TRUMBiLL] ABBREVIATIONS XXVII 



vbl.= verbal, verbal noun. 



Vespuciu8=Vespucci, Amerigo (Lat. Vegpiu'ius, Aniericus). 



Nav. Col. =Navarrete, ilartin Fernan<lez de, Coleccion de lo3 viages y desciibri- 

 mientos, que hicieron por mar los Espanoles desde fines del siglo xv. .5 

 vols. Madrid, 182.5-37. 



Vineyard Rec. >See Mar. Vin. Rec. 



Virg. = Virginian. 



voc. = vocabulary . 



Von Martins. 8ee Martins. 



Watts' Cat. See Quinney. 



Weber= Weber, Albrecht Friedrieh. Several works on East Indian language and 

 literature. 



Webst., We bster= Webster, Noah. Dictionary ot the English language. Many edi- 

 tions and revisions. 



White=White, Andrew. A relation of the colony of the lord baron of Baltimore, in 

 Maryland, near Virginia; a narrative of the voyage to Maryland, by Father 

 Andrew White, etc. In Force Tracts, vol. iv, Washington, 1846. 



Williams. See R. W. 



Wils. = Wilson, Alexander. Several works on American ornithology. 



Winslow, Relation=W[inslow], E[dward]. Good nevves from New-England; or A 

 true relation of things very remarkable at the plantation of Plimoth, etc. 

 London, 1624; partly reprinted in Purchas, Samuel, His pilgrimes, vol. iv, 

 London, 1625; also in Massachusetts Historical Soc. Coll., ser. 1, vol. viii, 

 Boston, 1802, and ser. 2, vol. ix, Boston, 1822, 1832, and in Young, A., 

 Chronicles of the Pilgrim fathers, Boston, 1841, 1844. 



\Vinth = Winthorp (=Winthrop) [Adam?]. The description, culture, and use of 

 maiz. In Philosophical Transactions, no. 142, for December, January, and 

 February, 1678 [-79]. London, 1679. 



Wood (N. E. )=Wood, William. New Englands prospect. A true, lively, and 

 experimentall description of that part of America, commonly called New 

 Englami, etc. London, 1634; 1635; 1639; 1764; Boston, 1865 (in Publica- 

 tions of Prince Society). 



Wood (L. I. ), S. Wood=Wood, Silas. A sketch of the first settlement of the several 

 towns on Long island, with their political condition, to the end of the Amer- 

 ican revolution. Brooklyn, 1824; 1826; 1828; 1865. 



Wun. Samp. See Rawson. 



Zech. =Zechariah. 



Zeisb. =Zeisberger, David. 



Gr., Gram. = A grammar of the language of the Lenni Lenape or Delaware 

 Indians. Translated from the German manuscript of the author by Peter 

 Stephen Du Ponceau. With a preface and notes by the translator. Pub- 

 lished by order of the American Philosopnical Society in the third volume 

 of the new series of their Transactions. Philadelphia, 1827; in American 

 Philosophical Soc. Trans., new ser., vol. iii, Philadelphia, 1830. 

 S. B., Spelling Book=Essay of a Delaware-Indian and English spelling-book, 

 for the use of the schools of Christian Indians on Muskingum river. Phila- 

 delphia, 1776; reprinted with additions and omissions, Philadelphia, 1806. 

 A'oc. = Vocabularies by Zeisberger. From the collection of manuscrifits presented 

 by Judge Lane to Harvard University. Nos. 1 and 2. Printed for the 

 "Alcove of American Native Languages" in Wellesley College library, by 

 E. X. Horsford. Camliridge, 1887. 

 Also several translations into Delaware, and otlier works containing Delaware 

 hnguistic material. 



