TRUMBUU.] 



NATICK-ENGLISH DICTIONARY 



45 



kutclie, kooche — lontinueil. 



etc.), Matt. 26, 74; but nwrli,: in the 

 corresponding verse, ilark 14, 71. .Yf 

 vutche Icuiche, 'then began', i. e. there- 

 from went on, Gen. 4,26; ?!« . . . kmch, 

 therefrom (will he gather you together), 

 Deut. 30, 4; ijeu kmche omohkinunun, 

 ior this cause I raised thee up, Ex. 9, 

 16; kcoche-kekondn, kooche-mamonchanan, 

 koochu wulohkinaan, kcoche-kinnean, 'in 

 him [from him] we live, we move, we 

 have our being ... we are his off- 

 spring'. Acts 17, 28. {hdche, begun; 

 kmche, more, C. ) Cf. k'; kacMmco 

 {suppos. kahche-mamk) ; kehche; keht-. 

 [Narr. nen kUche, I begin, or mik- 

 kitcheftssetn. Abn. kette, in antecessum, 

 avant, auparavant. Micm. kicli et klyi 

 [_^=kitche'\, servent a former des tems 

 ant^rieurs; kick repond aussi a notre 

 oui, ou d^ja, pour le temps passe, ^laill. 

 Cree keeche-tou; he begins it; h'ltche 

 (conj. causal), that, to the end that. 

 Chip, k'rja, in advance, beforehaml; 

 kitchi [after, in time], Bar.] 



*kutcliinnu (Xarr. ), a middle-aged man, 

 K. W . See kehchissu. Eliot has keiJi- 

 chenuog, 'the aged men', i.e. those who 

 are growing (-innuug) old. Tit. 2, 2. 



kutchiog, pi. old men, Ps. 148, 2; keh- 

 chelo:/. Estli. 3, 13. See kehche. 



*kutcliishin, v. i. (inan. subj. ) it begins, 

 ^lan. Pom. 88; opjiosed to vohkvkquo- 

 shiii, it ends. 



kutchisqua. See k^lu'liitijiKi. 



kutchissik, kadshik [snpp(js. of kuichis- 

 sia or -isliin], when it begins; as n. the 

 beginning (of that which continues to 

 be or to act): weske kutchigsik, in the 

 (very, or new) begmning. Gen. 1, 1; 

 wutche kutchissik onk yean vehqshik, from 

 the beginning to the end, Eccl. 3, 11; 

 kAdshik inutlaok, the beginning of the 

 world. Is. 64, 4. Cf. kehchissii. 



kutchissumau, v. t. an. and refi. he 

 washes himself or another, 2 Sam. 12, 

 20; John 9, 7; nuk-kutchessum, I wash 

 myself, John 9, 11 (nuk-kitisum, I 

 wash, C. ) ; pi. -marjg vui-hashabprnoh 

 (an.), they wash their nets, Luke 5, 2; 

 imperat. 2d sing, -mtish, wash thyself, 

 2 K. 5, 10; suppos. ktttchessumog nuhhog 

 nippe, if I wash myself with water. 

 Job 9, 30. Vlil. n. kulchistmiiidoiik, wash- 



kutchissumaii —continued. 



ing one's sell nr another, Eph. 5, 26; 

 Tit. 3,5. With inan. obj. kutchis.nttau, 

 kilshitlau, he washes (it). Gen. 49, 11; 

 1 K. 22, 38; imperat. 2d sing, kiitchis- 

 sit/aush, 2 Sam. 11, 8; pish kuk-kitshil- 

 tav-jm, thou shalt wash it. Lev. 6, 27. 

 Vbl. n. kutchusittoonk, Neh. 4, 23. 

 [Abn. ne-ke»lg8d, je me lave le visage; 



ne-kesiretsa , les mains; ne-keneseg- 



henaii, ( v. g. une chemise). Del. 



kschiechsu, v. adj. clean; kschiechem, 

 wash him; /.«7i<Vr7i/i)')/, washit, Zeisb.] 



kutham. Sei' lultithlKim. 



*[kutliam,] v. t. he hollows out, makes 



a hole (?) ; nuk-kutham, I make a hole, C. 



[Abn. kegSinaSa SaiirketaSan (ou) 



iSnSai\rketlSn, avec quoi creuseras-tu?] 



*kutquauss (Peq. ), a partridge. Stiles. 

 See pahpahkshas; *paupock. 



kuts, kuttis, n. the cormorant, Lev. 11. 

 7; Is. 34, 11; kuttuhsu-og (pi.), Deut. 

 14, 17. 

 I [Xarr. (pi.) kitsuog.} 



I kutshamun. See vkkutshaumun. 



kuttahliam, kutham, v. t. he digs (it), 

 he digs (it ) up or out, or digs into (it), 

 I Prov. 16, 27; Job 24, 16 (pi. ) : uk-kuthdm- 

 un, he digged it (a pit, Ps. 7, 15). 



kuttaihe, (it is) thine, belongs to thee; 

 kultahein (incl. pi.) it is oui-s, belongs 

 to us. See wtiltaiheau. 



kuttinne, thou thyself, tu ipse, the em- 

 phasized pronoun of the 2d pers. sing. 

 See fiiltinne. 



kuttinsh, 1st -j- 2d sing. I say to thee. 

 Matt. .5, 26. See tnittinuJi. 



kuttis. See ktds. 



kuttoo, v. i. he speaks, utters speech, 

 1 K" 8, 12; Job 3, 2: kiittco kah nannm, 

 he spake and said. Freq. \_kekuUcD\; 

 suppos. pi. kakuttr/jg, kdkettmg; negat. 

 mat kdkuttcog, mo-kdkuttmg, when they 

 speak not, the speechless, the dumb, 

 Ex. 4, 11; Ps. 38, 13. AVith /.•' progres- 

 sive, ketcokau, he goes on speaking, he 

 talks; and freq. kekelcokau, he converses, 

 narrates. See ketwkait. Vbl. n. hittai- 

 vonk, speech, utterance ('the Word', 

 John 1, 1); pi. -ongasli: kuk-kuttcowon- 

 gash, thy words, thy speech, Job 4, 4; 

 Is. 29, 4; ketcohkaj kuttcawonk, 'let him 

 speak a word', Gen. 44, 18 (kuttco- 

 oi<k, C. ). Cf. keliketmhkdonk, continued 



