TKl'MBri.I.] 



NATICK-ENGLISH DICTIONARY 



111 



dscDw^nnumunat, v. t. to change, Dan. 

 7, 25; Jer. 2, 36: Oscowimum umihogkwun- 

 (ish, he changed his clothes, Gen. 41, 

 14; matta vMtoscovmnoh, he does not 

 change it. Lev. 27, 10 {dsaatmnont, if he 

 change, an. obj.. Lev. 27, 10); malla 

 nutoliCme ussu, ' I change not' , Mai. 3, 6; 

 6Kcowema}, it changes, it is changed, 

 Lam. 4, 1. 



ossoeposu, he slideth back, Hos. 4, 16; 

 assOeposue, adj. Ijaeksliding, Hos. 4, 16. 

 Cf. assoi'ishau, he goes backward. 



otan, n. a town, a 'city', Gen. 4, 17; 

 Josh. 8, 19, 21; pi. +ash, Gen. 19, 29; 

 2 Pet. 2, 6. See kehlotan, a great town. 

 [Narr. olAn, the ti.iwn, jil. oldnash; 

 olanick, to the town, K. "\V. 120. Del. 

 u te nei/ {>i tf luird; in town), Zeisb. 

 Voe. 31.] 



otanemes, n. dim. for (//a», a village. 

 Matt. 21, 2; pi. +asli, Is. 42, 11; Lnke 

 13, 22. 



*dteshem (Nam): v:etu6muck m'llenhem, 

 I came from the house; acdicmuck nole- 

 shem, I came over the water; imwwa- 

 tucknoteshem, I came from far; iuckd- 

 teshana, whence came you? R. W. 28; 

 iunna wulshaXiock, whence come they? 

 ibid. 29. See mtshoh; wadchhiat. 



*6u, well (it Is -n-ell), C. 227. See *d. 



ouwau, 11. mist, vapor. Gen. 2, 6; Job 

 3'i, 27. 



[Abn. aSanis, il fait brouillard; aSa- 



nehegai, sur la riviere. Chip, awani- 



bissa, it drizzles. Bar. 533; moan, it is 

 foggy, ibid. 532. Del. awonn, fog, Zeisb. 

 Yoc." 7.] 



ouwassu, he warms or w'armed himself, 

 Is. 44, 16. See amraxsn. 



owanux. See liowari. 



0"wohk6ntco&u. See auirohkoiitiTMiii. 



owohshaog, n. the hawk, Dent. 14, 15. 

 See tiiaxJujiianon; quanunon. 



owonogkuog', V. i. 3d pers. pi. they 

 'have holes', they burrow^ Matt. 8,20, 

 =<Dwonogkajog , Luke 9, 58. See v'onogq. 



*6'wrwepinnue, adv. calmly, ('. 227. See 

 (uii'rj,;,,. 



-0D-, an inseparable negative particle, 

 interposed between the radical and the 

 last syllable, or the suffix, of affirmative 

 verbs, to constitute the negative form: 

 anoadchanumun, he keeps it; wwad- 

 chatiummti.n, he does not keep it, or, as 

 more commonlv found, matta ajirad- 



-00 continued. 



chanunumm (with a double negative). 

 The negative m enters into the com- 

 position of several words other than 

 verbs of negation, as vanne (q. v.), 

 m-anne, none. Cf. homni, someone; 

 nnneii, etc. 



coch, ootch, adv. out of, forth from, 

 thence: na rnlch sohhamun, there w-ent 

 forth from. Num. 11, 31; no mch sohha- 

 mun, 'he went out from thence', 1 K. 

 12, 25; na aich qushken, thence he re- 

 turned, 2 K. 2, 25; mtcheun, he made 

 from (it). Gen. 2, 22. This is one of 

 the most important radicals of the lan- 

 guage, denoting origin, source, causa- 

 tion: cf. na cDlch {nmche), therefrom;* 

 kmch, kcoche, hitche, which denote ori- 

 gin and progress, though often used liy 

 Eliot for ncoche; whence kiiiche or 

 kchche, chief; kelichis, old; kiUchissik, 

 the beginning (of action, etc.), and the 

 perhaps identical imilche as a preposi- 

 tion (from, out of, for). a)sh, a father, 

 and (Bi-a-f, okaii, a mother, and perhaps 

 ohke, the earth, have apparently the 

 same origin; hence, too, ajcheluonganog, 

 parents, etc.; also mutch, imtch': moteag ■ 

 umtch, without cause, 1 Sam. 19, 5,= 

 mat teag vniich. Lam. 3, h2, = %oanne 

 munteaff trutch, Ps. 35, 7, = amtch mon- 

 teag, ibid. ; nenan nmtche, for the same 

 cause, Phil. 2, 18. Hee viildu'. 



[*N0TE.— .\tter "nn rotdi {ncoclic), there- 

 from", in the manuscript, occurs the following: 

 "mo mtche imfochc and, with a slightlyaltered 

 form and meaning. ?Ha/ic/ic) , thence-after (the 

 sign of the pluperfect tense)." In the margin 

 this is marked ' ' omit ' ' . and a footnote explains 

 that " m(Dch€, for mns wtclie, with reference to 

 a future, implies obligation or necessity. See 

 mmdu:"] 



[Cree and Chip. See Howse, Cree 



Gr.,pp. 166, 289, 291.] 

 cochaus, cochaas, n. a fly, Eccl. 10, 1; 



Is. 7, 18. Cf. mmmhq. 



[Del. u tsche, Zeisb. ^'oc. 12; ]>1. 



iitschcn-ak, ibid. 31.] 

 oocheinnat, v. i. to be weaned, Gen. 



21, 8; ajcliiiiiiioji, he was weaned. Gen. 



21, 8. 

 ODohetuongauog', jil. jiarents: mchetuon- 



guh (constr.) liis parents, Luke 2, 27, 



= mdchetuonguh (obj.), Luke 18, 29; 



kajcheluonganm/'ioii, your parents, Luke- 



21, 16; Eph. 6, 1. 



