TRl'MBl'LL] 



NATICK-KNOLISH DICTIONARY 



105 



omolik[inat?], v. i. to rise up, to rise 

 from sleep (omuhkenate, to arise, C. 

 180): omohkeu nompodeti, he rose early 

 in the morning, Ex. 24, 4; omohku, 1 

 K. 3, 20; omohkeog nompoiie, they rose 

 early, Ex. 32, 6; 1 Sam. 29,11; omohkeon 

 (subj.), when I arose, 1 K. 3, 21; iwh 

 omokkit nompdae, he who rises early, 

 etc., Prov. 27, 14; oinkkh, arise thou. 

 Gen. 19, 15; oniokenim kah nepomm, it 

 arose and stood upright (pass, form, 

 'was arisen' and 'was stood'). Gen. 

 37, 7 {nuUomuhkem, I arise; nuttomuk- 

 kemun, we arise, C. 180). 



[Abn. iihmikkS, je me leve, a 

 sonnio.] 



omohkindnat, v. t. an. to raise up, an. 

 obj.: omohkhu'h, rai.se thou me up, Ps. 

 41, 10. 



[Abn. Sdarimikenaii , je le fais lever, 

 je le leva de terre. ] 



omp, n. man. This word is nowhere 

 found by itself, and perhaps was al- 

 ready obsolete when Eliot's acquaint- 

 ance with the language was commenced ; 

 but its recurrence in compound words 

 suffices to fix it as the dialectic name 

 appropriated, in accordance with Indian 

 usage, to the favored race, whose men 

 were all viri, while those of other tribes 

 or nations were contemptuously re- 

 garded aa even less than homines — 

 miisiunuog, or captives. (See misdn; 

 misKinnin.) From this root come, ap- 

 parently, nompaas (ne-omp-6da«, the 

 man animal), a male; woHkHomp {ivos- 

 keliuae-omp, hurtful or bloody man), a 

 warrior, or 'brave', one who bears 

 arms (see note below); mugqiiomp 

 (mogke-omp, great man), a captain; 

 nunkomp (nunkon-omp, light man?), a 

 young man, not grown up; penomp 

 {penowe-omp ?, a stranger to man, nes- 

 cia viri ?), a virgin; omskauonai (for 

 omp-), to conquer, to put to flight; 

 and, perhaps, ompehtedonk {omp-ohtde, 

 that which belongs to man or to the 

 conqueror), tribute. 



[Note. — Regarding woskdomp tbe compiler 

 notes: "This is wrong, but I can notfl.x the 

 true meaning of tcoskct-. ' This is followed by 

 a note in pencil: " Perhaps not wrong. 1883."] 

 ompacliissin, 'the top of it [a ladder] 

 reached' (to heaven), Gen. L'8, 12. 



ompamuhquaenat, v. i. to turn one's self 

 aniund, tn turn back, to look behind 

 one: uinpainuhquaeu, ' he turned back', 

 2 K. 2, 24; ahque ompamuhquaish, do 

 not thou look behind thee. Gen. 19, 17; 

 ompdmuhquaeoh, she looked back, v. 

 26; niatta ompamuhquaeog, they look 

 not back, Jer. 46, 5; ompamnquai-hlinuin, 

 v.t. he looked back at, Jer. 13, 16. See 

 niiliquainat. 



*oinpana[enat?], v. i. to lift one's self 

 up, to rise up (as opposed to nauvxwnat, 

 to bow down): ompandeu, he lifted 

 himself up; ompanaoop (pret. ), Mass. 

 Ps. , John 8, 7; ompandit, when he lifted 

 himself up, v. 10. 



*ompateg, jil. +asli, weapons, Mass. 

 Ps., John 18, 3, = (mwohimongadi (?), 

 FA. See auirohteau. 



*ompattainunat, 'to wear clothes out';. 



] iiKiIiloiiipiiUiiiiiunai, to wear out; num- 



iiiiihi'h' niiipdtlani, I did wear; nag iroh 



iiiii/i'iti'miir,,,!, they would wear, C. 215. 



ompatussinat, to lean upon {ompalis- 

 giiin'uiat, C. 199 ) : noh ompatussin u-ek, he 

 leans on his house, Job 8, 15; ompa- 

 tussintfog, they lean on (him), Mic. 3, 

 11; ompatiixsuk, if he lean (or leaning) 

 on it, 2 K. 5, 18; 18, 21; John 13, 23; 

 ompatissunm kah anwohhou, 'the stay 

 and the staff'. Is. 3,1; ompntismnnaiDnk, 

 the stay, ibid. 



ompeliteae, ompeteae, adj. of trilmte; 

 -teitgiKwh, tribute money, !Matt. 17, 24. 



ompehteaonk, ompwet- {ompdcaonk, 

 C. 203), n. tribute, Gen. 49, 15; Num. 

 31, 28; Matt. 17, 24, 25; 'toll', Ezra, 

 4, 20: oirip-olitae, omp-ohtedonk, that 

 which belongs to men, i. e. masters (?). 

 See omp. ["oiiipeht . . . doiik, an old 

 Indian word that signifies obedience 

 by giving any . . .", C. 155 (partly 

 illegible in his manuscript I.] See diii- 

 u'unndonk. 



ompenat, v. i. to be loose, unbound, 

 free, 1 Cor. 7, 27: ompkni, if thou he 

 loosed (or free) from, ibid.; noh om- 

 peneau wutch, she is loosed from (the 

 law), Rom. 7, 2. 



ompeneausu, adj. (was) loo.sed, Mark 

 7, 35; pi. an. - og, Dan. 3, 25. 



