110 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BVLLETIN 25- 



ontapinneat, eU: — continued. 



[Cree at-Hp-u (an.), 'he other-sits, 

 changes his seat', Howae 156. Chip. 



<W„<f'-<\h1,(h, ilM(l.] 



ontashdnat, v. t. an. h> remove or move 

 from place tu place I, to be removed(?), 

 Ezek. 23, 46): oidashau, he removeth 

 (them), Dan. 2, 21; )mtontahs!nih, he 

 removed them, Gen. 47, 21; he re- 

 moved liim, Ai-ts 7, 4. Cf. *6teshem; 



ontatauunat, v. t. tu move (an inan. 

 obj.). Gen. 48, 17 (with preiix of 3d 

 pers. ) : onialoush kusseet, remove thy foot. 

 Pro v. 4, 27 {ontaitaush, Luke 22, 42); 

 ontah (?) dhkon, remove (it) not, Prov. 

 23, 10; noh ontatlxiiik, he who removeth, 

 Deut. 27, 17; matta pwh kutontaltomli, 

 thou slialt notremove (it), Deut. 19, 14; 

 ■iMditahtah, remove (it) far from me, 

 Prov. 30, 8 (antsaphmeat, onlsaldauuiuit , 

 to move, to move one's house, C. 202). 

 Cf. ontahtauunat. 



[Cree a't-mtoiv (inan.), lie remove.s 

 it, H(l\v^re 156. Chip, ood' auad'- 

 (ddi'jn,,, ibid.] 



ontchetoe, amended. Title-page of sec- 

 ond ed.of Indian Bible. See oncldeau. 



onthamunat, v. i. to put out, to quench, 

 to extinguish, as a fire, lamp, or candle 

 (cf. ncotau uhtea, the fire goes out, Prov. 

 26, 20; v:ei_iiiananteg matta ohtam, the 

 candle does not go out, Prov. 31, 18; 

 wahan mtshoh, the wind bloweth) : nag 

 ontohwhoog, they are quenched, Is. 43, 

 17 {ontah-, Ps. 118, 12) ; matta pish oh- 

 Janco, it (anger) shall not be quenched, 



2 Chr. 34, 25 ( ontdnm, 2 K. 22, 



17) ; matta pish onthamaaiin, it shall not 

 be quenched. Is. 34, 10; 66, 24; rnatia 

 didanwk, not to be quenched, Luke 

 3, 17; nag ordhamvog, they quench 

 (coals), 2 Sam. 14, 7; uhnthamwog nw- 

 teau, they quenched the fire, Heb. 11, 

 34; jiass. pish onthamun, it shall be put 

 out, Prov. 13, 9; nmtau . . matta pish 

 oatliamoaun, the fire shall not be put out. 

 Is. 34, 10; 66, 24; Lev. 6, 12. See uJdap- 

 pidlinmnai. 



ontconu, adv. : onta)nu penushau, he fell 

 Vjackward, 1 Sam. 4, 18, = antoashau (an- 

 twshaog, they fell backward, Is. 28, 13). 

 Cf. *ontaneehkinneat. 



*onta)waonk: tanne onloivdonk, a hoarse 

 voice, C. 171. See ayeideaontanmonk. 



ontsappinneat. See onlapianeat. 



ontseonk, n. offspring: nutontseonk, my 



offspring, Job 31, 8; rcut , his or 



their offspring, Job 21, 8. 



ontseu, lie descends, proceeds from, he 

 is the offspring of: wanne ontseu, ' with- 

 out descent', Heb. 7, 3 (see widoni- 

 seonk); neg ontsecheg wulch Jacob, 'they 

 that come of Jacob', Is. 27, 6; ontsetcheg,. 

 they which issue from (them), 2 K. 20, 

 18; nidoiisem, I proceed from, John 8, 42;. 

 ohhontseog indch mdchuk en niachukut, 

 ' they proceed from evil to evil, ' Jer. 9, 3. 

 Cf. (»/mi»Ml< (indie. 1st sing. naim). 



-oiitup, in compomid words, head. See 

 chepiontup; kodtaniupo^d; *uppa(iu6ntup; 

 woinpdntupont; u-uskononlup. Cf. Abn. 

 Step. 



*ouuliqushakoniuk, 'a house of mer- 

 chandise' (?), Mass. Ps., John 2, 16. 



66nt61ikonauoiiat, eiantulik-, eian- 

 togk-, etc., V. t. an. to mock at. to de- 

 ride; eiontogkonaog, they scoff at (him), 

 Hab. 1, 10; kultuontdhkoneh, thou mock- 

 est me. Num. 22, 29; nag nmche wid- 

 toontohkonuuh, they began to mock him, 

 Luke 14, 29 (see momonehtauaii); an. 

 act. i. oOntogkkossu, he mocks, is mock- 

 ing, Judg. 16, 9, 13. Vbl. n. oontohkus- 

 smtraeii, a mocker. Job 17, 2. 



dontomuk, tountomuk, n. the womb,, 

 matrix, Ex. 13, 2; 12, 15; 34, 19; Num. 

 8, 16: wutch oontomukqut, from the- 

 womb, Jer. 1, 5 {utdmuk, Exp. Mayhew;. 

 indlo,dw,n,hpd, C. 158). 



*opponenauliock (Xarr. ), n. pi. oysters, 

 K. A\'. 103; uponuhpug (Xarr. ), Stiles; 

 a'punnyhaug (Peq. ), ibid.; chunkm, 

 apwonnah, an oyster, C. 159. From 

 apw6nat (to roast) and hog, u-uhhog 

 (shell-flsh). 



opwdsu. See appcosu. 



*osac6ntuck (Xarr. ), 'a fat sweet fish, 

 something like a haddock', R. W. 103. 

 Perhaps the pollack (Merlangus pur- 

 pureus, Mitch.) or hake (Merluccius 

 vulgaris, Cu v. ) , more often called ' whit- 

 ing ' . Possibly the same as 'aquaundmd, 

 blue fish' (Peq.), Stiles. 



oshkoshqui, adj. green: oshkoshqxU, as 

 the green herb, Ps. 37, 2. See ash- 

 koshqui. 



*osk6n, n. a hide, C. 156; a skin. Sea 

 askdn; wiiskdn. 



*oskosk, grass, C. 160. See moskeht. 



