NATK'K-ENGLISH DKTIOXAKY 



29 



liovran — con t i n uecl . 



adv. form is used: homu' miitminirimuty, 

 -any people. 



[Xarr. mnUni, 'thi_-iv is somebody'; 

 ainiun ewd, who is tliat? pi. awanick, \ 

 'some come.' Peq. TCaunnKjruA-, 'Eng- 

 lishmen', Stiles, i. e. 'some men', or 

 'who are these?'; owanux, Mason's 

 Narrat. of Peq. War. Micm. Sen, quel- 

 qu'iin. celui qui, etc. Abn. aSbon, quel- 



ho'wan — continued, 

 qu'un; aScmmi'Kjii, quel Immme esi-ce 

 qui, etc. Del. auin'i'n; pi. miirenik, who 

 are they? Zeisb. Gr. 176. Cree ov/enS, 

 ]>1. oinnekee, who? whosoever; indef. 

 o«/ruk, someone, anyone. Chip, awc- 

 nen, who? pi. -\-ag; aunia, one, some- 

 Ijody, anybody; avtegrvm, whoev-er, 

 whosoever, I don't know who; pi. 



-i, postpo.sitive, gives to the indicative 

 present, which is in fact a preterit, tlie 

 definite and Hmited force of the truly 

 present or actual; e. g. aii, he goes; 

 o((V, he is going, is now on his way, 

 Prov. 7, 19; sokanon, there is rain; 

 sokenoiii (nmkenonn!, C), it is now rain- 

 ing. Though this limited present is 

 not noticed by Eliot in his Grammar, 

 and is not often to be found in his 

 translations, it unquestionably had 

 place in the Massachusetts, as well as 

 in otlier dialects of the same group. 



[Abn. (, postposit. significat actuali- 

 tatem actionis; sSgheraiine, il pleut 

 actuellement; psan, il neige; psaiine, il 

 neige actuel lenient, etc.] 



ianauwTissu, v. adj. an. he is lean; pi. 

 -.fiovf/, Gen. 41, .3; suppos.pl. (particip. ) 

 -.tilcheg, V. 4. See 6nouims>^>i. 



iane. See eiyane. 



ianussuog', suppos. pi. iami.isitcheg, for 

 'swarms of flies', Ex. 8, 21, 24, 29; 

 they are of divers kinds (?), all sorts of 

 creatures {?). 



in, (in fine comp. -he», -xnine) of the 

 kind or manner of; yen in kali yi'ii in, of 

 this manner and of this, 'thus and 

 thus', 2 Sam. 17, 1.5. 



iogkosishomoo, v. i. oiialuli m't'cliip- 



jKig-ii-ut, it 'distils as the dew'. Dent. 

 '.VI, 2; it moistens (?). Cf. ogqnsltki. 



*islikauaussue, (he is) envious; iskou- 

 (wssiie, enviously, C. 



ishkont, conj. lest (El. Gr. 22), Gen. 

 38, 9; Luke 22, 46. For ashqunuk, 

 nahqunh, there remains (ne ashqshimk, 

 what remains, is left)? 



ishkouanatuonk, vbl. n. envy, Prov. 14, 

 .30. Cf. jltiliaiiiltiioiik, hatred, under 

 jixhiiiilini). 



ishpuhquaeu. See iishpvliqudrii, he 

 looks upwaril. 



ishquanogkod, -kot, (after a numeral) 

 a cubit's length; suppos. isliquanogkok, 

 measured by cubits, by cubits' length; 

 with an. subj. -ogkussu, 2 Chr. 2, 11, 

 12. Xean ishqaanogkok; nequt-ishqiia- 

 liogkod ne nequt ishquanogkod, etc., 

 (measured) by cubits; the cubit is a 

 cubit, etc., Ezek. 43, 13. From misquan 

 {meesk, C, q. v.), the elbow, and -ogk, 

 the base of verbs of counting or num- 

 l)ering: so many times the length to 

 the elbow. 



jishontam, v. t. he despises, rejects, 

 hates (it); nux-ifekeneam kah nut-jishon- 

 tam, I hate and despise (it), Amos 5, 

 21; I abhor, Ps. 119, 163; Amos 6, 8; 

 suppos. jishantog, when he despises, he 

 despising, hating, Prov. 15, 10. With 

 an. oh], juhanumaii, he despises or hates 

 (him); suppos. nohjighamtmm^t, he who 

 despises; pa.ss. noh jishamanit, he who 

 is despised, .Tol) 12, .5. Vbl. n. jishan- 

 'umavonk; pass, jislniiiittuoiik, hatred, 

 Ps. 25, 19. 



jiskham, jishkham, chishkhain, v. i. he 

 wipes(it); iiiil-jislikam,lv:\\>e{it); sup- 

 pos. onatiili iroxketomp jishkog wunnonk, 

 as [when] a man wipes a dish, 2 K. 21, 

 13. With an. attributive, jiskliamau, 

 he wipes (it) for (him); chiskhamaiiSp 

 wusseetash, she wiped [to him] his feet, 

 John 11, 2. Cf. chekham, he sweeps. 



[Abn. ne-ka-ishaii, je I'essuie; ne-kas- 

 sesitthan, je lui essuie les pi4s; kasselintK, 

 qu'on I'essuie. Del. tschiskham-men, to 

 wipe off, Zeisb. ] 



