math., C. Mather= Mather, Cotton. 



Family religion excited and assisted. Indian headimj: Teashshinninneongane 



jieantamooonk wogkouunumun kah anunumwontamun. Boston, 1714. 

 Notit. Ind.=Notitia Indiaruni, in India Christiana. A discourse, delivered unto 



the Commissioners, for the propagation of the ( iospel among the American 



Indians. Boston, 1721. 

 AVussukwhonk en Christianene asuh peantamwae Indianog, eti". Second (Me: 



An epistle to the Christian Indians, etc. Boston, 1700, 1706. 

 Col. = The epistle of Paul to the Colossians. 

 comp. =compound. 

 compar. =eoniparative. 

 condit. =conditional. 

 conj. =conjunction. 

 Conn. Rec. =Public records of the colony of Connecticut. Vols, i-in, 1636-89, 



edited by J. H. Trumbull; vols, iv-xv, 1689-1776, edited by C. J. Hoadly; 



appendix, 1663-1710. Hartford, 1850-90. 

 constr. =construct state, 

 contract. =contracted form. 



1 Cor. =The first epistle of Paul to the Corinthians. 



2 Cor. =The second epistle of Paul to the Corinthian.*. 

 Cott., Cotton. SeeC. 



Cotton, John. See Rawson; El. (I. P.). 



Cuv.=Cuvier, Georges Leopold Chretien Frederic DagoViert, Baron. Several works 



on zoology. 

 Dan.=The book of the prophet Daniel; Danish. 

 Danf. =Danforth, Samuel. 



Masukkenukeeg matcheseaenvog wequetoog kah wuttooanatoog uppeyaonont 



Christoh kah ne yeuyeu teanuk, etc. Trandaiion: Greatest sinners called and 



encouraged to come to Christ, and that now, quickly, etc. Boston, 1698. 

 Oggus. Kutt. =The woful effects of drunkenness, etc. Address in Indian begins 



on page 43 with the words "Oggussunash kuttooonkash." Boston, 1710. 

 Also a manuscript vocabulary of the Massachusetts language, in the library of 



the Massachusetts Historical Society, Boston. 

 Daw.son=Dawson, Sir John AVilliam. Acadian geology. Fdinliurgh, 185."); ;Mon- 



treal, 1860; London. lSt8. 

 Del.=Delaware. 

 derog. =derogatory. 



Descr. X. Netherland, 1671. See Montanus. 

 Deut. =Deuteronomy. 

 De Vries=Vries, David Pietersz. de. Voyages from Holland to America, A. Ii. 1632 



to 1644. . . Translated from the Dutch [Hoorn, 1655] . . . liy Henry C. 



Murphy. New York, 1853; in Xew York Historical Soc. Coll., ser. 2, vol. 



Ill, pt. 1, Xew York, 1857. 

 diet, ^dictionary. See Bar. ; Grav. ; Rasles. 

 dimin. =diminutive. 



Duponceau=Duponceau, Peter Stephen. 

 Corresp. See Hkw. 

 Notes on El. Gr. See El. 

 east. =eastern. 



Eccl., Eccles. =Ecclestiastes. 

 Edw.=Edwards, Jonathan. Observations on the language of the Muhhekaneew 



[Jlohegan] Indians . . . Communicated to the Connecticut Society of Arts 



ami Sciences, and published at the request of the society. New Haven, 



