XXII BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [bull. 25 



1. c, loc. cit. =loco citato, in the place cited. 



Lechford=Lecliford, Thomas. Plain dealing: or, News from New Englaml. London, 

 1642; Boston, 1867 (with introduction and notes by J. H. Truniljnlli; in 

 Massachusetts Historical Soc. Coll., ser. 3, vol. in, Cambridge, 18.33. 



Le Jeune=Le Jeune, Pere Paul. 



Relation de ce qui s'est passe en la Novvelle France en I'annee 1634, etc. Paris, 

 1635; in Relations de Jesuites, vol. i, Quebec, 1858; The Jesuit relations and 

 allied documents . . . edited by Reuben Gold Thwaites, vols, vii-viii, 

 f'leveland, 1897. Quoted in Gallatin, A., Synopsis of tribes, American 

 Antiquarian Soc. Trans. (Archa^ologia Americana), vol. n, Cambridge, 1836. 



Lescarbot=Lescarbot, Marc. Histoire de la Nouvelle France, etc. Paris, 1609, 1611, 

 1612, 1618, 1866; London ( translated by P. E[rondelle] ), 1609, [1612?]. 



LeSueur=LeSueur, Charles Alexander. Several -works on zoology. 



Lev. =Leviticus. 



Lit., Litu.=Lituanian. Lithuanian. 



loc. cit. See 1. e. 



,Long=Long, John. Voyages and travels of an Indian interpreter and trailer . . . 

 To which is added a vocabulary of tlie Chijipeway language . . A list of 

 words in the Iroquois, Mohegan, Shawanee, and Esquimeaux tongues, and a 

 table, shewing tlie analogy between the Algonkin and Chipi>eway languages. 

 London, 1791. 



McK., McKenney=McKenney, Thomas Lorraine. Sketchesfif a tourto thelakes . . . 

 Also, a vocabulary of the Algic, or Chippeway language, formed in part, and 

 as far as it goes, upon the basis of one furnished l)y the Hon. .\l)iert (Jallaf'n. 

 Baltimore, 1827. 



Mah.=Mahicanni, Mohegan. 



Maill., Maillard=Maillard, Anthony S. 



Grammar of the jMikma^iue language of Nova Scotia, edited from the manuscripts 



of the Abb(5 Maillard l>y tlie Rev. Joseph M. Bellenger. New York, 1864. 

 .A.lso a numljer of manuscripts, preserved chiefly in the library of the Arch- 

 bishopric of Quebec, and several jmblished letters I'ontaining Micmac words. 



Mai. =Malachi. 



Man. Pom., Manit. Pom. See El. 



Mar. Yin. Rec. = Manuscript deeds, etc., in the Imlian language of Massachusetts, 

 formerly in possession of Reverenrl 1). \V. Stevens, Vineyard Haven, ilar- 

 tlias Vineyard (?). Or, possibly, manuscript records of Marthas Vineyard 

 in the custody of the town clerk at Eiigartown, Massachusetts. 



Martius=Martius, Karl Friedrich Philipp von. Beitriige zur ethnographie und 

 sprachenkunde Brasiliens. Wiirtersammlung bi-asilienischer sprachen. 

 Erlangen, 1863; Leipzig, 1867. 



Ma'*on=>Iason, Maj. John. Brief history of the Pequot war. Boston, 1736; in 

 INIassaehusetts Historical Soc. Coll., ser. 2, vol. viii, Boston, 1819 (with an 

 introduction by Thomas Prince). 



Mass. = Massachusetts. 



Mass. Hist. Coll. See M. H. C. 



Mass. Ps., Mass. Psalter. See E. M. 



Mather. See C. M. 



Matt. =The Gospel according to St Matthew. 



Mayhew. See E. M. 



Megapolensis=Megapolensis, Johannes. A short sketch of the Mohawk Indians in 

 New Netherland . . . Revised from the translation [from the Dutch, Alk- 

 maer [1644?], and Amsterdam, 1651 (in Hartgere, J., Be.schrijvinghe van 

 Virginia, Nieuw Nederlandt, Nieuw Engelandt, etc. )] in [Ebenezer] Haz- 



