18 



BUKEAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[El'LLETIN 25 



aii, au — contimu-tl. 



1 (luiiy) jju, John 14, 4; may ne ayui, 

 the way in which I go, Job 23, 10 (but 

 a(5dri, as 1 go, as I went to, Acts 20, 12; 

 6&n uUoh woh dot, going whither I may 

 go, 2 Sam. 15, 20; ai'wn, if I go to, Ps. 

 139, 8); toh dijdan, where thou goest; 

 ne aydan, 'in thy way', as thou goest, 

 Ex. 23, 20; suppos. 3fl sing, and part. 

 ayont {aiont, a6nt), when he goes, he 

 going, Jer. 41, 6; John 12, 35; 2d pi. 

 a6(')y, when you go, Deut. 4, 5; 11, 8; 

 3d pi. ne aahettit, 'as they went', when 

 they were going, Luke 10, 38 (with 

 inan. subj. auoma; uttoh auomm-uk, 

 'whither it goeth', Mass. Ps., John 3, 

 8). From the root of this verb is 

 formed, by prefixing »*' (preteritive?), 

 m'ai, may, a path; i. e. where there has 

 been going (old Engl. gang). 



aii or vwin was used when going to 

 or from a place which was spoken of 

 without reference to the locality of the 

 speaker; peyaii (he comes) and monehii 

 (he goes) to or from the place of the 

 speaker, or in which the speaker as- 

 sumes to be; antAeii, he absents him- 

 self, takes himself away, without refer- 

 ence to the act of going. 



[Narr. yd kult duiian, go (you) that 

 way; yd ai'inta, let us go that way. 

 Chip, nind-ezhah, I go (John 11, 11); 

 pret. keezhdh, he went to (2, 12); sup- 

 pos. azit&hyou, whither I go (8, 14; 14, 

 4); azhahwahnan, whither thou goest 

 (14, 5). Abn. nemaii neda, je vas 14; 

 nemanlsi, je vas, je m'en vas. Del. eu 

 or waeu, he goes (thither, to a place); 

 sttppos. aane, if I go; ate, if he goes; 

 part, eyat, going; iraperat. oak; go ye.] 



*aucup (Narr.), a little cove, or creek, 

 R. \V. See kuppi. 



audchaonk. See adchai'i. 



audta. See autah. 



*auhaqut ( Narr. ) , a mantle. See hoiikai. 



*aukeeteamitch (Narr.), spring or seed- 

 time, K.W. m. 



*aumanep (Narr.), a fishing line, pi. 

 -napea.'ili, R. W. 104. 



[Del. a ma na lac, Zeisb.] 



*auniaui (Narr.), he is fishing, 'is gone 

 to fish'; pi. aumauog, they fish; nt au- 

 vu-n, I am fishing; suppos. pi. aumacli- 

 ick (omdcheg. El.), they who fi.sh, fish- 

 ermen. (N. agent. 6maen, pi. -e.nuog, 



*aumaui — continued. 



fishermen. El.) This verb signifies to 

 fish with hook and line. It is not used 

 by Eliot except in the participial 6ma- 

 chey, and the derived n. agent. (Cf. 

 naiktmdgquam, I go a fishing.) Its 

 base is 6m (awn), a fishhook (Matt. 

 17, 27), primarily a verb signifying 'he 

 takes fish,' or simply 'he takes' (cf. 

 amdunmn, he takes, with his hand 

 etc.), which in the suppos. hasdmaik 

 (dmmdg, 6mmdg), 'when he takes,' and 

 pass, 'what is taken'; pi. dnu'uj<inog, 

 dmmagquog. This suppos. or participial 

 serves in composition as a noun generic 

 for ' fish taken by the hook ' , and ( in the 

 singular) for a place of taking fish, 'fish- 

 ing place'; and it was used by Eliot, in 

 a wider sense, for all fish, as kehlah- 

 han-dmaquoy, sea-fishes. Num. 11, 22; 

 mogk-ommdquog, great fishes, John 21, 

 11; how-amag-qut, (objective) to any 

 fish, Deut. 4, 18. See namohx. 



[Abn. ned-anmi; je p6che a I'hame- 

 (.■on; aihm, il peche, etc.; iiiimangun, 

 on peche 1:1, il y a peche. Del. a-imin, 

 fishhook, Zeisb.] 



*auinsu-og (Narr.), n. pi. a fish some- 

 what like a herring, R. W. See umiiiis. 



aunagf. Snag', unnag', suppos. of unne, 

 q. v., if it Ije so, when it is so; ne 

 aunag, neaunak, that which is (i. e. 

 when it is) so or thus; pi. riM aunagish, 

 -kish; used substantively for event, oc- 

 currence, action; what is to be, or may 

 be, so, or in such manner: watne ne aunag 

 papaume ayeuvmlhwnk, 'all the things 

 concerning the war', 2 Sam. 11, 18; 

 uttoh aunak, ' how the matter may fall ', 

 Ruth 3, 18; pasuk ne woh aunag, 'one 

 thing is needful', must be so, Luke 10, 

 42; ne dunak, 'the color of it', i.e. its 

 appearance, likeness. Num. 11,7; Ezek. 

 1, 16. Negat. matta dnanwgk, 'if it 

 were not so', John 14, 12, ^matla una- 

 nrog, Judg. 9, 15 (nednag, such, C. ). 

 As prep, according to, after the man- 

 ner of. See /!<'»; ncmif: iinili. 



*auiiakesu, he is puinted. See aiioyku. 



aunchemcDkaii, unnaunch-, v. i. he 

 tells news, bears tidings, relates, com- 

 municates information; pi. -kaog, tliey 

 told the tidings, 1 Sam. 11, 4; pM kiit- 

 annchemmkom, thou shalt bear tiflings, 



