BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BULLETIN' 25 



*amniiat, perhaps, it may be, C. 



amomau, v. t. an. he warns (him); gives 

 (him) warning; pi. -&og, Ps. 19, 11; 

 kut-amm6moh, thou warnest him, Ezek. 

 5, 18; ii')il-am6mu}i., he warned him. 

 Acts 10, 22; suppos. amammtt, if he 

 warn, Ezek. 33, 3. Vbl. n. (pass. ) am6n- 

 tuonh, warning, Ezek. 33, 45. 



^a'mucksh. (Peq. ), .n. a weasel, Stiles. 

 See *mns<iuaxh. 



anakausu, v. i. he works, he labors, 

 Prov. 31, 13; uut-anakous, I labor, John 

 5, 17; suppos. noh anakamii, he who 

 works, Eccl. 3, 9. N. agent, -iuen, a 

 worker. Is. 40, 19; pi. -enuog, Is. 44, 11. 

 Vbl. n. -suonk, laboring; work, labor, 

 Eccl. 3, 10, 11. 



[Narr. anah'mmi, 'a laborer', pi. 

 (suppos.) -gichik. A'bn. ned-arokke, je 

 travaille; ned-arokkihSgi, je travaille 

 pour moi. Chip, anoki, Bar. ; aanokee, 

 Sch.] 



^auamakeesuck (Narr.), this day, to- 

 day [=»/<>(( kesukod, El.]; anamandu- 

 kock, tonight, R. W. 



[Abn. erme-kizegnk, pendant le jour; 

 (anremi, sign, la continuation d'une 

 action; eremi, qui va laissant, coulant). 

 Del. eligkchquik, today; elemi-siquonk, 

 this spring; elemi-nipunk, this summer, 

 Zeisb.] 



anantam, unantam, v. i. he thinks, 

 purposes, wills; is mind-ed, Luke 12, 

 17; Acts 19, 21; ne anantamup (pret. ), 

 that which I thought, Is. 14, 24; sup- 

 pos. ne anontog, what he may think, or 

 will; 'according to his will', Dan. 4, 35 

 [unantog, 'if he permit', Heb. 6, 3). 

 With an. obj. ananumau, he wills to 

 (him), he permits (him); suppos. un- 

 nanumit, if he permit (me), 1 Cor. 16, 7. 

 Vbl. n. imaniamwonk, thought, pur- 

 po.se, opinion, will; ananumaonk, per- 

 mission, will or thought (in relation 

 to an an. obj.), Job 12, 5. Adj. and 

 adv. anantamwe, anantamme, willing-ly, 

 Judg. 5, 2. 



This is the iutens. or augment, form 

 of the primary verb antam, he is 

 mind-ed, has in mind (with an an. 

 obj. anumau), which is not, perhaps, 

 found separately in Eliot, but is the 

 base of all verbs of mental action and 

 of emotion. Maillard ( Micmac Gr. 91 ) 



anantam, unantam — continued, 

 distinguishes this class of verbs as 

 "personnels mentaux: ees verbes de- 

 signent les diff^rentes modifications de 

 I'esprit, de la pens^e, ou de I'ame." 



[Narr. nt-edntam or nt-unndntaiii, I 

 think; nt-eaidm-mowonck, my thought 

 or opinion. Abn. ned-ererdam, je pense. 

 Chip, iiiendam, he thinks; kashk-endam, 

 •he is sad, etc.. Bar.; nind-endindum, I 

 think, J. Cree iUthetum, he thinks (it) ; 

 iiethe-mayoo, he so thinks (him) ; vutho- 

 Hhetum, he well thinks, approves, etc. 

 Del. elcndam, 'indicates a disposition of 

 the mind ' ; nlw-elendam, I am sad, 

 Zeisb.] 

 anaquabit, as a prep., lief ore, in the 

 presence of (him), Ex. 8, 20; 9, 13; 

 Luke 21, 36. This is a verb in the sup- 

 positive (its regular indicat. pres. would 

 be anaquapptt), and varies in number 

 and person with its subject, which is 

 the object of the preposition by which 

 we must translate the verb: 



nun-ni'i'poh anaquab-ean (2d sing.), I 



stand before thee, Ex. 17, 6; nna- 



quab-it (3d sing. ) , before him ; 



(maquab-eSg (2d pi.), before you; 



anaquab-hettit (3d pi.), before 



them. Dent. 9, 2; neepau anaquabeh 

 ( 1 st sing. ) , he stands before me, Ps. 

 139, 5. 



In some dialects this prepositive verb 

 is further varied with the position or 

 attitude of its subject — before him when 

 sitting, when standing, when lying 

 down, etc. (see Baraga, Otchipwe Gr., 

 469); but if such distinction was made 

 in the Massachusetts language it es- 

 caped Eliot's observation. 



(tnaquappu is formed of appu (he 

 remains, he is) and onkoue (beyond, in 

 advance of) or some nearly related 

 word. 



With inan. subj. onaqnohtag (sup- 

 pos. of auaquohteau) , before it, Ex. 

 19, 2; Judg. 20, 28; anaquohhig irek, be- 

 fore his house, C. Cf. Qnir. arquabi, 

 Pier, 

 anaquesuonk, onoq-, vIjI. n. a joining, 

 a joint, Eph. 4, 16; pi. -umjasli, Cant. 7, 1. 

 anaqushau, v. i. he trades, traffics; 

 imperat. anaqushmk, trade ye. Gen. 

 34, 10; 3d pi. ana-qiishdhetlkh, let them 



