94 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BULLETIN 25 



ncotau, noDteau, n. fire, Ps. 105, 39; 



Prov. 30, 16; (ien. 22, 6. See i-lnWna- 



suog. 



[Quir. ronf and yoiti, Pier. 22. Narr. 



mAUapsh yoieg, sit by the fire, R. W. 30; 



note, ybte, chickot, squtta, fire; notawese 



and chickautawesc, a little fire, ibid. 47, 



48. Peq. yeu't, Stiles. Abn. skStdi, 



skStar, feu, Rasles. Del. luteil, it burns; 



an. n'lussi, I burn, Zeisb. Gr. 162, Voc. 



20.] 

 ncDtimis, n. an oak tree, 2 Sam. 18, 9; 



Ih. 44, 14. 



[Xarr. paugdiitemiitk, R. W. 89.] 

 ncotinat, v. i. to lift or take up a burden, 

 nootindnat, v. t. an. to lift as a burden; 



an. ol)j. n(X)tin6x) nippekonta, I drew him 



out of the water, Ex. 2, 10. 



[Narr. niAutaah, 'take it on your 



bark', R.W. 51. [Cree ne natow, I 



fet(_-li him, Huwse 52.] 

 noDwantamdje. ^^eenei'inntam, he grieves. 

 ncowaonk, n. a saying (that which is 



said. Dent. 1, 23; 1 Sam. 18, 8): mttlin- 



iimimonk, my saying, Gen. 4, 23; nuttin- 



nmwaonganash, 'my commandments', 



E.x. 16, 28. 

 nCDwesuonk, my name. Is. 42, 8. See 



ncowonat. See nmonat. 



*nquittaqunnegat ( Narr. ) , one day. 

 See iiiijiil: -(jiiimu . 



nulilxog', nuhog', my body. Matt. 26, 36; 

 myself, i^ee ninhhog {nt'ltog). 



nuhJiogkat, unto me. Is. 6, 6; Cant. 7, 

 10. 



nuhkuhkauonat, v. t. an. obj. to come 

 upon, to overwhelm, Ex. 14, 26; pw/i 

 nulikiilikauau sonthnoh, 'he shall come 

 upon princes'. Is. 41, 25. 



nuhkuhkomunat, v. t. to cover over, to 

 enveloji, to overwhelm: nnhkulikoin, it 

 covered, Ex. 14, 28; 40, 34; ifunni'ih- 

 kukkomuii, it covered it, Ex. 24, 15, 16. 

 From iimkiiittt. 



nuhog'. See iihIiJhh/. 



nuhquainat, unuhquainat, v. i. to look, 

 to direct the eye, without reference to an 

 object (cf. nadtauiudmpu, he looks for a 

 purpose, he looks in order to see some- 

 thing which is or is not within sight): 

 nuttirmliquain nogque, I look toward (it), 

 Jonah 2, 4 (cf. iiogijin'); nuhquafog, they 



nuhquainat, etc. — continued, 

 looked or faced ( to the north, etc. ) , 1 K, 

 7, 25; trih wutch nuhquaeog kesukqnifu, 

 why do you look toward heaven? Acta 

 1,11. V. t. noli nogqneh, he who sees me, 

 (ien. 16, 13; iinnhqiidcii, ahaosiikqin'ii, 

 'he looked this way and that way', 

 Ex. 2, 12. The compounds are numer- 

 ous, as oiiipamuhquaenat, to lookjjack 

 or behind; mhhmquainat (sonkmhq-), to 

 look out from, to look forth; ushpiUi- 

 qudinat (asp-, ishp-, sp-), to look up- 

 ward, etc. From [naumunat) naum, to 

 see; -nhqme, to that side, in that direc- 

 tion (?). See n6, n6adt; *p<inikqud; 

 iroihpii. (Cf. kiiltkinaitiiiiiiieat, to take a 

 view, C. 214. ) 



nukkeemoD, it was shaken, Ps. 18, 7; pi. 

 inan. -j-ush, they were shaken, ibid. 

 See imniiiikkuntnminAt. 



nukkies, yes. See nit.r. 



nukkodtumunat, v. t. to leave behind, 

 to abandon, to forsake (inan. obj.), 

 Prov. 13, 14; 16, 17; Dan. 9, 5; ne img 

 nogkodliimiik, a thing left, C. 172. With 

 an. obj. nnkkononat (q. v.); niik<i<llii- 

 minmt, to leave, C. 199; nanniikoiltiini, 

 I leave, ibid. 



[Narr. nickdtlash, leave or depart; pi. 

 nifkdtlummokf, iiickfillaindllo, let us de- 

 part, R. W. 55. Cree ndgga-tum, he 

 fetcheth him, Howse 42.] 



nukkomauonat \_negonne-nii6n(it'\, to be 

 first, in advance: nukkoinan, he came 

 first to ... , John 20, 4. 



nukkonaeu, adv. by night, in the night, 

 Ex. 13, 21; Ps. 32, 4; 42, 8; 105, 39. 

 See nolikog. 



[Narr. ndiikockn nokan-ndiri, by night, 

 R. W. 70.] 



nukkone l^negonne, first], adj. old, an- 

 cient, of ol<l, Eccl. 1, 10 ('original', 



'old', C. 173) : sfip, ancient river, 



Judg. 5, 21; qnnnonon, old lion. 



Is. 30, 6; mfiijash, the old ways. 



Job 22, 15; nnkkonadchit, the ancient 

 mountain, Deut. 33, 15; yeusli mikkun- 

 eyeuukixh, 'these are ancient things', 1 

 Chr. 4, 22; ayiinnp negonne nukkCmeye- 

 uiil, 'he hath made the first old'; ne 

 negonneai/encoh, 'that which waxeth 

 old', Heb. 8, 13. 



[.\liii. mgdi'inic, c'est une vieille I'ou- 

 tuuii-; iiigiti'tni airnni'ihak, les ancieiis; 



