108 



BURKAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BULLETIN 25 



onk — continued. 



Mark 1, 7; missi onk, greater than, 

 Murk 4, 32 {onkne, besides, C. 234). 

 [Wa^^ it originally the same as ironh ?] 



onkaeese, adv. (dimin. of ongkoue), a 

 little farther, Acts 27, 2S. 

 [Narr. uirwa-isi'm', R. W. .5.5.] 



onkapunanittuonk, n. torment (en- 

 dured; referred to the subject), Rev. 

 9, .5; Ex. 1, bS, 14 {'rigor'). See cm- 

 iriikiiiii/)it)i('iiiiik. 



onkapunanonat, onkapunnonat, v. t. 

 an. to torment, to torture: mUonka- 

 punnoridoiil, to torment them. Rev. 9, 

 5; alupie nnkapnnaneh, torment me not, 

 Luke 8, 28. Pass, onkapunnandog, they 

 were tortured, Heb. 11, 3.5. Cf. nuwa- 

 l.o,u,H,„„ass„. 



onkapuunanittue, adj. and adv. cruel, 

 severe, Heb. II, :ii> (with reference to 

 the .subjei-t i>r victim). 



onkapunnaonk, n. torment, torture, 

 cruelty [inflicted; referred to the 

 agent]. Rev. 9, 5 (3d pers. pi.). 



onkatog, adj. another, Deut. 28, 30: pnauk. 

 . . . oiikaloij,one . . . the other, Deut. 

 21, 15; krtaKsml ayeuhkonont vonkatogeh 

 kHassmtoh, a king going to war against 

 another king, Luke 14, 31 (here -on- 

 katog has the prefix of 3d pers., 'his 

 other' (?), and objective afHx); pi. oii- 

 katogig (uiikatnk, Pier. 14). From onk 



nr ,n,i,k. 



*oukatoganit, conj. otherwise, C. 2.34. 

 *onkatuk, onkne, conj. besides, ('. 234. 

 onkauoht, onkanohteau, onkauwoht, 



n. ai-lia<l(.\v, Gen. 19, S; 2 K. 20,9, I.«. 



onkauwoukqut, 'behind a tree'. Is. 

 66,17. 



onkhumunat (oiikirhoruil, an.), v. t. 

 (1 ) to put one thing above another, to 

 cover. (2) to hide. See puUogham. 

 onkwhcm, he hideth (it), Prov. 27, 16; 

 mitonkltnm nuskemtk, I hide my face, 

 Deut. 31, 18; onhrhont, part, hiding, 

 Prov. 27, 16; onkwhosik, unkirhosik, (it) 

 is covered by, Prov. 26, 23, 26 (nuttonk- 

 hhmun mihhog, I cover (myself), C. 

 187). 



[Cree iickin'mnalnini, he covers it, 

 Howse 45; uckinrniiaimiioo, he covers 

 him, ibid. 45, 83.] 



onkne. See *onkntHk. 



onkouohtae, adj. shady: imliliuj- 



^linish, .bib. 40, 22. 

 onkquanumcoonk, n. sorrow, jihysical 



jiain, Nah. 2, 10. See onkqitinniiioti)- 



iiiiijiiiik: iiiik(jiiiiiii(iii(noiik. 

 onkquatunk, n. a recompense. Is. 35, 4; 



in(t . his recompense. Job 15, 31 



((Hikijiidloiik, wages or reward, ('. 203). 

 *onkqueekha), n. a hat, (', 160: nhk- 



ijiiiiiiiiipiipr, cap, C. 239. 



[Xarr. SKVinketippio or iixIii'iikiijiii}, a hat 



or cap, R. W. 107.] 

 *onkqtieueunkque, adj. crnel, ('. 168; 



sever,., p. 175. 

 onkquequohhou, -hoo, n. a veil, Ex. 34, 



33; 2 t'nr. 3, 14. i^ce pnttogquequohhoH. 

 onkquequohhou, 'he covered his face* 



(with it), Is. 6, 2. 

 onkqunnesog, n. pi. claws: ii-onkfpmin-- 



xog, their claws, Zech. 11, 16. Dimin. 



from uhquon, a hook. See mulikox. 

 onkquohquodt, (it is) 'lowering'. Matt. 



16, 3. See kuppohquodl, (when it is) 



cloudy weather; *onr)6hqiial, raining, C. 

 [Del. achgum)iocqual, it is cloudy 



weather, Zeisb. Gr. 162; <icli gum link, 



cloudy, Zeisb. Yoc. 13.] 

 onkquommommcDonk, n. sorrow, (ien. 



3, 16; pain, 'torment'. Matt. 4, 24. 

 See i>iik<iii(uiiiiiir_rjniik; iinkqwiiiuntainnk. 



onkquommomwe, adj. sorrowful, in sor- 

 row, (/ien. 3, 16, 17. See u»kque. 

 onkquosketueonk, n. poisoning, Ps. 58, 



4. See i'iliquo>:krt. 

 onkquotteonat, v. t. an. ( 1 ) to recom- 



]iense (a person ) : oukquotteaii, he recom- 

 pensed (them), Prov. 26, 10; neh pfs/i 

 irntonkqualniwh, he will recompense 

 her, Jer. 51, 6; hippapasku otikqiiiil(Jii!<li 

 [-oils//'.'], I will render to you double, 

 Zech. 9, 12; luwnqiinlok, recompense ye 

 (her), Rev. IS, 6; neijan onkqnatunk- 

 qnc6g, as she has recompensed you, ibid. 

 (2) to hire, to pay wages: kiilonkqiiat- 

 oiisli, I will give thee hire, 1 K. 5, 6; 

 yen kah yen onkquatoe ymttinhikqiin, ' thu.9 

 and thus he dealeth with me' (pays 

 me such wages), Judg. IS, 4. See 

 annmiiini (2). 



[Narr. kuttaunckquiltmmch, I will pay 

 you; ktunmuchickonckquatous, I will pay 

 you well; locketaonckqmtt'iinnea, what 

 will you give me? R. W. 72; kiillnii'iu 



