BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BULLETIN 



cheke, checheke — lontinued. 



night), Ps. 127, 2. V. i. chekeu, cheku, 

 it is late, a long time: newuich cheku, 

 'after a long time'. Matt. 25, 19. See 

 chequnappv , etc. 



[Narr. vnssaume tatslia, it is too late 

 (in the clay or night).] 



chekee, adv. violently, Hab. 1, 9; Is. 22, 



18 {chekeyeu, v. i. it is violent, vehement, 

 forcible; frequent, and intens. chadche- 

 keyeu; with an. subj. -keyeau, q. v.]; 

 chekee usseonk, doing violently, an act 

 of violence, Is. 59, 6; (chekewae, forci- 

 bly, C. ) See cheqimaii. 



[Abn. (siganSiSi, malgre, :\ eontre- 

 cceur; par force.] 



chekeenehtuonk, vbl. n. pass, for -i!tu- 

 onk, violence (suffered), Hab. 1, 3 {che- 

 keittmne-at, to be compelled, C.?). 



chekeheaii, v. cans. an. (1 ) he forces, uses 

 force with oron (him). (2) he ravishes 

 (her) , 2 Sam. 13, 22; icut-chekehe-uh, he 

 forced her, 2 Sam. 13, 14 {nut-chekeyev- 

 wae, I compel, C. ). 



*chekesu (Narr.), the northwest wind; 

 suppos. chi'kesitch, when it blows north- 

 west, R. W. Cf. vmt-chekstiau, north- 

 westward. From chekeyeu, it is violent. 



*Chekesuwand, n. pr. 'the [north-] 

 western god ' , R. W. 



cheketamcDonk (?), vbl. n. rebellion, 

 Prov. 17, 11 (cheketamde, rebellious, C. ). 



chekham, v. t. he sweeps (it); mit-chek- 

 ham-un, I sweep it, Is. 14, 23 (nut- 

 jeeskliam, I wipe, C. ). Suppos. inan. 

 chekhikmik, (it sweeps, ) a broom. Is. 14, 

 23 ( checonnachatoonk, C. ) . Seejiskham . 

 [Abn. tsikkehigan, balai; ne-tsikekihem- 

 en SigSam, je balaye la cabane. Chip. 

 niii tcliigaliiige, I sweep; tchigatdigai> , 

 broom. Bar. Del. tschikhanimen, to 

 sweep; tschikhikait, broom, Zeisb.] 



chekhaiisu, -osu, v. i. act. an. he sweeps, 

 is sweeping; pass, it is swept, wiped, 

 Luke, 11, 25; Matt. 12, 44. 



cheku, 'after a long time', Matt. 25, 



19 [V]. 



chemau, v. i. he paddles or rows (a 

 boat); menuhke chemdog, they paddle 

 hard, with exertion; 'toil in rowing', 

 Mark 6, 48; suppos. noh chemdit, pi. neg 

 chemacheg, they who paddle, who 'han- 

 dle the oar', Ezek. 27, 29. 



[Narr. chhnoah (imperat. 2d sing.), 

 paddle, row; pi. chhneck. Chip, che- 



chemau — con tinuei 1 . 

 mat, he paddles; imperat. 2d sing, chi- 

 iiiinii [rliiiiiiina, a canoe), Sch. ii, 3S7; 

 tiiiiiiiin,. canoe, Bar. Del. tschimacan, 

 a paddk-, Z.-isb.] 



*chenau6siie, adj. (an.) churlish, cross, 

 Cott. 



chenesit, (suppos. of clienesu'!) a dwarf. 

 Lev. 21, 20. 



cheouash. See cheaomisJi. 



chepaiyeuonk, vV)l. n. freedom, Act.s 22, 

 28. See iliipj>e. 



*ch.epeck (Narr.), a dead person. See 

 *('hepy. 



*chepessiii (Narr. ), the northeast wind, 

 R. W. See tmtchepwoiyeu ( in the east) ; 

 vutchepwosh (the east wind). The 

 cold northeast was perhaps assigned to 

 Ch'epy and the spirits of evil, as was 

 sotmniu, the pleasant southwest, to 

 Kautdntowit. 



*chepewaukitauog' (Narr.), v. pi. 'they 

 fl\- northward' [i. e. to the northeast], 

 R. W.; = clirpiroi-uhk-it anog. 



chepiohke [chippi, ohke'\, n. the place 

 apart, place of separation; chepioh- 

 komuk, the inclosed place [koinukl of 

 separation, hades, hell, Deut. 32, 22; 

 Rev. 6, 8; 20, 13; Is. 14, 9. With locat. 

 affix, cheptohk-it, chepiohkomuk-gut. 



[Del. tschipey-achgink, 'the world of 

 spirits, spectres, or ghosts', Hkw.] 



chepiontup [chippi, ontupl, n. a skull, 

 Matt. 27, 33. Cf. mishkonSritiip. 

 [Abn. tsipanaiitep, tete de mort.] 



chepisk. See chippipsk. 



chepshaii, v. i. he is astonished, amazed, 

 frightened, Dan. 4, 19 (chepshi, Is. 

 50, 7); pi. -dog, Mark 5, 42; Job 32, 15; 

 Dan. 5, 9. Adv. chepsde, in astonish- 

 ment, in amazement, araazedly, Ezra 

 9, 3; Ezek. 4, 16. Vbl. n. chepshaonk, 

 astonishment, Deut. 28, 37; 2 Chr. 29, 8. 

 [Abn. isibaghinaiigSat, cela est effroy- 

 able.] 



chepshontam, v. t. he fears or is amazed 

 at (it); pret. nuk-chepslioniamup, I was 

 astonished at (it), Dan. 8, 27. 



*chepy, cheeby (Peq.), 'evil sijirit, or 

 devil,' Stiles. "Abbamocho or Cheepie 

 many times smites them with incurable 

 diseases, scares them with apparitions 

 and panic terrors," etc., Josselyn's 

 Yoy., 133. From a letter of Hecke- 

 welder's (quoted in 2 Mass. Hist. Coll., 



