100 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[Bl'I. I.F.TIN 25 



o 



*5, 66 (o nasal ) , yea, yes ; ' ' but there being 

 another Indian wonl of the same signi- 

 fication, viz., rm.r, ... the former is 

 scarce ever used in writing." — Exp. 

 Mayhew. (ok, well, it is well, C. 227. ) 

 63.as, daus, howaas, n. an animal, a 

 living creature. Gen. 2, 19; 7, 4; Lev. 

 11, 47 {doas [odfM], C. 171); pi. owa,(si- 

 rieg, Is. 13, 21; odxineg, Ezek. 1, 14; -oa- 

 dniniy, V. 19 {odasiveg, creatures, C. 171; 

 (iiiiniiixiiity, p. 56): nishnoh oavs wim- 

 iitihu<ihf!lii»il, 'every thing that hath 

 breath', Ps. 150, 6; nishioh oaM pdinon- 

 tog, every thing that liveth, Ezek. 47, 

 9; iiixlnioh oaos pish pomaiitam, every 

 thing shall live, ibid.; oaa)< momonchm, 

 creeping thing. Lev. 11, 20, 21; vuslce 

 odas, a new creature, Gal. 6, 15. Cf. 

 w6du, wdu (an egg); a>ch (forth, out of); 

 coshi; father; vvj/ans, flesh. Largely used 

 in compound words, especially in the 

 names of animals. The termination 

 -('.Sit of the animate form of adjectives 

 (El. Gr. 13) is derived from oaas; so nom- 

 paas, male { = ne-omp-oaas, man-ani- 

 mal); mukquosh (mofifJ-edaas) , great ani- 

 mal, wolf; musipKiiiifits, imisqiiosh, red 

 animal, niuskrat. 



[.\l)ii. KSaaniik, les aniinaux, Rasles. 

 Del. '/" "■/' .<(.s, a beast, pi. -f «(C, beasts; 

 ((» »■(■ (/<•;/ is, wild l)east, wilil creature, 

 Zcisb.] 

 *oadtehteaonk, n. imyment, t'. 203. 

 oadtehteauunat, \ . t. to pay, as a debt, 

 a vow, etc.; to make payment of: uad- 

 Icltti-twn. he pays (tribute). Matt. 17, 24; 

 madlvhIciiK, Jonah 1, 3; pish knldadHi- 

 to(H),thou shalt pay (money), 1 K. 20, 

 .•',9; oinlfihlrdsli, pay thou (thy vow), 

 ImvI. 5, 4. 

 dadtuhkonat, v. t. an. U> pay to, Dent. 

 23, 21; Esth. 4, 7: kiUnadlnh knush. 1 

 will pay tlicc, Num. 2(1, 19; ondlnhhni, 

 -kan, pay thou to (him or them), 2 K. 

 4, 7; Ps. 50, 14; neii mddadtuhkauoog, (in 

 that case) I will pay you, i. e. if you 

 agree (subj.) , Esth. 3, 9; dadtuhkah, pay 

 thou me. Matt. 18, 28 {oadhijikah eyi'u, 

 pay me now, V. 203). See (ultdnii. 

 *oadtulikossuwahu6nat, v. t. an. to 

 cause to be imid [to], C. 203. 



oaus. Sec (iiinx. 



obbohquos, n. See iippdjujnus. 



dbohquaonk, n. a covering, Ex. 26, 7. 



Sec Opptlhqiumi. 



*ockqutchaun (Narr. ), "a wild beast of 

 a reddish hair about the bigness of 

 a pig, and rooting like a pig; from 

 whence they give this name to all our 

 swine"; pi. -\-nuf/; R. AV. 95; the 

 woodchuck (Arctoinys monax) (?). 

 Cf. ogkoshquog ('conies' ?), El. From 

 dgushmi, agqshau [agwe-nhau) , he goes 

 under, roots or burrows. See ogkcochin 

 [ogve-irulclimi), he comes from under. 

 Cf. ogkmchin. 



[Mod. .Abn. ag-askw, K. A. Pel. gosch 

 go Kchak (pU ), hogs, Zeisb. Voc. 17.] 



ogguhse, adj. little [small in quantity 

 or amount], Prov. 24, 33: anue ogguhse, 

 much less, Prov. 17, 7. Dim. uggnhse- 

 ni£se nippe, a (very) little water, Gen. 

 24, 17; ingguhsemese, ' l)y little and 

 little', Deut. 7, 22, =o6gguh.ieseu, Ex. 

 23, 30 {ogkosse, adv. little, C. 233). 



ogguhsoadtu, of little worth, Prov. 10, 

 20. 



ogguhsuog, an. \)\. few, Deut. 26, 5; 

 Matt. 7, 14; inan. pi. oggu!i.iitm.ih, a few 

 things. Matt. 25, 21, 23; oggnhscsinash 

 (dimin.). Gen. 47,9: ogguliseqninoyok, 

 in a few days [at the end of a few days], 

 Dan. 11, 20 (ogkofsmog, few, C. 169). 

 [For ogki'sii (?) and <igkei«wi (?).] 



ogkemdnat, agkemdnat, v. t. an. to 

 number or count (an. obj. ): ogkem, 

 number ye (the peo|)le), Num. 26, 2; 

 'take the sum of. Num. 4, 22; ogke- 

 mook. Num. 1, 2; ngkemi'hetleupoh, they 

 numbered (them), Num. 26, 65; iiagog- 

 kniintrhcg, itgkemutcheg, they who were 

 numbered. Num. 26, 51, 57. 



[Crce ii'cke-mayoo, he counts him, 

 IIowse4.3.] 



ogkesu. 



[Note.— Definition not given. Sec luifjiihse: 

 iiilkcmnitat: nrjketamfwnt ] 



ogketamunat, v. t. ( 1 ) to number, to 

 count, to take the sum of: riashpe ogke- 

 t'liiiHiidl, \>y count, 'according to a cer- 

 tain number', Deut. 25, 2 (inan. obj.); 

 ogkiiaiii, he counts, .Tob 31, 4; ogkrtaj 



