36 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY ' 



[BULLETIN 25 



keteau — continued. 



39, 1: nag pish keteaog, they shall re- 

 cover, Mark 16, 18; asq kongketeau 

 (augni.), is he well?; Mq keteau, he is 

 well, Gen. 29, 6; su"^ n-oh nuk-keteam, 

 shall I recover? 2 K. 8, 8. 9. Adj. and 



adv., keteae, of life, in life: matug, 



'tree of life', Prov. 13, 12; tohke- 



kom, 'fountain of life', Prov. 13, 14; 

 'quick'. Num. 16, 30. Vbl. n. ketea- 

 onk, living or being alive; the life prin- 

 ciple or vital force; 'the soul' (i. e. the 

 life). Job 12, 10; iik-keieaonk wei/aus 

 vrusqueheonganit, 'the life of the flesh 

 [is] in the blood'. Lev. 17, 11. See 

 *kltunckquei. 



[Narr. nic-kreteni, I am recovered; 

 koukertrdvg, they are well. Abu. kighe, 

 il ,se redonne la vie.] 



ketoohomom, v. i. he sings, recites in 

 song; uuk-keta)liov>om, I sing, Ps. 57, 7; 

 with an. obj. kctoohomaiiaii, he sings to 

 (him) or tells by song; pi. -amaiidog, 

 they sing to (him), 1 Chr. 16, 33; sup- 

 pos. kodtwhamont, pi. -OHc/iep, Eccl. 2, 8. 

 Adv. and adj. ketcuhomae, -liamwae, of 

 singing, of song, 2 Sam. 19, 35; Neh. 

 7, 67. Vbl. n. kelcohom&onk, a singing, 

 song: wame ketmhom&e uk-ketwhomaon- 

 gash (pi.) Ddi-id, all the p.salms (sing- 

 ing songs) of David [title of the psalma 

 in meter]. N. agent, ketmhomirden 

 (indef. -ivahiin), a singer, 1 Chr. 6, 33. 

 Cf. kuttco, he speaks; keimkau, he goes 

 on speaking, he talks. See anmhoin. 

 [Abn. kiSahadS, il chante.] 



ketookau, v. t. an. he tells (him), he 

 goes on speaking to (him), 2 Sam. 20, 

 18; imperat. 2d sing, ketookasli, 1 Sam. 

 3, 10; suppos. pass, ahquompi ne adt 

 kekelwkomuk (freq. ), a time for speak- 

 ing [when it is to bespoken], Eccl. 3, 7. 

 From kutto), he speaks, with 'k progres- 

 sive. 



[Narr. kehitto kdunta, let us speak 

 (talk) together; kuttdkash, speak.] 



kezheaii, v. t. an. he perfects, completes, 

 finishes (him), 'creates'. Gen. 1, 27; 

 5, 1: nuk-kezeh, nuk-kezheeh, I create 

 him; pret. nuk-kezheomp, Is. 54, 16; sup- 

 pos. noh kezlieunt, he who makes com- 

 plete, who creates. Gen. 5, 1. With 

 inan. obj. kesteau (q. v.). 



[Cree kirnehayon, he finishes him; 

 ki-erhehay<i(>, he begins him. (See in 



kezheaii — continued. 

 Howse, Cree Gr., pp. 19, 20, and 84, 

 verbs of 'making' in -kdyoo, -kaldyoo, 

 and -knsou. ) Abn. ne-kisitSn, j'acheve 

 quelque chose; (with an. obj.) ne-kisi- 

 hafi. Del. /.w/n7o»,he makes, prepares 

 (something) ; /.■i.sc/i/, ready, done; kischi- 

 toon, to make something ready; kischi- 

 echen, it is ready, d(jne, finished, Zeisb.] 



kinou. See keni'in. 



*kinukkinuin, v. t. he mixes or mingles 

 (one thing with another), C. ; suppos. 

 kinukkwiik, \\hen he mixes it; and sub- 

 stantively, a mixture, the kinnikinnic 

 and killikinnic of western tribes, — to- 

 bacco mixed with the bark of the red 

 osier (Cornus sericea) or leaves of bear- 

 berry (Arctostaphylos uva-ursi). Cf. 

 kcnugke. 



[Del. gli eke iii rmi, anything to mix 

 with, mixture, Zeisb.] 



kinun. See kenun. 



kinunnau. See kenunnaii. 



kishke, ( it is) by the side of, near to, by: 

 kishke may-id, l)y the wayside. Gen. 38, 

 14, 21; ktshke-iuk, by the riverside, 

 Num. 24, 6; Ezek. 47, 6, 7; kishke peyaii, 

 he came near to, etc., Dan. 8, 17. 



[Abn. kikatsisi, contre quelque chose, 

 joignant quelque chose, lelongdu bord 

 de la riviere; ^r/.s/.?/, tout proche. Del. 

 giechgi. Chip, ichigah or tchig. Cree 

 chceke, close by, near, nigh, by.] 



kishki, (it is) broad, great from side to 

 side: keitotan missi kah kishki, the city 

 (was) large and great, Neh. 7, 7; mishe- 

 ki-shkde, broad, wdde (absolutely, or as 

 opposed to aiarrow). Is. 33, 21; Matt. 

 23, 5; suppos. ne kishkag {koshkag, kos- 

 kag), the breadth of it, its breadth or 

 width from side to side. Job 37, 10; 

 Ex. 26, 2, 8 ( = ne anoolique-kishkag, Ex. 

 25, 10). 



[Abn. Ssainni-keskegS, il est trop large, 

 trop ample (e. g. a garment); keske, 

 large, cela Test.] 



kishkunk, n.: nt kislikunk, under a tree. 

 Gen. 18, 4, 8. See mehtug. 



kishpinum, kusp-, v. t. he ties (it) 

 firmly, binds close, makes fast. From 

 hippi (close, fast), with the formative 

 (-nuni, with an. obj. -naii) of verbs de- 

 noting action of the hand; imperat. 2d 

 sing, kispimish, kusp-, Prov. 6, 21; pi. 

 ki.ihpincok, 1 Sam. 6. 7; with an. obj. 



