104 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[Bfl.LETIN 25 



ohtauunat, ahtauunat — lontimied. 

 iiiiiii, we liave; knHahlomicoa, ye have; 

 nn,j ahtoug, they had, C. 194, 226). 



[Del. olhatton or vmlatton, he has-or 

 possesses, Zeisb. Gr. 158; hcittan, 'he 

 has, it has, it is there', ibid. 162; hnlteu, 

 Zeisb. Voc. 18.] 



*oliteak. See *olileiik. 



-ohteau. See -ulitae. 



ohteoonk, ahtoonk, u. a possession: 

 iriihililiiniil:, their pos.session, Gen. 47, 

 II; iriiirh itlili'iiink, 'for a possession', 

 Lfv. 14, ;i4; mdi-lieiitolitag ohtoonk, an 

 everlaiJtiiij; jiossession, Gen. 17, 8. 



ohteulikonat, v. i. to sow or plant a field, 

 Matt. 13, 3; Lev. 26, 5; Is. 28, 24: 

 ohteuhkaunu, is sown, 1 Cor. 15, 43, 44. 

 See oJiki'lilrainint. 



ohteuk, ohteak, ii. a field. Matt. 13, .38, 

 44; land which is cultivated or inclosed, 

 or to which the idea of ownership or 

 individual possession attaches (from 

 olitauundt oro/i(dc, and ohke) ; pi. ohieuh- 

 konaxh, Ps. 107, 37; John 4, 35 {ahteuk- 

 knfi(isl(, C. 160); mit ohte.akonit, in his 

 field. Matt. 13, 31; nt ohleakonil, in the 

 field, Ex. 23, 29; ntwskecheohteakonit, in 

 the open field, Num. 19, 16; Lev. 14, 53 

 {nlitfuk, soil, a field, C. 160). See ohke. 



ohtohtosu, ( is ) removed. Job 14, IS. See 

 iiiilniiUiiniiial. 



ohtomp, ahtomp, n. a bow, 2 K. 13, 16; 

 Ps. 78, 57: ironkinnau wutolitompe, he 

 bends his bow (hath bent, Lam. 2, 4) ; 

 kulalitomp, thy bow. Gen. 27, 3; ohiomp 

 kah kimhr/uodtasli , bow and arrows, 2 K. 

 13, 15; pi. vmlolitonipi'h, irulahlompeoooh, 

 their bows; Jer. 51, 56; 1 Sam. 2, 4; oh- 

 tompeilchefj, those who carry bows, bow- 

 men, Jer. 4, 29; noh konunnont ahtom- 

 peh, he that handleth the bow, Amos. 

 2, 15; noh nohlulilittikcg kah jjailunkan- 

 oncheg ohlompeh, who handle and bend 

 the bow, Jer. 45, 9. [olilaf-omp, that 

 which belongs to a man (?)]. See om- 

 palcgaftli; ironkiiiowil. 



[Abn. Iiti'ihi. Pcq. iiHeump, nul- 

 ttiiiH/jxh, (my) Imiw: Toiidunnemaudno 

 iniinh/iiiiiiiii ii'l: itiiip iiiiijnii iiuckkegunt; 

 iii<'ili-rlH iiiiixxijiiiiix iiiiichni U'l-iutuni eyew 

 tfiiiiiiii ijiiiirhiniis, ■ I wish I had my bow 

 and arrows: I think I would [now] 

 shoot you' ('ej/t'M,', now; to(((im, I think; 

 mijjt-chi; I will; moclte auuginunhe, I'll 



ohtomp, ahtomp — continued. 



certainly; (////ir/ifirs, I kill' ), Stiles. Del. 

 lull til jic, Zeisb. Voc. 18. Micm. alipte. 

 Jlontagn. achaape. Skoffie mishlasap- 

 pee. Chip. mUigioah. Powh. allairp, a 

 bow; (/Wodce, arrows, J. Smith.] 



oiohquashadt (?), when he was walking 

 ailing by (cirnear), Matt. 4, \f<, = pmnn- 

 irnshwlt. Mark 1, 16. 



okas, ohkas, cokas, n. mother; con- 

 struct, okcmh, Gen. 21, 21; Matt. 10, 35, 

 37: ohkanoh Jesm, the mother of Jesus, 

 John 2, 1; nokws, ncokoK, my mother. 

 Matt. 12, 48; Luke 8, 21; k6ka.9, kaokaK, 

 thy mother; Mark 3, 32; Luke 8, 20; 

 Eph. 6, 2; pi. nokamndnog, our mothers. 

 Lam. 5, 3; okas'mneunk, mothers, (col- 

 lect. ) all motherhood, Mark 10, 30 [wut- 

 liKikaiiin, a mother; vmirhehwau, her 

 mother, C. 162). From the radical ou, 

 ID, with a termination markinj: the 

 nomen patientis, as (o.s/ic, 05c/i doe.-^ the 

 nomen agentis. Perhaps the same word 

 (with animate termination), as ohke, 

 earth. 



[Xarr. nkiUu, a mother; iiokme, nirh- 

 irlaiii\ my mother, R. W. 44.] 



okauau, he: negul nakaiiim, he has (ine 

 wife, 1 Tim. 3, 2. 



okumiues (?) l=6k(u-ummisSs'!'], aunt, 

 father's brother's wife: kokummes, 'thy 

 aunt', Lev. 18, 14; A-ofajmrit:*, thy grand- 

 mother, 2 Tim. 1, 5 {wuUcokummi'i.fin, 

 a grandmother, C. 162). 



[Del. inu clio ine.i, grandfather lait 

 femina?), Zeisb. Voc. 23.] 



om, n.ahook(and line), ^latt. 17, 27. See 

 *mimai'ii. 



[Del. aiiuiii, fish-hook, Zeisb.] 



omacheg, n. pi. fishers: neg om&clieg, they 

 who (fish with a hook) 'cast angle', 

 Is. 19, 8. 



omden, n. a fisherman; pi. oiiiaeimog, 

 Ezek. 47, 10. Cf. ni_ol<iMog(jUaeii. 



omaenat (?), to fish. See *auiimi'ii. 



*6tnmis, pi. -rxiiog, herring, C. 159. See 

 aum.it'i-og, 'a fish somewhat like a her- 

 ring', R. W. 102. See *miirnHiii-hiitleiii'ig. 

 [Pencil xote.— "Dim. iif niimininfl ?■. for 

 aummcm. depreciative niiniiKli. Sue iKite in 

 R. \V. 114."! 



*oin6gpeh, adv. almost, C. 233; iil oiiu'ig 

 vxnne, generally, ibid. 225, 228. Cf. 

 momancJi, at times, now and then. 



