lOi 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[Bl'LLETIS 25 



og-qunneat — cnntimied. 



[Nam («vy»((.<7(.puton(('lothes),R.W. 



107.] 

 ogrqunneg, n. a nhield, Deut. 33, 29; Is. 



22, 6; jil. -J-'w//, 1 t'hr. 13, 34. From 



o,j,jiiini,vl. 

 ogqunaeunkqussinneat, v. t. to make 



in the likeness of, to make like to. Gen. 



5, 1 (mitloycitieiti'uiiks sainninumuk, I 



seem to be weary, C. 208) . 

 og-quodchuau en -wradcliuut, he went 



up into the mountain. Matt. 5, I; 14, 



2S: ^[ark (>, 46; ofiqiwU-hiiaii. wadchuul, 



'he went uji into a mountain'. Matt. 



5, 1. 



ogquodtum, v. t. 'he garnished', 'over- 

 laid' (n-ctu, the house) with (it), 2 Chr. 



3, 0, 7; iriit-oi/quodluiii-iiii, he overlaid 

 it with, V. 4. ."i. 



ogquoukquag-, n. 'rust'. Matt. 6, 19. 

 ogquonkshae, adj. moldy; pi. -shaash, 



.Tosh. 9, b; verb subst. ogquonJcsheau, it 



was moldy, v. 12. 

 og-quonkshunk, n. 'mildew', 1 K. S, 37; 



lit. mold. (Elsewhere than here 'mil- 

 dew' is transferred.) 

 *og'quos, togquos, a twin; pi. -\-siiog, V. 



1 76. 



[Xarr. tarkqUnvock, twins, R. W. 45.] 

 og-qushki, adj. wet, moist (by dew or 



rain, 0(j), Dan. 4, 33: wenomineash . . . 



ni ogquslike, grapes . . . moist. Num. 



6, 3. Verb subst. ogqushkaj, let it be 

 wet. I>an. 4, 15; iogki'isishomoo, it 'dis- 

 tills' (like dew), Deut. 32, 2 (cf. og- 

 quehchippnnukquog, they are wet (with 

 showers), .Tob 24, ,S); kutogqutchippan- 

 vkqiioq. they wet thee ( with dew), Dan. 



4, 2.'>. C"f. inirliipji,„i. See iriillagki; 

 *orkqiiU:]iiiii,i. 



[Peq. irulli'iggit), wet (i. e. it is wet); 



ii'(iiiglili'iggiir)ii/, 'deer, i. e. wet-nose', 



Stiles.]" 

 *og-wantainuiiat ( ? ) , to perceive : ogquon- 



tiDiiwiniltiiiiiini. to be perceived, C. 203; 



lyqudiiiiiiiiiiiKii, to suppose or imagine, 



ibid. 211. 

 *ogwliau (Xarr. ), a boat adrift, R. W. 99. 

 og^Piru. See agim. 

 ohguhsheoog, he niinisheth them, 



makes them few, Ps. 107, 39. 

 *olilioniaquesuuk, a needle or jiin, C. 



161 [for „/,/.„,„- (•.')]. 

 olihontseonat. See ontsni. 



ohkas, =(5fo(S, mother. 



ohke, n. the earth, land, Gen. 1, 10; Ps. 

 78, 69: ut ohkeU, on the earth, Lev. 

 11, 2 {ohkt\ ground, 0. 160); a country, 

 region, 2 K. 3, 20; n.t ohkeil, in the land, 

 I K. 8, 37; nulohkei, to my country. 

 Gen. 24, 4; kutok, thy land, Ex. 34, 24; 

 pi. ohkeash, countries. Gen. 26, 3, 4; 

 iveenohke, the grave, Prov. 30, 16. 

 From the same radical as otes(mother), 

 mshe (father), icddii (an egg), etc. ; ' that 

 which produces' or 'brings forth'. 

 Like okas (q. v.), the form is passive. 

 Cf. Greek, yea, yy)\ Egyp. kind (fern.); 

 ku, a bull; km, the phallus (?). 



[Narr. adke and sanaukamuck, earth 

 or land; n'lttauke, nissawiidirkfiniuck, my 

 land; iriiskdukamuck, new' ground, R. 

 W. 89. Del. hacki, Zeisb. Voc. 8.] 



ohkehteaen-in, n. a sower, one who 

 sows. Matt. 13, 3, is. 



ohkehteaunat, ahkehteaunat, v. t. to 

 plant, Eccl. 3, 2; olikehteau tanohket- 

 eaonk, he planted a garden. Gen. 2, 8; 

 ohkeieaog ohteuhkSnash, they sow the 

 flelds, Ps. 107, 37; pish weoiondnneoh- 

 keteauauog, they shall plant vineyards, 

 Is. 65, 21 ( =piM ohkehteaog weenomin- 

 neohtekonash, Zeph. 1, 13); pwh kutoh- 

 keteam, thou shalt sow, Mic. 6, 15; ne 

 ahketeaop, that which thou sowest, 1 

 Cor. 15, 36, 37; pass, ne ahketeamuk up, 

 that which was planted, Eccl. 3, 2; 

 ahketead(t), subj. when he sowed. Matt. 

 13, 4; noh ahketeadl, he that sows, v. 37 

 ( ohkeehkonat, to sow or plant; mUlohkeeh- 

 team, I sow or plant; ahquompl kulloh- 

 keteam kuttanni, when do you sow your 

 rye? C. 209). See ohtmhkonal. 



[Narr. aukeeteai'inirn (and quttdwie- 

 iiuin), to plant corn; aukeeteaumitch, 

 ' plantingtime ' (let him plant) ; aukeeled- 

 heltit, 'when theysetcorn'; iiuiiiiiiaulaK- 

 keeteainnen, 'I have done planting', 

 R. W. 91-92.] 



*olikeieu, adj. below, C. 168. 



ohkeiyeu, adv. toward the earth (El. Gr. 

 21 ) ; ohkekontn, out of the ground, Gen. 

 2, 9. See <igum. 



[Narr. aukeeaseiii, 'downward', R. 

 W. 52.] 



*ohkeoinracosog, bees, C. 156. See adh- 

 ki'iimm; niKssonog. 



