lOG 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BULLETIN 25 



ompenednat, v. t. an. to loose or unbind 

 an. obj. (ompmne6nat, to release, Luke 

 23, 20); = punanaudnat (see p07ianau): 

 wutdmpinneuh, he loosed him (from 

 bonds), Ps. 105,20 [-neouhioT-neuh{'!)']\ 

 Acts 22, 30; ompinneau, hi- Innsctli (the 

 prisoners), Ps. 146, 7; (imiiiinh hI:. loose 

 ye him, Matt. 21, 2; kiilfiiiipdiiiniinu- 

 naout, 'I (to) release unto you', i.e. 

 I to cause to be unbound to you. 

 Matt. 27, 21; ompin (?), loose thyself. 

 Is. 52, 2. 

 •ompenumunat, v. t. to loose, to unbind, 

 Rev. 5, 2: miipeneum, he looseth (the 

 bonds). Job 12, 18; ompenim nuppe- 

 vmnneat, he has loosed my cord. Job 

 30, 11; ompinimunash, they are untied, 

 loosed, Is. 33, 24. 



[Narr. aumpanish, untie this; aum- 

 paniimmin, to undo a knot, R. W. 54.] 



ompetag, -ak, adv. afterward, after 

 that. Josh. 24, 5; Ps. 73, 24; Neh. 6,10; 

 Mark 4, 28: wutch ompetak; for the time 

 to come, the future. Is. 42, 23 ( ' shortly ' , 

 C. 2H0). 



ompeteae. See nmpehleiic. 



ompeteaonk. See oinjielili'dimk: 



ompontinnumunat magooonk, to send 

 an iiffering ( or tribute, homage), 1 Sam. 

 6, 3: itish ompontinumauogish wutch 

 magcoonk, which things ye return him 

 for an offering, 1 Sam. 6, 8. 



ompcDchanuinunat {omjimrhennt, v. i.? 

 to roll, C. 206): wuioinpmchaiMtnaont 

 qus»id; to roll away the stone. Gen. 

 29, 8 [i. e. to remove the obstruction(?), 

 omjicinijiiiniat and wutche (?)]. 



*ompcDclienat, v. to roll, C. 206. 



*omppuwussueonknuiikquat, n. vice, 

 C. 165. 



ompsk, ompsq, in compound words, a 

 stone or rock; equivalent in some cases 

 to qussuk, in others to has-nm. See ke- 

 nompsq (a sharp stone, under kcnai), 

 vanashquompskqut (the top of a rock), 

 fogwonkanompsk (a millstone, under 

 togguhwonk), kussohkoi-umpsk (a high 

 pointed rock), etc. Not used in Eliot's 

 Bible except in compound words; but 

 iiiiitxitcheompsqut (obj.), ' a great stone ' , 

 is in Samp. Quinnup., p. 156. The pri- 

 mary meaning seems to be an upright 

 (omput) rock or stone (^^'sA-). Eliot has: 



ompsk, ompsq — continued. 

 pa.upskkodt-ut Ipahm-p' sk'], 'in a cleft 

 of therock ', Ex. 33, 22; agwepassompsko- 

 (Mldu, 'under the [cleft upright] rocks', 

 Is. 57, 5; v-'oskeche piskuttu, (from) 'the 

 top of the rocks', Num. 23, 9; ut attm- 

 che pishkodtut, 'on a crag of the rock', 

 Job 39, 21; kenugke pumipskquehtu, (of 

 river courses) 'among the rocks'. Job 

 28, 10; kussampskoiiieiivt, 'on (high) 

 rocks' (or on a high rocky place), Jer. 

 4, 29; chippipsk-ut, 'upon a rock' under 

 water, Acts 27, 29; inamossompsquehtu, 

 in 'gravel' (?), Is. 48, 19; wutch woske- 

 chepiskquttu, 'from the top of the 

 rocks'. Num. 23, 9 {sing. ivoskechepiskq, 

 on the top of a rock, Ezek. 24, 7). 



ompskot, n.: nequt-ompskol, 'a penny', 

 M-M. 22, 19; Mark 12, 15; Kev. 6, 6 

 {oiiipskod, a penny, C. 203; ompskoiash, 

 pence, Ind. Laws, ii, p. 3). Cf. nequt- 

 ompskinaushettit, 'of a span long' (pi.); 

 nequl omskinausu ne mhteag, 'a span 

 shall be the length of it', Ex. 28, 16. 

 [Narr. nequiitoinpscat, 1 penny (that 

 is, a penny's worth of ludmpan; prob- 

 ably a measure of length); neesaAmscat, 

 2 pence; yowomscut, 4 pence; qutta- 

 lashaumscal, 6 pence { = quitauatu, quat- 

 iuatu; neeti =2 qu&Uualiieit, =12 pence, 

 or a shilling); jjiiickquat (10 qvattua- 

 tues), 60 pence, = qutlatashincheck aum- 

 scat, =nquUt6>nj}eg, or nqxdtnishcadsu, 

 1 fathom of their stringed money; 

 Heesaumpaugaliiil:, 2 fathoms = 10 shil- 

 lings, etc.; ii'i^'iiiiiis^iNs^,ii/i, 2 spans of 

 wAmpan; ymnjuijisciMsihii, 4 spans, etc., 

 R. W. 128, 135.] 



ompsq. See ompuk. 



[-ompu: en uvmpu, he looks. Ci. Chip. 

 (lilt waub, to see.] 



*ompuwussuonk, n. : aiuntogkoin onipu- 

 misxiiont, craft cjr guile, C. 165. 



ompweteaenu-in, n. a tributary. Lam. 

 1, 1; pi. umpeleaenuog, Judg. 1, 30. 



ompweteaonk. See ompehtedonk. 



omp-wunnaonk. See oimnoniAonk. 



ompwunnit: (/"// timpnintnit, 'a raiser 

 of taxe!<'. an iuiposer of tribute (?), 

 IJan. 11, 20. 



ompwunnonat, v. t. to pay tribute to, 

 Mark 12, 14; Luke 23, 2: pish kiMmp- 

 imnmikquog, they shall be tributaries 

 [pay tribute] to you, Deut. 20, 11; 



