XX BUREAU OF AMERICAIST ETHNOLOGY [BrLL.25 



Grav.. ( ;ravier=(travier, James. A iiianusioript dictionary of the Illinois language, 

 belonging to Dr Trumbull. 



Hab. = Habakkuk. 



Hag.=Haggai. 



Harmon = Harmon, Daniel Williams. A journal of voyages and travels in the inter- 

 iour of Xorth America, between the 47th and 58th degrees of north latitude, 

 extending from Montreal nearly to the Pacific ocean, etc. Andover, 1820. 

 Contains Cree linguistic material. 



Hayclen=Hayden, Francis Vandever. Contributions to the ethnography and phil- 

 ology of the Indian tribes of the Missouri valley. In American Philosoj)h- 

 ical Soc. Trans., n. s., vol. xii, Philadelphia, 1863; printed separately, Phila- 

 delphia, 1862. 



Heb.=Hebrew; The epi.'^tle i.if Paul to the Hebrews. 



Hib. =Hiberno-Celtic. 



Higginson = Higginson (or Higgeson), Francis. New Englands plantation; or, A 

 short and true description of the commodities and discommodities of that 

 country. -London, 1630; in Massachusetts Historical Soc. Coll., ser. 1, vol. 

 I, Boston, 1792, 1806; Force Tracts, vol. i, Washington, 18.36; Young, Alex- 

 ander, Chronicles of the first planters of the colony of Massachusetts bay, 

 Boston, 1846. 



Hkw. = Heckewelder, John Gottlieb Ernestus. 



Corap. Voc.=Comparative vocabulary uf Algonquin dialects. From Hecke- 

 welder's manuscripts in the collections of the American Philosophical Society, 

 Philadelphia. Printed for the "Alcove of American Native Languages" in 

 Wellesley College library, by E. N. Horsford. Cambridge, 1887. 

 Corresp. =A correspondence between the Rev. John Heckewelder, of Bethle- 

 hem, and Peter S. Duponceau, esq., etc. In American Philosophical Soc, 

 Trans, of the Historical and Literary Committee, vol. i, Philadelphia, 1819; 

 Pennsylvania Historical Soc. Mem., vol. xii, Philadelphia, 1876. 

 Hist. Ace. =An account of the history, manners, and customs of the Indian 

 nations, who once inhabited Pennsylvania and the neighbouring states. In 

 American Philosophical Soc, Trans, of the Historical and Literary Com- 

 mittee, vol. I, Philadelphia, 1819; printed separately Philadelphia, ISIS; 

 also in Pennsylvania. Historical Soc. Mem., vol. xii, Philadelphia, 1876. 

 Also manuscript vocabularies of Chippewa, Delaware, Mahicanni, Nanticoke, and 

 Shawanese languages, in the library of the American Philosophical Society, 

 Philadelphia, and .several other works containing Delaware linguistic 

 uiaterial. 



Hos. = Hosea. * 



Howse=Howse, Joseph. A grammar of the Cree language, with which is coml.iined 

 an analysis of the Chippeway dialect. London, 1844, 1865. 



i., intr., intrans. =intransitive. 



i. e. =id est, that is. 



111., Illin. = Illinois. 



3IS Diet. See Grav. 



imp. =impersonal. 



imper., imperat. =imperative. 



inan.=inanimate, inanimate object. 



indef. =indetinite. 



Ind. Laws, Indian Laws = The hatchets, to hew down the tree of sin, which ))eare the 

 fruit of death. Or, The laws, by which the magistrates are to punish offenses, 

 among the Indians, as well as among the English. Boston, 170.5. 



